Viguls, Arvis

Arvis Viguls
Fecha de nacimiento 23 de noviembre de 1987( 1987-11-23 ) [1] (34 años)
Lugar de nacimiento
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor , traductor , poeta

Arvis Viguls ( letón: Arvis Viguls ; nacido el 23 de noviembre de 1987 , Jekabpils ) es un poeta y traductor letón.

Se graduó de la escuela en Jekabpils, estudió en la Academia de Cultura de Letonia (relaciones culturales entre Letonia y España) y en la Academia de las Artes de Letonia (historia del arte), pero en ambas ocasiones abandonó los estudios en su segundo año [2] . Estudió en la clase magistral de Maris Saleis en la Academia Literaria de la Unión de Escritores de Letonia , debutó en forma impresa en 2006.

Publicó un libro de poemas "Habitación" ( Letón: Istaba ; 2009), por el que recibió el Premio de los Días de Poesía de Letonia (2009) y el Premio de Literatura de Letonia del Año (2010) a la Mejor Debut nominación. A esto le siguieron las colecciones de poesía "5:00" (2012, Premio Anna Dagda) y "Book" ( Letón Grāmata ; 2018, proyecto editorial del grupo de texto " Orbita "). Según el poeta y crítico Raymond Kirkis , todo este tiempo “el centro de la poesía de Viguls fue un carácter internamente aristocrático, cuya nobleza no era oficial, la sofisticación no era hipócrita, la franqueza y la voluptuosidad excedían la norma social” [3] . Colecciones de poemas de Viguls también salieron en ediciones separadas en traducciones al español, croata, alemán; Viguls fue traducido al ruso por Sergey Timofeev y Alexander Zapol .

Debutó como traductor de poesía en 2009, participando en el trabajo sobre un volumen de poemas seleccionados de Joseph Brodsky para la editorial Neputns . En el futuro, también tradujo poesía rusa moderna, incluidos Alexander Makarov-Krotkov , Dmitry Kuzmin , Galina Rymba , poetas rusos de Letonia Sergey Timofeev, Semyon Khanin , Artur Punte , Elena Glazova , Dmitry Sumarokov. También trabajó mucho con poesía eslava del sur, incluidos poemas de Danilo Kish , Ivan Lalich , Vasko Popa , Alexander Ristovich . Traducido del inglés por Walt Whitman , William Butler Yeats , Ted Hughes , Mark Strand ; En 2019, publicó una traducción al letón de la novela Trout Fishing in America de Richard Brautigan , y recibió el premio Dzintars Sodums por este trabajo.

Participó en numerosos festivales de poesía, incluida la Bienal de Poetas de Moscú (2009) [4] , el Festival Mikhas Streltsov en Minsk (2014) [5] , el festival croata " Goranov Spring " (2016) [6] , la bienal literaria "Cosmopolis" en Barcelona [7] y el Festival de Poesía Mediterránea en Malta [8] (2017), el Festival Internacional de Riga " Poesía sin Fronteras " (2018) [9] .

Esposa: Ieva Viese-Vigula (n. 1987), nieta del escritor y crítico literario Saulcerite Viese .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 http://literatura.lv/autors/Arvis-Viguls/36881
  2. ↑ Intervija ar Arvi Vigulu. Kad ieslēdzas alkatība Archivado el 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine // Diena , 10/04/2013.
  3. ↑ Raimonds Ķirķis. Par Arvja Vigula dzejoļu krājumu Grāmata (Orbīta, 2018) Archivado el 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine // Punctum , 4/10/2018.
  4. ↑ Arvis Viguls habla en la ceremonia de apertura de la Bienal de Poetas en Moscú Copia de archivo fechada el 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine / Foto de A. Cherkasov
  5. ↑ La final del festival de Straltsovska: un maratón poético y una jam musical . Consultado el 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021.
  6. ↑ Počinje 53. Goranovo proljeće Copia de archivo fechada el 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine // Moderna vremena , 11/03/2016.
  7. ↑ Página de Arvis Viguls Copia de archivo del 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine en el sitio web del Festival Cosmopolis
  8. ↑ Leanne Ellul: Conexión a través de la literatura Archivado el 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine // Malta Today , 16/08/2017.
  9. ↑ Jūnijā Rīgā notiks festivāls Dzeja bez robežām Copia de archivo fechada el 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine // Diena , 21/05/2018.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata