Centilokvium (Hermes Trismegistus)

Centiloquium de Hermes Trismegistus ( del lat.  Centiloquium , "cien dichos"), Hermetis Centiloquium , o Hermetis centum aphorismorum liber es uno de los textos herméticos , una colección de cien aforismos astrológicos , cuya autoría se atribuye a Hermes Trismegistus [1 ] .

Descripción

El Centilokvium de Hermes es "el tratado hermético más popular de la Edad Media después de Asclepio " [1] . Junto con la Tablilla Esmeralda , el Centilocvium y el Asclepius fueron "las obras más difundidas de la literatura hermética en la Edad Media latina" [2] . La colección de aforismos no sigue ninguna secuencia especial de presentación y afecta a varias áreas: astrología natal y electiva , meteorología , iatromatemáticas [2] , por ejemplo, “17. Si se hace la pregunta sobre el padre, mire la cuarta casa , sobre el hermano, la tercera, sobre el hijo, la quinta, sobre la esposa, la séptima, pero si la pregunta es sobre una persona enferma, considere solo el Ascendente " [3] .

El Centiloquium está escrito en forma de acróstico , gracias al cual algunos investigadores consideran posible identificar al autor del tratado, Esteban de Messina, que dedicó su obra al rey Manfredo de Sicilia (1258-1266) [2] . Se supone que Esteban, que figura como autor del Centiloquium en manuscritos separados, compiló para el rey una selección de dichos de varios tratados herméticos y los tradujo del árabe al latín [4] . Según una versión, el centiloquium fue parcial o totalmente tomado de la obra inédita Liber rememorationum de Sadan, alumno de Abu Mashar , que recopiló los dichos de su maestro [2] .

Ediciones

en latín En inglés En ruso

Notas

  1. 12 Justa , pág. una.
  2. 1 2 3 4 Lucentini, 2006 , pág. 516.
  3. La traducción se da según el Centilokvium de Hermes Trismegistus // La esencia de la astrología en 300 aforismos: Centilokvium de Ptolomeo, Hermes y Bethem. — Litros, 2021.
  4. Thorndike L. Hermetic Books in the Middle Ages // Historia de la magia y la ciencia experimental (durante los primeros trece siglos de nuestra era). - Nueva York: Columbia University Press, 1923. - p.221.

Literatura