| La abuela del narrador | |
|---|---|
| batilde amede | |
| Creador | Marcel Proust |
| Obras de arte | " En busca del tiempo perdido " |
| Piso | femenino |
| Fecha de nacimiento | ESTÁ BIEN. 1823 |
| Fecha de muerte | ESTÁ BIEN. 1898 |
| Una familia | esposo Amedey, hija (madre del narrador), nieto Marcel (narrador) , hermanas Flora y Selina |
La abuela del narrador ( en francés: Bathilde Amédée ) es uno de los personajes principales de la serie de novelas En busca del tiempo perdido de Marcel Proust (en adelante, La búsqueda).
Bathilde Amede, la abuela materna del narrador [1] y esposa de su abuelo Amedeus [2] , nació c. 1823 y murió c. 1898 [3] . Su raro nombre, que significa "bautizada con agua" (griego), se le da en honor a Santa Batilda , una reina franca que vivió en el siglo VII [4] . Al final del primero y al comienzo del segundo libro de The Quest, la madre de la Narradora y el amigo de su marido, Charles Swann , mencionan en conversaciones con el adolescente Marcel a su abuelo Amedea como fallecido [5] [6] , pero al mismo tiempo vez, en el texto de The Quest, la abuela del narrador nunca deja de ser llamada viuda, pero tres años más tarde (en el tercer libro) el abuelo Amedey está junto a su esposa en los días de su muerte [7] .
Durante la infancia de Marcel, su abuela, junto con otros miembros de su familia, viajaban en verano desde París a Combray . Al recordar los meses pasados en este pueblo provinciano, el Narrador notó que la abuela amaba todo lo que venía de la naturaleza. Ella "en cualquier clima, incluso cuando estaba lloviendo... caminó en un jardín vacío, bajo la lluvia torrencial, echando hacia atrás sus cabellos grises y exponiendo su frente a la vivificación de la lluvia y el viento" [8] . "Natural" era la cualidad que la abuela de Marsella "apreciaba especialmente: por ejemplo, en los jardines -por ejemplo, en el jardín de Combray- no le gustaban las cortinas demasiado regulares, en el arte culinario odiaba las "tortas rizadas" porque no es así sencillo adivinar de qué estaban hechos, y en la interpretación de los pianistas no le gustaban los remates demasiado cuidadosos, la excesiva suavidad -tenía una particular predilección por las notas borrosas, por las notas falsas de Rubinstein ” [9] .
En invierno, la señora Amede vivía separada de su nieto y de sus padres [10] . Sin embargo, cuando Marseille cae gravemente enfermo, es su abuela quien lo cuida [11] . También acompaña a su nieto, que está delicado de salud, en su primer viaje de juventud a Balbec: “La abuela tenía una capucha de percal, en casa se la ponía si uno de nosotros se enfermaba... cuando nos cuidaba, no No duermo por la noche, le reemplazó el mandil de doncella, el manto de monja... cuando estaba con mi abuela, supe que, por grande que sea mi dolor, su compasión es aún más amplia; que todas las mías, mis angustias, mis esperanzas, encontrarán apoyo en el deseo de mi abuela de conservar y prolongar mi vida, y que es aún más fuerte en ella que en mí” [12] .
Fue gracias a su abuela en el balneario Balbec que Marsella conoció por primera vez a una representante de la familia aristocrática de Guermantes - la Marquesa de Villeparisi [13] (amiga de la abuela desde la época de la escuela de niñas Sacré-Coeur [14] , donde la hijas de aristócratas y burgueses de éxito estudiados” [15] ),- este encuentro será el punto de partida de la penetración del Narrador en el “lado de los Guermantes” que tanto le resulta tentador [16] . Marcel no se da cuenta de la mala salud de la abuela durante su estancia conjunta en Balbec, y cuando ella decide hacerse una foto para que su nieto se quede con la suya, no puede ocultar el disgusto del sombrero ridículo (que ella trató de ocultar las huellas de la enfermedad en su rostro): “... Hice varios comentarios burlones y cáusticos: de esta manera, aunque todavía veía el lujoso sombrero de la abuela, logré sacar de la cara de mi abuela esa expresión feliz, de la que debería haber sido deleitados, pero que, como sucede muy a menudo mientras viven aquellos a quienes amamos especialmente, nos irrita, porque lo percibimos como vulgaridad, y no como una manifestación de alegría, tanto más preciosa para nosotros que tanto deseamos agradar. ¡a ellos! [17] .
Algún tiempo después de regresar de Balbec, la familia del Narrador, debido a la mala salud de su abuela [18] y, al parecer, con la ayuda de la marquesa de Villeparisi, se instalaron en uno de los aposentos de la mansión de los duques de Guermantes, donde un año después, tras una grave enfermedad, muere Batilde Amede [19] . Su muerte se convierte en un punto de inflexión en la formación de Marsella y uno de los momentos clave de The Quest: “la abuela ocupa un lugar muy importante en la vida del Narrador, al principio, o mejor dicho, en los primeros volúmenes, incluso más que el ocupa la madre, a quien el héroe percibirá durante mucho tiempo de forma remota. Esta abuela sigue discretamente su crianza, regala libros, etc., es con ella que va por primera vez a Balbec. Por tanto, su salida de la vida del Narrador es un punto de inflexión para este último” [20] . El propio Marcel sería sorprendido por la constatación de su muerte un año y medio después, durante su segunda visita a Balbec [21] . El crítico literario A. D. Mikhailov , investigador de la obra de Proust , señaló que el episodio de la enfermedad y muerte de la abuela del héroe es el medio en la composición de “Búsqueda” y “culmina a su manera” [20] :
“... aquí la habilidad de escribir de Proust, los métodos de su trabajo y la espiritualidad creativa (y también humana) del maestro se revelan con la mayor obviedad y persuasión. El episodio con la enfermedad y la muerte de la abuela es bastante comparable con "grandes muertes" de la literatura mundial como la muerte del príncipe Andrei en " Guerra y paz " o la muerte de Nikolai Levin en " Anna Karenina " ... " [22] .