Idioma alabugat-tártaro
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 18 de febrero de 2021; las comprobaciones requieren
15 ediciones .
El idioma alabugat-tártaro ( idioma utariano , tat. alabugat tatarlary tele ) es el idioma de los tártaros alabugat [2] , se refiere como dialecto al dialecto medio del idioma tártaro [3] [2] [4] o el nombre convencional del dialecto de la lengua nogai. Pertenece a los Kypchak-Nogai . El idioma relacionado más cercano es Yurt-Tatar . no escrito No tiene dialectos.
Detalles
Perteneciente a Kypchak-Nogai, Alabugat no muestra el típico movimiento w > s del kazajo , karakalpak y nogai , el cambio h > w es extremadamente raro. Fonéticamente, como resultado de los contactos, el idioma es generalmente más cercano al idioma tártaro , mientras que se conservan los rasgos gramaticales característicos del área de Nogai. [5]
| Idioma alabugat-nogai
|
Traducción
|
| Agregar |
padre
|
| әnn ә |
madre
|
| Uldyz |
estrella
|
| intento |
cabeza
|
| pez carpa |
oveja
|
| Ay |
palmera
|
| no |
carne
|
| Ùkêl |
traer
|
| kaky |
tío
|
| pico |
pan de molde
|
| аптэм |
hermana
|
| eki |
dos
|
| aitmai |
no habla
|
| tash |
piedra
|
| hinchado |
queso
|
Literatura y fuentes
- ↑ Materiales informativos sobre los resultados finales del Censo de Población de toda Rusia de 2010 . Consultado el 1 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2018. (indefinido)
- ↑ 1 2 Tatar telenen suzlege etimológico: Ike tomda. Volumen II (M-Z). - Kazán: Magarif - Vakyt, 2015. - 567 a.
- ↑ Evstigneev Yu. A. Rusia: pueblos indígenas y diásporas extranjeras (un breve libro de referencia etnohistórico) Copia de archivo fechada el 21 de enero de 2021 en Wayback Machine - San Petersburgo: litros, 2008.
- ↑ Suzlege etimológico de Tatar Telen: Ike tomda. Volumen I (A-L). - Kazán: Magarif - Vakyt, 2015. - 543 b
- ↑ L.Sh. Arslanov. Idioma de los tártaros de Alabugat (nogais). // Idiomas del mundo. Idiomas túrquicos. Bishkek, 1997;
- L.Sh.Arslanov. Idioma de los tártaros de Alabugat (nogais). // Idiomas del mundo. Idiomas túrquicos. Bishkek, 1997;
- E. R. Tenishev (ed.). Gramática histórica comparada de las lenguas túrquicas. Reconstrucciones regionales. M, 2002.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|
diccionarios y enciclopedias