" Pequeño Sukhavativyuha Sutra " es un texto canónico budista dedicado al culto de Buda Amitayus ( Amitabha ). Junto con el Gran Sukhavativyuha Sutra y el Amitayurdhyana Sutra , este texto es parte del "Canon de las Tres Partes de la Tierra Pura" ( chino: Jingtu san bu jing淨土三部經), una colección de sutras que constituye la base doctrinal del enseñanzas de la escuela budista Tierra Pura , siendo históricamente la dirección más masiva y popular del budismo del Lejano Oriente.
El Sutra Sukhavativyuha Menor fue traducido al chino por Kumarajiva en 402 bajo el título Amitabha Sutra Preaching by the Buddha ( Chino Fo sho Amito jing佛說阿彌陀經) [1] . Este sutra narra sobre la Tierra Pura de Buda Amitabha e indica que la forma principal de nacer allí es la repetición concentrada del nombre de este Buda, y también enumera las alabanzas que le ofrecen los Budas de las seis direcciones, y habla de el gran poder salvador de la fe en este Buda:
" ¡ Shariputra ! Si hay personas que ya han hecho, ahora hacen o en el futuro harán el voto “Prometo nacer en la tierra de Buda Amitabha”, entonces todas estas personas adquirirán anutara samyak sambodhi y no se desviarán de él. Todos ellos ya han nacido, o están naciendo ahora, o nacerán en ese país en el futuro. Por lo tanto, Shariputra, todos los hombres virtuosos y mujeres virtuosas que tienen fe deben hacer el voto: “[Deseo] nacer en ese país.” [2] [3] .
Este sutra es ampliamente utilizado en la práctica ritual budista china [4] .
Hay una traducción rusa completa de este texto canónico de la versión china de Kumarajiva [5] [6] .