| Zinaida Anatolyevna Bobyr | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1912 |
| Fecha de muerte | 1988 |
| Ciudadanía | URSS |
| Ocupación | Interprete |
| Dirección |
Traducciones de: Inglés Polaco Francés |
| Género | ciencia ficción , fantasía |
Zinaida Anatolyevna Bobyr (1912-1988) - Traductora soviética de varios idiomas europeos. Ampliamente conocida por sus traducciones de las obras de Isaac Asimov , Edmond Hamilton , J. R. R. Tolkien ("El Silmarillion ", " El Hobbit, o de ida y vuelta ", " El Señor de los Anillos "), Stanislav Lem (algunas historias " Star Diarios de Ijon el Tranquilo ") y otros.
En la década de 1930 se graduó en el Instituto de Tecnología Química Fina de Moscú , desde 1943 fue empleada de la revista Tekhnika-Youth , en la que se publicaron sus traducciones. Hablaba con fluidez doce idiomas extranjeros.
En total, Zinaida Bobyr tradujo varios cientos de obras (en su mayoría cuentos ) de escritores de ciencia ficción de muchos países.