Amusgo (idioma)

Amusgo ( amuzgo, amuzgoan ) es una lengua oto-mangan hablada por unas 44.000 personas en la región de la Costa Chica de los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca. Al igual que otros idiomas oto-mang, Amusgo también es un idioma tonal . En términos de sintaxis , Amusgo puede considerarse un lenguaje activo. Se dice que el nombre Amuzgo es un exónimo náhuatl y su significado sigue sin estar claro.

Un porcentaje importante de los hablantes de Amusgo son monolingües, el resto también habla español.

Cuatro variedades de amusgo son reconocidas oficialmente por el organismo rector del estado: el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (español: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas , INALI). Éstos incluyen:

• Northern amusgo (amuzgo del norte, conocido como Guerrera o Jochilahuacan amusgo);
• Amusgo del Sur (amuzgo del sur, todavía clasificado como dialecto del Amusgo del Norte);
• Amusgo del Alto Oriente (amuzgo alto del este, conocido como Oaxaca Amusgo o San Pedro Amusgos Amusgo);
• Amusgo del Bajo Oriente (amuzgo bajo del este, también conocido como amusgo ipalapanese).

Como mostraron las pruebas del texto escrito realizadas en la década de 1970, estas variantes son muy similares, pero hay una diferencia significativa entre la versión occidental (norte y sur) y la versión oriental (este superior y este inferior). En los últimos años se han publicado tres diccionarios de Upper Eastern Amusgo. Para Northern Amusgo, el diccionario aún no se ha publicado, pero también se está creando activamente. El amusgo del este inferior y del sur aún no está bien documentado, pero también se está trabajando en esto.

Si bien el grupo de idiomas Mixteq puede estar cerca de Amusgo dentro de la familia de idiomas Oto-Mang , las afirmaciones anteriores de que Amusgo era parte de este grupo se han disputado posteriormente.

Fonología

Consonantes

Vocales

Tonos

Amusgo tiene tres tonos básicos: alto, medio y bajo. También son posibles las combinaciones de tonos en una sílaba. El contorno de la alta-baja es común. Aparentemente, las siguientes palabras difieren solo en el tono en Uistepec: /ha/ (bajo) "agrio", /ha/ (medio) "yo", /ha/ (alto-bajo) "nosotros" (exclusivo), y /ha/ (alto) "nosotros" (inclusivo). Otro ejemplo: /ta/ (bajo) "colina", /ta/ (medio) "grueso", /ta/ (alto-bajo) "padre" (vocativo), /ta/ (alto) "rebanada".

Enlaces

• Amusgo en Ethnologue
• Ejemplo de texto en amusgo