El traje nacional ucraniano ( ukr. ukrainske natsionalne vbrannya ) es un traje de los ucranianos, usado desde la antigüedad hasta nuestros días. Tiene características notables según la región específica, especialmente en los Cárpatos. Se subdivide en función del género (masculino y femenino), la edad (bebé, niño, adolescente, período prenupcial, adulto y senil) y la elegancia (casual, elegante, para grandes fiestas y boda).
El traje popular ucraniano, tanto masculino como femenino, es muy diverso. Sus rasgos característicos comunes son la sencillez de las formas, la esbeltez de la silueta, la riqueza de los acabados y la riqueza cromática [1] .
¡Solo los pequeños rusos y los parisinos saben vestir con gusto! No vas a creer lo bien que se visten las chicas, los chicos también hábilmente: ... este es realmente un traje popular, cómodo y elegante, a pesar de las enormes botas. ¡¡Y qué ducados, monistas!! Diademas, flores!! ¡Y qué caras! Y que discurso!!! Simplemente adorable, adorable, adorable!!!
— Ilia Repin [2]El traje tradicional masculino de los ucranianos es muy similar a otros eslavos orientales: ruso y bielorruso. La base de la ropa de hombre es una camisa cosida de cáñamo o lino y pantalones de tela (lana). Una camisa que se usa sobre el cuerpo a menudo sirve como ropa de abrigo.
Una característica distintiva de la camisa de los hombres ucranianos es una abertura frontal (pecho), decorada con bordados. Por diseño, los cuellos de las camisas difieren: con cuello alto, cuello vuelto o sin cuello. En este caso, la variante de la camisa se ensambla en un conjunto, se envuelve con una trenza o una tira estrecha de tela, por lo que se obtiene un cuello bajo, que los ucranianos cosen al cuello de la camisa no desde arriba, sino desde abajo. Conocido por los ucranianos y un amplio cuello vuelto. La camisa se sujeta o ata al cuello con botones o cintas.
Los hombres ucranianos en la mayoría de las regiones usan una camisa, metida en sus pantalones; esto también muestra una diferencia con la forma en que los rusos y los bielorrusos usan una camisa sobre los pantalones, lo que se explica por el préstamo de ucranianos de los pueblos nómadas del este. En el corte de la camisa, todos los pueblos eslavos orientales tenían inserciones debajo de las axilas de tres piezas de tela cuadrangulares. Sin embargo, los cosacos del Don consideraron la ausencia de refuerzos como un signo de diferencia con los "muzhiks", es decir, con los campesinos, a quienes los cosacos siempre se opusieron. En los hombros, las camisas ucranianas tenían rayas que se asemejaban a las correas de los hombros o inserciones bordadas: "ajustes".
Pantalones ( pantalones ucranianos , gachi, calzoncillos, pantalones harén, holoshi, polainas, pantalones, vestimenta, pantalones ) Los ucranianos se sujetan al cuerpo con un cordón o cinturón ( Ucraniano ochkur, gachnik ) - Los ucranianos lo usaban con una hebilla. Los pantalones ucranianos, especialmente los pantalones de los cosacos, se distinguían por un ancho muy grande. Se cosió una matnya entre los pantalones (holosha, polainas). Estaba hecho de piezas rectangulares de materia con un paralelogramo cosido en la parte inferior, formando así una apariencia de bolsa. Los pantalones fueron cosidos de lona o tela. Los hutsuls ucranianos decoraron el borde inferior de los pantalones de tela roja desde el interior con bordados; bordados con hilos de lana de color amarillo claro y verde, los extremos bordados de los pantalones siempre estaban doblados hacia arriba.
El traje tradicional de las mujeres ucranianas tiene muchas variantes locales. Las características etnográficas de las regiones históricas y culturales de Ucrania en la ropa se manifestaron en la silueta, el corte, las partes individuales de la ropa, la forma de usarla, la decoración de colores, las joyas. Los elementos arcaicos de la ropa se conservaron sobre todo en Polissya; la ropa de la región del Medio Dniéper se considera clásica ucraniana; en las regiones del sur de Ucrania, hubo una influencia mutua de la vestimenta tradicional de varios pueblos; en el vestuario de la población de Podolia, se nota la interacción etnocultural de los ucranianos con los moldavos, y en los del noroeste, con los polacos; la ropa de los montañeses ucranianos también se caracterizó por sus propias características. Las mujeres visten faldas largas, camisas y coronas.
Al mismo tiempo, la ropa tradicional de los ucranianos tiene su propia etnia, que se desarrolló sobre una base eslava común en los siglos XVI al XVIII. El conjunto más típico de traje tradicional ucraniano existía en la región del Medio Dniéper, capturando parcialmente las regiones de Polissya, Sloboda y Podolia. La ropa exterior de hombres y mujeres era similar en corte. Una de las descripciones etnográficas se detiene en sus características :
el vestido superior tanto para hombres como para mujeres era angosto, completamente recto, feo ceñido al cuerpo, tripas y séquitos, con cuellos alzados muy angostos que ni siquiera cubrían el cuello. El séquito estaba hecho de la tela más gruesa hecha en casa: para las mujeres, siempre blancas, para los hombres, grises, negras y tripas, de pieles de oveja sin curtir. Se fabricaban tripas y séquitos, según la necesidad, de diferentes largos, y los más largos de ellos llegaban algo por debajo de las rodillas. Se cosían bolsas a la parte trasera de las maletas de viaje, que se ponían en fundas, que servían en épocas de frío o mal tiempo en lugar de capotas.
La base del disfraz de las mujeres ucranianas es una camisa: un koshul, una camisa. Es más largo que el de los hombres y consta de dos partes: la parte inferior ( pіdtichka ucraniano ) está cosida de una materia más gruesa. Las camisas de los montañeses ucranianos, boikos y lemkos, se cortaron en dos partes y se usaron por separado. Las camisas de una pieza también se encuentran entre los ucranianos ( ukr. dodіlni ), se consideran elegantes y festivas entre las mujeres.