| dialecto occidental | |
|---|---|
| nombre propio | tártaros |
| Países | Rusia |
| Regiones | Mordovia , Óblast de Penza , Óblast de Ulyanovsk , Tatarstán , Óblast de Oremburgo , Óblast de Nizhny Novgorod , Chuvasia , Bashkortostán , Óblast de Samara , Óblast de Volgogrado , Óblast de Saratov |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
|
Lenguas altaicas (discutible) Rama turca grupo kypchak Idiomas cuman-kypchak Idiomas Volga-Kypchak |
|
| Escritura | cirílico , latino ( alfabeto tártaro ) |
| VALES | tmi |
| glotólogo | oeste2405 |
El dialecto occidental del idioma tártaro es más uniforme, ha conservado características más antiguas, está menos sujeto a influencias y cambios externos, sus dialectos entraron en contacto con una pequeña cantidad de otros idiomas (ruso y mordoviano).
El dialecto occidental , a diferencia de Kazan , según varios investigadores, está incluido en el grupo de idiomas Polovtsian-Kypchak (V. V. Radlov, A. N. Samoilovich). [una]
La proximidad mutua de los dialectos Mishar se explica por el reasentamiento relativamente tardío de los Mishars (a partir de finales del siglo XVI ), que se produjo en relación con la creación de las llamadas líneas protectoras (zasechny) por parte del gobierno zarista.
Al crear el alfabeto cirílico tártaro moderno, se tomó como base la fonética de los tártaros-mishars , cercana a la fonética de la antigua lengua literaria tártara [2] , que determina la presencia en el alfabeto de letras inusuales para el dialecto medio y los sonidos denotan Ch (tch) y Җ (j), así como la ausencia de Щ ( la fricativa (ranura) equivalente a Ch ), Ў , Қ y Ғ .
L. T. Makhmutova divide el dialecto Mishar del idioma tártaro en dos grupos de dialectos: "ruido" y "asfixia". [3] Al mismo tiempo , G. Kh. Akhatov , en su clasificación, subdivide el dialecto Mishar en tres grupos de dialectos, agregando un grupo "mixto" de dialectos a los dialectos "resonantes" y "asfixiantes" [4] . Lingüísticamente, los dialectos son cercanos entre sí, pero no idénticos: cada uno de estos grupos tiene algunas características específicas en el campo de la fonética, la gramática y el vocabulario [4] .
El grupo de "asfixia" de los dialectos de Mishar incluye: [5] [6]
El grupo "resonante" de los dialectos de Mishar son: [7]
Sin embargo, según el profesor G. Kh. Akhatov , el dialecto de Kuznetsk y el dialecto de Khvalyn no pertenecen en absoluto al grupo de dialectos "asfixiantes", sino al grupo "mixto" [8] . Según el científico, el grupo "mixto" de dialectos se caracteriza por un uso casi paralelo de Ch (tch) con un elemento explosivo pronunciado y C , por ejemplo: pychak / pytsak ( pychak - "cuchillo"). Por lo tanto, G. Kh. Akhatov identificó estos dos dialectos como un grupo separado de dialectos de Mishar y los llamó "mixtos" [8] .
Los principales procesos fonéticos de la gran mayoría de los dialectos del dialecto Mishar, que lo distinguen tanto del dialecto medio como del lenguaje literario, son los siguientes:
La característica principal del dialecto Mishar es la preservación de las formas antiguas inherentes a las lenguas Kipchak modernas, así como la antigua lengua literaria tártara (por ejemplo, las formas del imperativo en -gyn , el modo deseable en -gai , el tiempo pasado-presente en -yp , participios en -dachas , etc.) [11] .
En el campo de la gramática, el dialecto Mishar también es bastante monótono, la gran mayoría de sus rasgos son característicos de todos o casi todos sus dialectos y se refieren principalmente al sistema verbal:
También hay que señalar el uso frecuente y constante del afijo diminutivo -uk/-үk con nombres propios abreviados: Haluk - Khalifa, Khairuk - Khairulla .
Además, en algunos dialectos en la primera y segunda persona del singular y del plural, el tiempo pasado-presente del modo indicativo se forma sobre la base del gerundio en -yp / -ep: barypmyn - (lit.) barganmyn (I ( creo) caminó) . En parte de los dialectos, se han conservado las formas antiguas del imperativo de 2ª persona del singular en -gyn / -gen (bargyn - (lit.) bar) y los participios en -dachas , pero solo en ciertas combinaciones: kilen buldachi (que es la nuera), coda buldach (ser casamentera).
Los numerales 80 y 90 suenan principalmente como sigezәn y tugyzan .
El vocabulario de Mishar, en contraste con el dialecto de Kazan , se caracteriza por la presencia de una capa significativa de palabras antiguas de Kypchak y Oguz , algunos préstamos mordovianos y un número bastante grande de préstamos del idioma ruso [12] , al tiempo que conserva el antiguo apariencia fonética de los préstamos rusos. En el dialecto de Mishar, hay palabras árabes y especialmente persas que están ausentes en el lenguaje literario [13] .
| lengua tártara y sus dialectos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dialecto mishar (occidental) |
| ||||||
Dialecto de Kazan (medio) |
| ||||||
| Dialectos de Siberia occidental (oriental) |
| ||||||