América _ Revista ilustrada "( Amerika ) - una popular publicación mensual ilustrada en ruso, publicada en los EE . UU. en 1946-1948 y de 1956 a 1994 (en la que se publicaron 9 números).
Fue creado por iniciativa de la embajada estadounidense en Moscú, en parte en el contexto del gran éxito de la propaganda impresa británica en la URSS durante la Segunda Guerra Mundial (los periódicos " British Ally " y la revista " British Chronicle "). En la primavera de 1944, se obtuvo el consentimiento de la NKID para distribuir 10.000 ejemplares de la revista una vez cada 1 o 2 meses, sujeto a la censura soviética preliminar, y en abril de 1945 se publicó el primer número de América. En su análisis para la dirección, los expertos del Comité Central del PCUS(b) señalaron que las "hermosas ilustraciones", "una presentación sencilla y fascinante" "fortalecen el poder propagandístico" de esta revista, cuyo verdadero propósito "es únicamente para promover el papel y la importancia de los Estados Unidos en esta guerra, las tradiciones e instituciones estadounidenses” [1] .
En el prefacio editorial del primer número de la revista se decía:
Con este número iniciamos la publicación de una nueva revista mensual, cuya idea es para que el lector soviético pueda ver reflejada en él la polifacética vida americana.
Esta revista cuenta y contará sobre el pueblo estadounidense, sobre cómo viven, trabajan y se divierten los estadounidenses. Sus estados de ánimo y deseos, sus preocupaciones y aspiraciones, así como sus momentos de descanso y ocio: trataremos de capturar todo esto en las páginas de la revista.
Estados Unidos es un país enorme con diversas condiciones geográficas y climáticas, con innumerables peculiaridades locales en las costumbres, y en esto es muy similar a la Unión Soviética. Intentaremos, tanto en palabras como en ilustraciones, mostrar todas estas características y, junto con ellas, esas características unificadoras que dan unidad a lo que constituye América.
Intentaremos mostrar lo que piensan y hacen los estadounidenses, lo que leen y de lo que hablan. En este y los siguientes números de America, el lector encontrará muchos artículos reimpresos de las revistas más populares leídas por millones de estadounidenses.
En el ensayo que comienza en la página siguiente, brindamos una imagen caleidoscópica de Estados Unidos en la actualidad, tocando muy brevemente una variedad de temas, muchos de los cuales serán el tema de artículos más extensos o ensayos fotográficos en números futuros de la revista.
Ciencia y arte, industria y trabajo, cultura y tecnología, trabajo y ocio, todo encontrará su lugar en esta revista. Pero no importa de qué hablemos, no importa lo que toquemos, el tema de nuestra historia siempre será el mismo: el pueblo estadounidense.
En una palabra, intentaremos dar al lector soviético una imagen completa de los Estados Unidos de hoy, una imagen que cambia constantemente y, estamos seguros de ello, siempre interesante.
En las condiciones de cooperación entre los " Tres Grandes " durante la Segunda Guerra Mundial y el comienzo del acuerdo de posguerra, las autoridades soviéticas no solo toleraron su distribución limitada (la mayor parte de la circulación estaba estrictamente regulada entre los "activos del partido-estado"). del país, y el resto fue al por menor), pero también acordó aumentar a partir del 1 de junio de 1946 la tirada de "América" a 50 mil ejemplares. (La revista, como instó el embajador estadounidense Walter Bedell Smith a la dirección del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS , "es una propaganda tan segura que la Unión Soviética no tiene nada que temer de ella").
En sus evaluaciones internas, los estadounidenses tomaron la revista mucho más en serio, considerándola como "el único territorio conquistado por la prensa estadounidense en la URSS". “Basado en información de varias fuentes”, informó el despacho del embajador estadounidense desde Moscú a principios de 1946, “la embajada está convencida de que la revista causa una impresión muy fuerte en aquellos rusos a los que América llega”, especialmente sus ilustraciones: “cualquier foto La difusión que muestra una escuela estadounidense, un pueblo pequeño o incluso una cocina estadounidense ordinaria dramatiza para los lectores soviéticos el hecho de que, contrariamente a todas las afirmaciones de su propia propaganda, tenemos un nivel de vida y una cultura más altos.
Al rastrear la distribución de "América" en Moscú y otras ciudades, la embajada informó una gran demanda de la revista, cuyo precio en el mercado negro, según su información, estaba cerca del estadounidense, es decir, era bastante alto para un ciudadano soviético. A medida que se intensificó la Guerra Fría , la tolerancia de las autoridades soviéticas hacia la revista disminuyó rápidamente. Ya a fines de 1946, el Departamento de Propaganda y Agitación del Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de toda la Unión, en un informe a A. A. Zhdanov , encontró una salida a la situación: "Si no es posible prohibir la importación de esta revista, entonces por lo menos 40 mil ejemplares. cada número debería haber quedado sin vender "(es decir, destruido), y la pérdida resultante para Soyuzpechat (que ascendió a 1,92 millones de rublos en 1947 , pagaderos a la Embajada de los Estados Unidos) debería cubrirse con el presupuesto estatal. Sin embargo, a juzgar por los documentos de archivo, esta propuesta no fue aceptada [2] . Las copias requeridas se han conservado para bibliotecas, para el liderazgo del país, el Ministerio de Seguridad del Estado y algunos suscriptores (principalmente empleados de embajadas occidentales).
Al mismo tiempo, se lanzó una campaña en la prensa soviética para desacreditar a la revista como "publicidad ruidosa" y como un medio de "imprimir información errónea del lector" (la Embajada de los EE. UU., por su parte, vio en estos ataques " una señal alentadora de que "América" penetra demasiado profundamente en la conciencia de la intelectualidad el partido pueda seguir manteniendo la calma"). La exempleada de la Embajada de Estados Unidos en Moscú , Annabelle Bucard , quien tomó la decisión de no regresar a Estados Unidos y publicó el libro La verdad sobre los diplomáticos estadounidenses ( 1949 ) en la URSS, escribió con una clara indirecta de los servicios secretos soviéticos: “La embajada sabe muy bien, pero oculta cuidadosamente a los Estados Unidos de la opinión pública el hecho de que la revista "Amerika" no es leída por las amplias masas de la Unión Soviética y que quienes leen esta revista expresan su desdén por ella... Esta revista no puede engañar a los lectores soviéticos, al igual que no puede complacerlos. A los rusos no les gusta que los engañen descaradamente" [3] . La práctica de destrucción encubierta y "distribución de nomenclatura" de "América" continuó en los años siguientes, lo que no era un secreto para la parte estadounidense, que se contentaba con el hecho de que "obtuvo acceso a una pequeña pero influyente parte de la Audiencia soviética" (del informe de la embajada en Moscú en 1946).
De 1947 a 1956, la revista se publicó con el nombre de "Amerika" y se envió a la URSS. La dirección de los editores era la dirección de la Embajada de EE.UU. en Moscú . No se indicó la fecha de publicación, sólo el número. En 1952, los Estados Unidos detuvieron la publicación de "Amerika" y la distribución del boletín " URSS " (desde 1965 - " Vida soviética ", y desde 1993 - " Vida rusa ") en su país en protesta por las condiciones desiguales de su distribución. En 1956, el liderazgo de la URSS decidió reanudar la distribución de la revista América, pero le pidió al editor que comenzara a numerar nuevamente, desde el número 1 (para evitar preguntas sobre por qué el número 124 de inmediato y dónde estaban los 123 números anteriores). La tirada fue de 50 mil ejemplares. Se sabe que al menos en 1972 la tirada se imprimía en una imprenta de Beirut , desde allí se enviaba por mar a Yugoslavia .
La práctica de las autoridades soviéticas con respecto a la revista no ha cambiado, excepto por la adopción de medidas de contrapropaganda aún más activas. “Para neutralizar la influencia de la revista América”, decía una carta cerrada especial del Comité Central del PCUS sobre este tema a fines de la década de 1950, “las organizaciones del partido deben organizar hábilmente contrapropaganda , asegurarse de que en la prensa, en la radio, en reportajes, conferencias y conversatorios se daban con mayor frecuencia materiales que exponían el “ American way of life ”, la “ American democratic ”, por lo que, sin referencia a la revista “America”, las cifras y hechos citados en ella eran hábilmente refutado” [1] .
Las restricciones a la distribución de "América" en la URSS se eliminaron en la segunda mitad de la década de 1980, durante el período de la perestroika , y la revista comenzó a venderse libremente en los quioscos de la prensa periódica. En 1994 dejó de existir debido a dificultades financieras. La publicación de la revista se reanudó temporalmente en 2000 por iniciativa de la Cámara de Comercio Estadounidense en Rusia. El político Konstantin Borovoy se convirtió en el editor en jefe de la revista.
Como señaló el periodista Vladimir Gurbolikov: “Era una revista, en primer lugar, sobre personas, sobre la vida, la cultura. Pero, sobre todo, se trata de personas: casi todas las publicaciones, incluso ilustrando la estructura de la vida política o el sistema social en los Estados Unidos, se hicieron sobre el ejemplo de una persona o familia en particular: agricultores, residentes de un pequeño pueblo, un estudiante universitario, etc. Y otra característica fue el acercamiento a la ilustración. Para las ilustraciones, en primer lugar, no se reservó espacio. Y en segundo lugar, simplemente trabajaron magistralmente en el género de la historia de la fotografía” [4] .