Bellinchoni, Bernardo

Soneto XLV

Al retrato de Madonna Cecilia,
pintado por Leonardo

(Diálogo entre Poeta y Naturaleza)

– Naturaleza, ¿estás enojada, celosa de algo?
- Da Vinci, que escribió la estrella terrenal,
Cecilia, cuyos hermosos ojos brillaban tanto,
Que logró eclipsar la cara del sol por un minuto.

- Todo el honor es solo para ti, Naturaleza; al menos como si
en el lienzo - todos los oídos, los labios cerrados ...
Saber, porque ahora está viva para siempre,
Y se ha convertido en un atributo eterno de tu gloria.

Por esto, elogie a Il Moreau. O aún,
el talento y la mano de Leonardo fueron elogiados,
te guardó para siempre para la posteridad.

Al ver el retrato, la gente dirá un sueño,
Lo que ahora han presentado como un regalo,
Un ejemplo cautivador de la naturaleza de los milagros.

Bernardo Bellincione [1]

Bernardo Bellincioni ( en italiano:  Bernardo Bellincioni ; 1452 - 1492 ) fue un poeta renacentista italiano .

Comenzó su carrera en la corte de Lorenzo el Magnífico en Florencia . En 1483 vivió en la corte de Gonzaga , y en 1485 se convirtió en poeta de la corte de Lodovico Sforza , otro mecenas de Leonardo da Vinci . Compuso elogios para sus mecenas y compitió con otros poetas de la corte, a veces en la forma burlesca típica del Renacimiento italiano .

Dedicó un soneto al retrato de Cecilia Gallerani  - el cuadro " La dama del armiño " , sin embargo, muy secundario a Petrarca , pero que se convirtió en la principal fuente de información sobre la existencia de este cuadro. Además, su poema sirvió de base para la representación teatral organizada por Leonardo "Paradiso" ("Paraíso") [2] .

Notas

  1. Traducción de Sofia Ponomareva . Consultado el 19 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2014.
  2. Butovchenko Yu. A. Leonardo da Vinci y el teatro . Consultado el 8 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011.