Antimonio

Antimonio (distorsionado del latín  antinomia < otro griego ἀντι-νομία [1] ) - charla vacía que distrae de un asunto serio. [2]

La historia del término

Hasta el siglo XIX en la literatura solo existe el término "antimonio", que significa los compuestos químicos de antimonio. La primera mención encontrada del término en el sentido moderno se remonta a 1880 ( Korolenko V. G. "Maravilloso"). Quizás el término sea una distorsión deliberada por parte del autor del término Antinomia para enfatizar la falta de educación del personaje. Por ejemplo, en este trabajo hay tal diálogo: “Y nosotros estamos con él (esto significa conmigo) gente sencilla. Los enemigos son tan enemigos, y no hay nada que genere antimonio aquí. Indirectamente, esta versión se confirma por el hecho de que el significado que el autor atribuye a la palabra "Antimonio" es el significado del término "Antinomia" simplificado al primitivismo. La presencia de la frase bien establecida "criar antimonios" también indica la existencia de una fuente primaria tomada como modelo.

Enlaces

Notas

  1. Max Vasmer, Diccionario etimológico de la lengua rusa, Moscú, Progress, 1986, p. 79
  2. Diccionario de la lengua literaria rusa moderna, editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, Moscú - Leningrado, 1950, volumen 1, p. 151