Ámsterdam (novela)

Amsterdam es una novela británica de 1998 sobre la amistad y los valores de Ian McEwan . La obra fue galardonada con el Premio Booker , tras dos nominaciones fallidas por las novelas de McEwan Comfort of the Wanderers (1981) y Black Dogs (1992).

Trama

La novela cuenta la historia de dos amigos de mediana edad: el exitoso compositor Clive Linley y el editor en jefe de un periódico londinense, Vernon Holiday. Tras la muerte de Molly Lane, las damas del corazón de ambos hombres en el pasado, los amigos llegan a un acuerdo según el cual se comprometen a proporcionarse mutuamente la eutanasia si sufren la misma grave enfermedad que padecía Molly.

El viudo de Molly, George, vende fotografías de Vernon que incriminan al secretario de Relaciones Exteriores británico, su enemigo mutuo y amante de Molly, Julian Harmony, tomadas por Molly y que muestran a Harmony como un travesti . Clive, que está trabajando en el encargo más importante de su carrera, la llamada "Sinfonía del Milenio", no aprueba el deseo de Vernon de publicar este material para salvar la caída de los índices de audiencia de su periódico, lo que lleva a una pelea entre amigos. En busca de una musa, Clive se dirige al Distrito de los Lagos , donde accidentalmente observa el comienzo de una posible violación, pero, al estar inmerso en el trabajo, no ayuda a la mujer. De vuelta en Londres, Clive comparte sus impresiones con Vernon. Acusa a Clive de cobardía y vuelven a pelear.

En este momento, el día anterior a la publicitada publicación de fotos "candentes", la esposa de Harmony convoca una conferencia de prensa, donde se adelanta al periódico de Vernon con la divulgación de evidencia comprometedora, tratando de proteger a su esposo, y acusa a Vernon de perseguir una sensación. . El emotivo discurso de la mujer atrae la simpatía del público hacia el lado de Harmony, y Vernon pierde su trabajo en la oficina editorial. Enfurecido, Vernon informa anónimamente a la policía que Clive vio la violación y no hizo nada, y Clive se ve obligado a testificar como testigo.

Clive, distraído de su trabajo por una relación tensa con Vernon, comete varios errores en su escritura. Al llegar a Amsterdam para un ensayo de la orquesta sinfónica en el Concertgebouw , se da cuenta de la imperfección de la sinfonía y culpa a Vernon. El mismo, habiendo llegado para Clive en Amsterdam, se encuentra con un antiguo amigo en un banquete en el hotel. Confiando en parte en la amargura de su propio fracaso, en parte en el pacto hecho después del funeral de Molly, Clive y Vernon ordenan en secreto la eutanasia del otro y mueren en el hotel a causa de las inyecciones de los artistas.

Harmony y George escoltan los ataúdes de camino a Londres, donde George acude a la viuda de Vernon para informarle de la muerte de su marido. En el aeropuerto, se enteran de que no se trata de un doble suicidio, sino de un asesinato mutuo.

Crítica

Varias publicaciones, incluidas The New York Times , The Times , The Sunday Telegraph , The Sunday Times y FAZ , [1] respondieron positivamente tanto a la novela en sí como a su premio Booker Prize. Deutsche Welle describe la novela como "una historia despiadada sobre los mecanismos del poder y la prensa, y la pérdida de todos los valores humanos". [2]

Por otro lado, muchos críticos no compartieron la opinión del Comité Booker y evaluaron duramente la novela. Publishers Weekly consideró desafortunado el final y calificó la novela de lejos de ser la mejor en el trabajo de McEwan. The Library Journal también describió el desenlace de "Amsterdam" como no concluyente. [3]

Traducción

La novela fue traducida al ruso por Viktor Golyshev y publicada por las editoriales Nezavisimaya Gazeta (1999), Rosmen (2003) y Eksmo (2008).

Notas

1. ↑ "Amsterdam" von Ian McEwan (FAZ, 13/10/99) Archivado el 23 de mayo de 2010 en Wayback Machine , stephanmaus.de   (Consultado el 4 de julio de 2010)
2. ↑ Ian McEwan: Amsterdam Archivado el 29 de septiembre de 2010. , dw-world.de   (Consultado el 4 de julio de 2010)
3. ↑ Editorial Reviews , amazon.com   (consultado el 4 de julio de 2010)

Enlaces

• Página de la novela en la web del autor
• "Amsterdam" Ian McEwan , Elizaveta Kalitina, newslab.ru   (Fecha de acceso: 4 de julio de 2010)
• Ámsterdam , complete-review.com   (Consultado el 4 de julio de 2010)

sitios temáticos	OCLC
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)