Bordereau ( fr. bordereau - inventario, declaración) en el negocio de seguros - una lista documentada de los riesgos aceptados para el seguro y sujetos a reaseguro , indicando la suma asegurada y las primas adeudadas . El bordereau es emitido por el reasegurador al reasegurador dentro de los términos especificados en el contrato de reaseguro .
El bordereau final es una descripción completa del riesgo, la suma asegurada , el plazo del seguro, el monto de la responsabilidad que recae sobre el cedente y el reasegurador. El bordereau final se fija en función de los riesgos efectivamente aceptados para el seguro.
El bordereau preliminar es la principal característica de riesgo.
Bordereau consolidado (acumulativo) : información resumida sobre la cartera de seguros regional , es decir, para todos los contratos de todas las aseguradoras celebrados en una región en particular (generalmente para riesgos de terremotos o huracanes ) [1] , que sirve para evaluar la acumulación de riesgos por parte de la reaseguradora [2] .
Recapitulación : una lista de bordereau enviada por el reasegurador a los reaseguradores. Por lo general, la recapitulación se envía trimestralmente [3] .
El término "bordereau" se usa tradicionalmente en un sentido específico determinado históricamente: fue esta palabra la que se usó en el curso de la investigación en 1894 para nombrar un documento (una lista de documentos secretos propuestos para transferir al agregado militar alemán en París por su agente en el Estado Mayor francés), que sirvió de base para la acusación de espionaje presentada contra el capitán Alfred Dreyfus en uno de los juicios más famosos de la historia europea.