juan campana | |
---|---|
juan campana | |
Fecha de nacimiento | 1691 [1] [2] [3] […] |
Lugar de nacimiento | |
Fecha de muerte | 1 de julio de 1780 [2] [3] [4] […] |
Un lugar de muerte | |
País | |
Ocupación | viajero explorador , medico |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Trabaja en Wikisource |
John Bell ( ing. John Bell ; 1691 - 1780 ) - un médico escocés en el servicio ruso. Siendo médico a tiempo completo en las embajadas rusas, visitó Persia (1715-1718), China (1719-1721) y Turquía (1737-1738). De regreso a su tierra natal, en 1763 publicó una descripción de sus viajes en dos volúmenes, que sigue siendo una fuente valiosa sobre la historia de Rusia en el siglo XVIII.
Nació en 1691 en Escocia, en la finca de Entermony ( ing. Antermony ), cerca del lago del mismo nombre, 10 millas al norte de Glasgow [5] (ahora en la región de East Dunbartonshire ). En Glasgow, en 1714, completó su educación, recibiendo el grado de doctor en medicina. Impulsado por la pasión por los viajes, consiguió cartas de recomendación para los médicos de la corte del zar ruso y partió hacia San Petersburgo .
En San Petersburgo, con respecto a su deseo de viajar lo más posible, ya en el año siguiente, 1715, obtuvo el puesto de médico en la embajada de A.P. Volynsky , que se dirigía a Persia . Al regresar solo tres años después (1718), Bell partió casi de inmediato con otra embajada, ahora a China , de donde también regresó solo tres años después, en 1722. En el mismo año, Bell, estando en el apartamento principal del Emperador , participó en la campaña persa ; y más tarde, en la misión del gobierno ruso a Constantinopla (1737-1738).
Después de la embajada en Constantinopla, con toda probabilidad, Bell tuvo algún interés comercial allí, y pasó varios años en la capital de la Puerta Otomana, combinando con éxito los negocios con los personales. Allí, en Constantinopla, Bell pronto se casó (1746) y, habiendo servido en el servicio ruso durante un total de unos 30 años, en 1747 decidió regresar a su tierra natal, a su finca Entermoni , en Escocia . Donde murió en 1780.
Las notas de viaje de John Bell fueron publicadas por su orden en Glasgow en 1763 , en dos volúmenes bajo el título "Viajes desde St. Petersburgo, en Rusia, a varias partes de Asia".
El primer volumen describe su viaje a Isfahan en 1715-1718 y la primera parte del viaje a través de Siberia hasta la capital de China, con la aplicación de mapas compilados por el propio Bell, que marcaron dos rutas desde Moscú a Beijing.
El segundo volumen finaliza la descripción del viaje a China; también fue acompañado por una traducción del francés al inglés del diario personal de Lorenz Lang , representante del gobierno ruso en Beijing . Además, el segundo volumen describe los eventos de la campaña contra Derbent en 1722, en la que el médico del personal John Bell estuvo muy cerca del famoso monarca ruso. Y, finalmente, se describe su embajada en Constantinopla en 1737, en invierno, en el punto álgido de la guerra entre Turquía y Rusia .
En 1766 aparecieron en Francia Los Viajes, traducidos por Marc Antoine Edou ; la traducción que hizo, aunque se distinguió por “extrema negligencia”, rápidamente se generalizó: por ejemplo, la traducción de John Bell’s Travels la hizo un tal Popov del francés, y bajo el título “Belle’s travels through Russia to different Asian lands”. 3 partes" se publicó en Rusia ya en 1776 [6] .
Una edición de 1763 de John Bell's Travels es de dominio público. Una versión digitalizada en inglés está disponible en la biblioteca mundial no comercial "Internet Archive":
diccionarios y enciclopedias |
| |||
---|---|---|---|---|
|