Bernstein, alemán

Herman Bernstein
Fecha de nacimiento 21 de septiembre de 1876( 21/09/1876 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 31 de agosto de 1935( 31 de agosto de 1935 ) (58 años)
Un lugar de muerte
País
Ocupación escritor, traductor, periodista, diplomático
Premios y premios

ALB Orden de Skanderbeg - Caballero BAR.png

 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Herman Bernstein ( Ing.  Herman Bernstein ; 21 de septiembre de 1876  - 31 de agosto de 1935 ) fue un periodista , traductor , escritor y diplomático estadounidense .

Biografía

Nacido en una familia judía en la ciudad del distrito fronterizo de Vladislavov en la desembocadura del río Shirvinta en la provincia de Suwalki (durante la época de la posesión prusiana, la ciudad, que aún no estaba dividida en dos por la frontera, se llamaba Neishtadt- Shirvinty) [1] [2] [3] . Su tío Z. H. Bernstein fue el fundador del primer periódico en yiddish de los Estados Unidos, el Yiddish Post (1870). En 1893 emigró a América y se instaló en Chicago. En 1901 se casó con Sophie Friedman. Se dedicaba a actividades periodísticas y de traducción, traduciendo del ruso al inglés.

Ha colaborado con los periódicos y revistas New York Evening Post , The Nation , The Independent y Ainslee's Magazine. Como corresponsal especial del New York Times , Bernstein viajó a Europa en 1908, 1909, 1911 y 1912. En 1913-1916 publicó un periódico en yiddish "Der Tog" ( día ).

En 1917-1919 cubrió los acontecimientos de la guerra civil en Rusia. En 1919 cubrió el trabajo de la Conferencia de Paz de París .

Del testimonio del agente de la GPU Pavlovsky (Yakshin), se deduce que en la década de 1920 Bernstein colaboró ​​con la GPU y la Comintern .:

Un tal Herman Bernstein, originario de Mogilev, [4] brindó una gran ayuda colocando los materiales, información, documentos, artículos y notas que le enviaban en los periódicos que le correspondían... Generalmente se le encomendaba la realización de un campaña periodística en América, donde tenía las mayores conexiones, en beneficio de preparar a la opinión pública para el reconocimiento de los soviéticos y desacreditar a los emigrantes y figuras públicas antisoviéticas... Bernstein recibió materiales falsificados, sabía muy bien que eran falsificados en la GPU, ya que siempre se mantuvieron negociaciones preliminares con él sobre este tema y dio consejos sobre la edición de los artículos de datos. Este documento muestra las enormes tarifas que recibió Bernstein (17,000 rublos de oro).

[5]

De 1924 a 1926 publicó The Jewish Tribune . Apoyó a Herbert Hoover en las elecciones presidenciales de 1928. En 1930, Hoover nombró a Bernstein como enviado estadounidense a Albania . Permaneció en este cargo hasta 1933. Murió en 1935 en Sheffield, Massachusetts.

Nietos de Herman Bernstein: Daniel Elfman y Richard Elfman .

Traducciones

Composiciones

Notas

  1. ↑ Enciclopedia judía rusa. Volumen I, página 126. Academia Rusa de Ciencias Naturales. Moscú: Epos, 1994 (ver aquí Copia de archivo fechada el 26 de febrero de 2008 en Wayback Machine ).
  2. ↑ Guide to the Papers of Herman Bernstein Archivado el 28 de septiembre de 2007.  (enlace descendente desde el 09-05-2013 [3329 días])
  3. ↑ Enciclopedia judía (1910-1914)
  4. ↑ G. Bernstein no era de Mogilev; nació en Vladislavov en la frontera con Prusia.
  5. ↑ Del testimonio de Pavlovsky (Yakshin), un agente de la GPU arrestado en Alemania en 1929. Parte 2  (enlace no disponible)

Literatura

Enlaces

  Embajadores de los Estados Unidos en Albania
  • Ulysses Grant -
  • Carlos Hart
  • Herman Bernstein
  • Jorge
  • Hugh Grant
  • Ryerson
  • Joseph Lake
  • Marisa Lino
  • José Limprecht
  • James Jeffery
  • Marcy Rice
  • John Withers
  • Alejandro Ervitsu
  • Donald Lu
  • Leila Moses-Vance (en funciones)
  • yuri kim
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias