Balamuts ( balamuti ucraniano ) es un collar ucraniano de cuentas hechas de nácar , la capa interna de agua dulce y conchas de moluscos marinos . Uno de los elementos del traje nacional de las mujeres ucranianas . Un artículo antiguo y coleccionable, un recuerdo popular.
Desde la antigüedad, el nácar se ha utilizado para incrustar diversos artículos domésticos y hacer joyas (collares, hilos de nácar, inserciones en artículos de plata u oro, etc.) [1] . En Ucrania, los collares de balamute aparecieron en el siglo XIX y, al parecer, eran de origen oriental. Por lo tanto, se supone que las cuentas podrían haber llegado a Ucrania inicialmente en forma de rosario comprado por peregrinos mientras visitaban lugares sagrados en Palestina . En forma de nombre, berlamuts , originalmente se usaba barlamuts , que se deriva de la palabra perli ( perla ) [K 1] . Quizás la etimología fue influenciada por una palabra similar berlo - clubdecorado con piedras preciosas y tallas, que es un signo de poder. También notan una consonancia con la palabra fangoso ( ucraniano kalamutniy ), lo que podría conducir a la transformación en la palabra balamuty . Este último también podría haber surgido como resultado de una broma y está cerca de la palabra alborotador - alborotador, estafador [3] . La fuente de origen era el Mediterráneo , parte de la nácar se extraía en Podolia , Ucrania, donde los balamutes estaban más extendidos [4] .
Los balamuts estaban hechos de placas de nácar de origen predominantemente marino (con menos frecuencia, río) de forma esférica o irregular [3] . Las cuentas vienen en diferentes tamaños y por lo general no incluyen más de cuatro colores de tonos beige claro [5] . Anteriormente, se ensartaban según un cierto patrón simétrico en un cordón de cáñamo, que constaba de varios hilos fuertes [3] o se sujetaban en forma de colgante [6] . En una versión más cara, el collar estaba decorado con ducados (dukachs), monedas de plata u oro. Las cuentas de nácar se pueden combinar con otros materiales naturales valiosos, como los corales. El collar es uno de los elementos del traje nacional de las mujeres ucranianas . Simbolizaba la virginidad [7] : según la expresión popular, se usaba para que “los hombres no molestaran a las mujeres” (los hombres no molestarían a las mujeres ) [ 8] . Era un atributo del vestido de novia de la novia, la madre plantada [6] . Las niñas y las mujeres casadas generalmente usaban un collar, la decoración se podía organizar en tres filas [3] . Debido al hecho de que la madreperla era en su mayoría de origen extranjero, el collar tenía un valor considerable. Solo las familias adineradas podían permitirse tal decoración, se heredaba de madre a hija [9] . Debido al alto costo, existía la costumbre de pedir prestado a los alborotadores durante la duración de la boda [6] [10] . Actualmente, hay un resurgimiento del interés por esta decoración. La popularidad del collar aumentó después de la aparición en junio de 2014 en la toma de posesión del presidente de Ucrania , Petro Poroshenko , su esposa, Maryna Poroshenko, con los alborotadores del diseñador de Lviv, coleccionista y etnógrafo Roksolana Shymchuk [11] [5] [4 ] .