Auslander, Rosa
| Rosa Auslander | |
|---|---|
| rosa auslander | |
| Rosa Auslander en 1914 | |
| Nombrar al nacer | Rosalía Scherzer |
| Fecha de nacimiento | 11 de mayo de 1901 |
| Lugar de nacimiento | Chernivtsi , Ducado de Bucovina , Austria-Hungría |
| Fecha de muerte | 3 de enero de 1988 (86 años) |
| Un lugar de muerte | Dusseldorf , Alemania |
| Ciudadanía | Alemania Estados Unidos |
| Ocupación | poeta , escritor |
| años de creatividad | desde 1921 |
| Idioma de las obras | Alemán , Inglés |
| Premios | Premio Andreas Gryphius [d] ( 1977 ) Premio Literario Ida Demel [d] ( 1977 ) premio literario de la Academia Bávara de Bellas Artes [d] ( 1984 ) Premio Chroswitha ( 1980 ) Premio Droste [d] ( 1967 ) |
| Autógrafo | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Rosa Ausländer ( alemán: Rose Ausländer , nombre real Rosalia Scherzer , Rosalie Beatrice Scherzer; 11 de mayo de 1901 , Chernivtsi , Austria-Hungría - 3 de enero de 1988 , Düsseldorf , Alemania ) - poeta alemana de origen judío , escribió en alemán e inglés .
Biografía
Padre - Sigmund Scherzer (1871-1920) - vino de Sadgora ; madre - Katya (Etya-Rivka) Binder (1873-1947) - era nativa de Chernivtsi. Estudió en Chernivtsi y Viena , y en 1921 se mudó a los Estados Unidos con su futuro esposo . Publicó el periódico Westlicher Herold, se convirtió en ciudadana estadounidense en 1926 y publicó sus primeros poemas en Nueva York en 1928 . En 1931 regresó a Chernivtsi para cuidar a su madre enferma, vivió aquí hasta 1936 , habiendo perdido su ciudadanía estadounidense . En 1939 , con el apoyo de su compatriota, el famoso poeta Alfred Margul-Shperber , publicó el primer libro de poemas "Rainbow" ("Der Regenbogen") en Chernivtsi, pero una parte significativa de la circulación murió durante la ocupación de la ciudad por las tropas alemanas. Publicado en el diario local Czernowitzer Morgenblatt . Hasta 1944 , estuvo en el gueto de Chernivtsi, donde conoció a P. Celan (una más, y la última vez, se vieron en 1957 en París ). Se escondió durante un año para no ser enviada a un campo de concentración , en 1944 fue liberada por las tropas soviéticas. Regresó a los EE . UU . , nuevamente recibió la ciudadanía estadounidense en 1948 . Hasta 1956 no escribió poesía en alemán , cambiando al inglés . En 1965 , se publicó su segundo libro de poemas, Blind Summer (Blinder Sommer). En 1967 regresó a Alemania . Después de 1978 sufrió de artritis severa , no podía escribir sola y dictaba su poesía. Murió en una residencia de ancianos de la comunidad judía de Düsseldorf .
Creatividad
La poesía expresiva ya la vez lapidaria de Rosa Auslander se acerca a la poética de P. Celan y N. Sachs . Su legado son más de veinte libros de poesía, que han sido traducidos a la mayoría de los idiomas europeos.
Reconocimiento
Ha sido galardonada con el Premio Heine ( 1966 ), A. Droste-Hulshoff ( 1967 ), la Gran Cruz Alemana del Mérito ( 1987 ).
"Tres canciones" a las palabras de R.A. pertenecen a la compositora estadounidense Elizabeth Alexander, cuatro piezas para el coro, al compositor alemán Hermann Grosse-Schware.
Ediciones consolidadas
- Gesammelte Werke en 8 Banden/Hrsg. v. Helmut Braun, Fráncfort/M.: S. Fischer Verlag, 1984-1990.
- Ich zahle die Sterne meiner Worte. Gedichte. Fráncfort del Meno: Fischer-TB.-Verlag, 1989.
- El árbol prohibido. Inglés Gedichte/Hrsg. v. Helmut Brown. Fráncfort/M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1995.
- Die Nacht hat zahllose Augen. Prosa/Hrsg. v. Helmut Brown. Fráncfort/M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1995.
- Gedichte. Manderscheid: Kultur- und Literaturzentrum Rose Ausländer, 2004.
Publicaciones en ruso
- Noticias de la lluvia. M.: Ficción, 1987.
- Lira de siete ciudades. M.: Ficción, 1992.
- Luz y Palabra // Literatura Europea, 2003, nº 51, p.27.
- Quien espera / es joven. Colonia, 2002 (en alemán y ruso).
- Paisajes de humo / Per. con él. G. Ratgauz // Lechaim, No. 5 (157), mayo de 2005.
Literatura sobre el escritor
- Braun H. Ich bin funtausend Jahre jung. Rosa Auslander. Biografía Zu ihrer. Stuttgart: Radius-Verlag 1999.
- Hainz MAEntgottertes Leid. Zur Lyrik Rose Ausländers unter Berücksichtigung der Poetologien von Theodor W. Adorno, Peter Szondi und Jacques Derrida. Viena: Disertación 2000.
- Hainz MA Ein Résumé – zu Rose Ausländers unrundem Geburtstag// Stundenwechsel. Neue Lektüren zu Rose Ausländer, Paul Celan, Alfred Margul-Sperber und Immanuel Weißglas/ Hrsg. v. Andrei Corbea-Hoisie, George Gutu u. Martín A. Hainz. Iasi, Konstanz, Bukarest: Editura Universitatii »Al. I. Cuza«, Hartung-Gorre Verlag, Editura Paideia, 2002
- Kurz Paul Konrad. “Ich Überlebende des Grauens schreibe aus Worten Leben”, Rose Ausländers letzter Gedichtband.//Süddeutsche Zeitung.–26.6.1994.–S.18.
- Rosa Auslander. Phönixzeit. Ausgewählt, ins Ukrainische übersetzt und mit einem Vorwort von Petro Rychlo. – Czerniwzi: Molodyj Bukowynez.–239 S.
- Rychlo 1998: Rychlo, Petro. Querido corazón que duerme. – En: Rose Auslander. Phönixzeit. Ausgewählt, ins Ukrainische übersetzt und mit einem Vorwort von Petro Rychlo. – Czerniwzi: Molodyj Bukowynez. – S.5-12
- Silbermann E. Erinnerungen an Rose Ausländer. Zum 100. Geburtstag der Dichterin am 11. Mai 2001// Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands, Wien, 18. Jg., Nr. 2 (Doppelheft), agosto de 2001, págs. 6-10.
- Rumer-Zaraev M. Del Holocausto a la poesía // New Time, 2004, No. 44.
Enlaces
- Sitio web de la Sociedad Rosa Auslander (en alemán)
- Biografía, textos (alemán)
- (Alemán)
- Poemas en línea (alemán) .
- Biografía, poemas, retratos fotográficos (fr.)
- Biografía, poemas en línea (ucraniano)
- Biografía, sobre creatividad, poemas en línea (ucraniano)
- Biografía, poemas (ruso)
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||