La Pagoda Fragante ( en vietnamita: Chùa Hương , ti-nom osv香, chua huong) es un extenso complejo de templos y santuarios budistas construidos en las montañas de piedra caliza de Huong Tit en Hanoi , uno de los lugares de peregrinación más populares del país [1] [2] [3] . Es el sitio de un importante festival religioso, Huong ( Lễ hội chùa Hương ) , que atrae a peregrinos de todo Vietnam [4] . El complejo de la Pagoda Fragante está ubicado a orillas del río Dai en la comuna de Huong Son ( distrito de Miduk , la antigua provincia de Hatay , unida con Hanoi). El centro del complejo es una pagoda llamada "templo interior" ( chùa Trong , osv𡧲 , chúa chong) , ubicada en la cueva Huongtit [5] .
Se cree que el primer templo pequeño se construyó en el sitio del actual templo de Thienchu, que ya existía durante el reinado de Le Thanh Tong en el siglo XV. Las leyendas dicen que el lugar sagrado en el que se encuentra fue descubierto 2000 años antes por un monje. Nombró el área en honor a la montaña tibetana donde el Buda vivió como asceta [6] . Otra versión: el nombre fue dado por los lugareños (que significa el aroma de los árboles en flor) [1] . La estela del templo actual indica que el año de construcción de la terraza, los escalones de piedra y el Santuario Kimzung es 1686, durante el reinado de Le Hi Tong . Tuachong fue construido en la misma época. Con el tiempo, aparecieron nuevos templos y los antiguos fueron renovados. Las estatuas de Buda y de la diosa Guanyin fueron fundidas en bronce en 1767 y en 1793 fueron reemplazadas por otras; estas mismas estatuas siguen en pie allí [4] [5] [6] . Durante las guerras con Francia y Estados Unidos, el complejo sufrió daños: las puertas y el campanario de la pagoda Thienchu ( Thên Trù ) fueron destruidos . El campanario fue reconstruido en 1986 y la puerta en 1994 [4] [6] .
Los templos que componen el complejo de la Pagoda Fragante están dispersos entre las colinas del bosque en las Montañas Huong.
Si vas a la Pagoda del Perfume a lo largo del río Dai, entonces el primer edificio del complejo será la Pagoda Dengchin ( Đền Trình ) , construida para adorar a los comandantes de los reyes Hung [4] [6] [7] . Dos elefantes arrodillados se paran a los lados de la Puerta Dengchin, y en el interior hay un salón para ceremonias.
Detrás de Dengchin se encuentran la pagoda Thiên Trù (天㕑, cocina celestial) y la estupa de ladrillo Vienkongbao, en la que está enterrado el líder de la restauración de la pagoda, Vien Quang [6] . La estupa natural de Thienthui (debido a la erosión de la colina) está cerca [4] . Thienchu tiene un campanario y Triratna Hall , construido en la década de 1980. En el interior hay una gran escultura de Guanyin [5] . heno
En el camino de Thienchu a la cueva de Huongtit se encuentra el templo de Zayoan ( Giải Oan ) . Cerca está el estanque Thiennen Thanhchi, en el que fluyen nueve arroyos [6] .
El centro del complejo es el Templo Interior ("Tuachong"), ubicado en la Cueva Huong Tích ( Hương Tích ) . La entrada a la cueva parece la boca de un dragón, los caracteres chinos están tallados en las paredes ( Nam thiên đệ nhất động ,南天第一峝, nam thien de nyat dong) , que significa "la primera cueva del mundo austral"; la inscripción data de 1770 y probablemente fue realizada por el gobernante Chin Sam [4] [5] .
Hay muchas estatuas dentro de la cueva, incluyendo estatuas de Buda y Guanyin hechas de piedra verde y estatuas de arhats . La pierna izquierda de la estatua de Guanyin está estirada, el pie descansa sobre una flor de loto, la pierna derecha está doblada y está sostenida por otra flor de loto. Hay una perla en la mano [5] . También hay estalactitas y estalagmitas en la cueva , algunas de las cuales han sido muy suavizadas por el constante roce con las palmas de las manos de los visitantes [4] [8] .
Otros elementos del complejo incluyen la pagoda de Tien Son ( Tiên Sơn ,仙山) , la gruta de Thuetkin, el templo de Fattit ( Phật tích ,佛跡) , el templo de Wong [4] .
Hay muchas prácticas tradicionales asociadas con el budismo , el animismo o el culto a los antepasados en la Pagoda Fragante .
Muchos vietnamitas visitan la Pagoda Fragante como peregrinos . Los peregrinos intercambian el saludo A-zi-da-fat ( A Di Đà Phật ) [4] o "Namo amitabha buddha" [6] . Hay varias rutas de peregrinación, la más popular es navegar desde Yen Wharf, deteniéndose en el Santuario Chinh para comenzar oficialmente la peregrinación y rendir homenaje al primer santuario. Luego, a través del puente Hoi, los peregrinos ingresan a la cueva donde se encuentra Thanh Son. Además, el camino llega al astillero de Cho, desde donde los peregrinos van a pie a la pagoda de Thienchu, después de lo cual, a los templos de Tien y Zayoan. Se cree que el Buda se bañó aquí para limpiarse del polvo de la raza humana, y los peregrinos se lavan la cara y las manos en el pozo Long Tuen con la esperanza de eliminar el mal karma . Aquí también se puede visitar la Cueva Tuetkin y el Templo Kuawong para rendir culto a la diosa de la montaña, o el Santuario Fattit, donde hay una piedra en la que, según la leyenda, se encuentra la huella de Guanyin [4] [5] .
Desde aquí, los peregrinos se dirigen al destino final de la ruta: la cueva Huong Tit. Hay muchas estatuas allí, pero los peregrinos a menudo vienen en busca de bendiciones de estalactitas y estalagmitas, muchas de las cuales tienen nombres. Los que no tienen hijos desean tener descendencia rezando Nui-Ko ( Núi Cô ) y Nui-Kau ( Núi Cậu ) , sus nombres significan "Niña de la montaña" y "Niño de la montaña"; otros rezan a las estalactitas y estalagmitas por la prosperidad [5] . A menudo, los visitantes se reúnen bajo una estalactita que se asemeja a los senos de una mujer y recogen gotas de agua que caen de ella para obtener salud de ella [8] . Ejemplos de nombres para estalactitas y estalagmitas son "Montaña de monedas" ( đụn Tiền ) , "Árbol dorado", "Árbol plateado", "Cesta de gusano de morera", "Capullo" y " Pila de arroz [4] [5] .
La temporada de peregrinación es el Festival de la Pagoda Huong, durante el cual cientos de miles de personas visitan la cueva Huong Tit y otros templos [6] . El Festival de la Pagoda Fragante es el más largo de Vietnam, comenzando oficialmente el 15 del segundo mes lunar , pero la afluencia de visitantes continúa desde mediados de enero hasta mediados de marzo [5] . El festival también se considera un buen lugar para que los jóvenes se reúnan románticamente [4] .
Los restaurantes del complejo Pagoda Fragante sirven platos caros y exóticos de la fauna local (ciervos, puercoespines, jabalíes) [9] .
Hay muchas leyendas sobre la Pagoda Fragante, en particular, dicen que Guanyin se detuvo allí para salvar a la gente [4] .