Isla Blanca (álbum)

"White Island"  (también conocida como "White Island" ) es un álbum de estudio del cantante soviético y ruso Kol Belda , lanzado por Melodiya en 1988 [2] .

Sobre el álbum

La base del álbum fue el material folclórico de los pueblos del norte de la Unión Soviética recopilado por Beldy- Mansi , Dolgans , Evenks , Eskimos , Ulchis , etc. La traducción de las canciones al ruso fue el resultado del deseo de transmitir el significado. inherente a las fuentes primarias a una amplia audiencia; Al mismo tiempo, según las memorias de la poetisa de Moscú Yulia Gorzhaltsan, también querían mantener el texto lo más cerca posible del original, cuyas palabras eran inusualmente frescas y brillantes. Antes de grabarse en el estudio, las nuevas canciones se tocaron en vivo para probar la reacción de la audiencia. Este fue también el caso durante las giras por el extranjero, incluso en la celebración del periódico de los comunistas franceses " Humanité " en 1987 [1] [3] .

El álbum incluye instrumentos como el arpa judía , el yangpa (cinturón ritual con colgantes de metal), el unchhu (pandero del chamán), el kunkai, las virutas rituales y el duente ,  un instrumento musical ritual utilizado durante el festival del oso por los Nanais, Ulchi y Nivkhs . , de la era Neolítica viviendo en el Delta del Amur [1] [3] .

En 1994, Valery Alakhov (" Nuevos compositores "), junto con Bob Stout, grabaron un remix del tema principal llamado "White Island" [4] .

En 1996, el álbum fue lanzado en Japón en el sello EURA en formato CD .

Reseñas de los críticos

Según Alexander Gorbachev ( Afisha. Volna ), el disco (“obra sonora poderosa y no obvia con las fuentes más raras”) fue lanzado en un momento en que el escenario soviético dejaba de ser necesario para cualquiera; describió la música del álbum como electrónica mezclada con motivos étnicos , creando una "atmósfera salvaje y misteriosa, similar a la que surge al escuchar bandas occidentales que participan en el movimiento industrial , pero al mismo tiempo con notas de taiga" [1] .

Lista de pistas

Integrantes de la grabación

• Cola Beldy  - voz, selección de material, traducción de letras, arreglos
• Julia Gorzhaltsan  - traducción de textos
• Leonid Kushnarenko  - traducción de textos
• Alexander Lavrov  - arreglos
• Mikhail Korovin - ingeniero de sonido

..

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Alexander Gorbachov . Pasado perfecto: Cola Beldy y la verdadera historia de la "Isla Blanca" . Afiche (3 de marzo de 2011). Fecha de acceso: 18 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014. (indefinido)
2. ↑ Maestro de la taiga. Cómo un niño Nanai se convirtió en el principal Chukchi de la Unión Soviética
3. ↑ 1 2 Cola Beldy-Isla Blanca . Música rusa (27 de abril de 2012). Fecha de acceso: 18 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014. (indefinido)
4. ↑ Magnit - "Isla Blanca" en Discogs

Enlaces

• Cola Beldy y la verdadera historia de la "Isla Blanca"
• Isla Blanca = Isla Blanca en Discogs

sitios temáticos	discogs MusicBrainz