Bran, Peter

Peter Brang ( en alemán:  Peter Brang , 23 de mayo de 1924 , Fráncfort del Meno  - 14 de abril de 2019 , Suiza ) es un eslavista suizo de origen alemán. Profesor de la Universidad de Zúrich . Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Austria . Autor de Rusia desconocida: una historia cultural de los estilos de vida vegetarianos desde el principio hasta la actualidad .

Biografía

Peter Brang nació del actor y director Peter Brang y su primera esposa Nella, una maestra, nee Sauer. Sus padres se divorciaron en 1930 y creció con su madre y su hermana en Steinheim an der Murr . La familia pasaba hambre y el alimento principal en esos años eran las verduras y frutas de su propia huerta. Por lo tanto, Peter se hizo vegetariano desde muy joven y fue partidario de un estilo de vida saludable durante toda su vida.

A partir de 1934 asistió a la escuela secundaria en Hanau . En la escuela se reveló su habilidad para los idiomas, dominaba perfectamente el inglés y el italiano. Durante la Segunda Guerra Mundial, en la primavera de 1942, Brang fue reclutado por el ejército y trabajó como intérprete. En 1943, Brang sirvió en Ucrania, donde comenzó a estudiar ruso por su cuenta. En agosto de 1944 fue hecho prisionero por los estadounidenses. Desde el verano de 1945 hasta febrero de 1946, Brang estuvo en los Estados Unidos, en Middletown , Pensilvania, en un campamento estadounidense. Allí continuó estudiando ruso, así como las lenguas griegas antiguas.

Tras el final de la guerra, ingresó en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt , donde estudió filología. A partir del otoño de 1949 continuó sus estudios en Marburg . En 1952 recibió su doctorado con Ludolf Müller . En 1959 recibió un título de enseñanza y un permiso de enseñanza de la Universidad de Bonn . Desde 1961 fue profesor asistente y en 1964 pasó a ser profesor en la Universidad de Zúrich . De 1961 a 1990 fue director del Departamento de Filología Eslava de la Universidad de Zúrich [1] . De 1968 a 2009, fue coeditor de la revista de filología eslava " Zeitschrift für [2]"de[slavische Philologie de la Academia de Ciencias y Literatura de Maguncia [4] .

Creatividad científica

Los principales trabajos de Peter Brang estaban en el campo de la lingüística y la crítica literaria. Estos son los problemas y la historia de los estudios eslavos en la literatura rusa de los siglos XIX y XX, la sociolingüística eslava, el arte de la recitación entre los eslavos, la historia del vegetarianismo en Rusia. Estudió lenguas y literatura eslavas en el contexto de la historia y la cultura. [5] En su trabajo científico, Peter Brang estudió el trabajo de A. S. Pushkin [6] , I. S. Turgenev [7] y otros clásicos rusos. Peter Brang ha hecho mucho para garantizar que el idioma ruso tenga la mayor representación posible en Suiza. Con su apoyo autorizado, en el otoño de 1969, en el seminario eslavo de la Universidad de Zúrich, se creó la Sociedad de Profesores de Idioma Ruso en Suiza [8] . En 1988, el profesor Peter Brang y sus compañeros eslavos de Suiza, con el apoyo de la Fundación Nacional Suiza - "Relaciones Suiza-Eslavas y Suiza-Europa del Este", publicaron una antología sobre la historia de la imagen de Suiza y su gente en el conciencia cultural y política de los eslavos occidentales, meridionales y orientales [9] . Brang de 1963 a 1993 fue el representante de Suiza en el Comité Eslavo Internacional.

Peter Brang, en 1992, publicó el libro Alemán.  Ein unbekanntes Rusia. Kulturgeschichte vegetarischer Lebensweisen von den Anfängen bis zur Gegenwart ". En 2006, este libro se publicó en Rusia con el título " Rusia desconocida: una historia de la cultura del estilo de vida vegetariano desde el principio hasta la actualidad ". Por primera vez, el libro revela en detalle, basándose en materiales de archivo, la historia del movimiento vegetariano en Rusia. El eco de las ideas vegetarianas se muestra en las obras de N. S. Leskov , A. P. Chekhov , M. P. Artsybashev , V. S. Solovyov , Natalia Nordman , I. F. Nazhivin , V. V. Mayakovsky , así como en los artistas P. P. Trubetskoy , I. E. Repin , N. N. Ge y muchos otros . . Se representan los destinos de las sociedades vegetarianas, restaurantes, revistas, la actitud de los médicos hacia el vegetarianismo; Se pueden rastrear tendencias en el desarrollo de este movimiento hasta su supresión después de 1917, cuando los conceptos vegetarianos continuaron existiendo solo en la " utopía científica " y en la " ciencia ficción ". Este libro es una guía histórica y científica de literatura y fuentes relacionadas con el vegetarianismo en Rusia. Cabe señalar que este es el único libro sobre un tema similar relacionado con la historia del vegetarianismo en Rusia.

Premios

"Medalla Pushkin" - A pedido de la Sociedad de Profesores de Lengua Rusa en Suiza (OPRYASH), miembro de la Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusa .

Bibliografía

como autor

• Untersuchungen über Puskins Verhältnis zur Sprache. Disertación. Universidad de Bonn. Marburgo 1952.
• Puskin y |Krjukov. Zur Entstehungsgeschichte der Kapitanskaja dočka. Harrassowitz, Berlín 1957. "Pushkin y Kryukov" Sobre el origen de "La hija del capitán".
• Studien zu Theorie und Praxis der russischen Erzählung. 1770-1881. habitationsschrift. Universidad de Bonn. Harrassowitz, Wiesbaden 1960.
• ES Turgueniev. Sein Leben und sein Werk. Harrassowitz, Wiesbaden 1977, ISBN 3-447-01777-5 .
• con Monika Züllig unter Mitwirkung von Karin Brang: Kommentierte Bibliographie zur slavischen Soziolingüstik. Banda 1-3. Lang, Berna 1981, ISBN 3-261-04958-8 .
• Hierba Das Klingende. Zu Theorie und Praxis der Deklamationskunst en Rusia. Verlag der ÖAW, Viena 1988, ISBN 3-7001-1484-2 .
• Ein unbekanntes Rusia. Kulturgeschichte vegetarischer Lebensweisen von den Anfängen bis zur Gegenwart. Böhlau, Colonia 2002, ISBN 3-412-07902-2 .
• Destinos Especiales del Vegetarianismo Ruso , revista " Reserva Inviolable ", No. 2, 2006
• Palabra sonora: Apuntes de teoría e historia del arte declamatorio. / por con él. María Sokolskaya y P. Brang. Moscú: Idiomas de la cultura eslava. 300 págs. 2010, ISBN 978-5-9551-0394-5
• Rusia desconocida: una historia de la cultura de los estilos de vida vegetarianos desde el principio hasta la actualidad. / por con él. A. Bernold y P. Branga: Idiomas de la cultura eslava; Moscú; 2006. ISBN 5-9551-0138-1

como coautor

• Landschaft y Lyrik. Die Schweiz en Gedichten der Slaven. Eine commentierte Anthologie. Schwabe, Basilea 1998, ISBN 3-7965-1181-3 (alemán, ruso, polaco - traducido por Christoph Ferber).
• Bild y Begegnung. Kulturelle Wechselseitigkeit zwischen der Schweiz und Osteuropa im Wandel der Zeit. Helbing & Lichtenhahn, Basilea 1996, ISBN 3-7190-1491-6 .
• Den Blick nach Osten weiten. 50 Jahre Slavisches Seminar der Universität Zürich, 1961-2011. Chronos, Zúrich 2011, ISBN 978-3-0340-1099-3 .
• Festschrift für Margarete Woltner zum 72. Geburtstag am 4. Diciembre 1967. Invierno, Heidelberg 1967.
• Die Schweiz und ihre Landschaft in Slavic Literatur. Mit vergleichendem Blick auf die westeuropäische Dichtung, Malerei und Musik. Steiner, Stuttgart 2000, ISBN 3-515-07714-6 .
• Sonando Edad de Plata. El poeta lee: una monografía colectiva con un CD-anexo / Otv. edición E. M. Shuvannikova. - M.; SPb. : Néstor-Historia, 2018—416 p. ISBN 978-5-4469-1470-8 . Con. 11-36

Literatura

• Walter Koschmal: Peter Brang zum 85. Geburtstag . En: Bulletin der deutschen Slavistik 15, 2009, S. 27-31.
• Stefan Michael Newerkla: Peter Brang . En: Österreichische Akademie der Wissenschaften: Almanach 2019 , 169. Jahrgang, 2020, pp. 394-399.
• Carsten Goehrke, Robin Kemball y Daniel Weiss (Hrsg.): Primi sobran'e pestrych glav. Slavistische und slavenkundliche Beiträge für Peter Brang zum 65. Geburtstag (= Slavica Helvetica. 33). Lang, Berna et al. 1989, ISBN 3-261-04101-3 .
• Peter Thiergen: Lavreckij als "Potenzierter Bauer". Zu Ideologie und Bildsprache en IS Turgenevs Roman "Das Adelsnest". Peter Brang zum 65. Geburtstag (Turgenew-Studien; Bd. 6). Sagner, Múnich 1989, ISBN 3-87690-426-9 .
• Walter Koschmal: Peter Brang† . En: Zeitschrift für slavische Philologie|Zeitschrift für Slavische Philologie Jahrgang 75, Ausgabe 2 (2019), S. 243-251 (abgerufen am 21. November 2020).
• Sylvia Sasse: In memoriam Peter Brang (1924-2019) . En: Bulletin der Deutschen Slavistik 25 (2019), S. 44-46 (abgerufen am 21 de noviembre de 2020).

Enlaces

• Peter Brang  (alemán)
• "Acepta la colección de capítulos variopintos". Colección de artículos eslavos dedicados al 65 aniversario de P. Brang (51 autores de 13 países). Editado por Karsten Görke, Robin Kembal y Daniel Weiss. Peter Lang AG, 748 págs. 1989, ISBN 978-3-261-04101-2 . La colección toca temas del campo de la crítica literaria, la lingüística, la historia y la historia cultural de la Europa eslava. En cuanto a la composición de los autores, así como la amplia gama de temas, refleja los contactos internacionales y los diversos intereses científicos de Peter Brang.

Notas

1. ↑ Detalle de Mitglieder de ÖAW . Consultado el 4 de junio de 2021. Archivado desde el original el 4 de junio de 2021. (indefinido)
2. ↑ Fundada en 1924, contiene artículos literarios y lingüísticos en alemán.
3. ↑ Página de Peter Brang Archivado el 4 de junio de 2021 en Wayback Machine en el sitio web de la Academia de Ciencias de Austria
4. ↑ Página de Peter Brang en el sitio web de la Academia de Ciencias y Letras de Maguncia
5. ↑ El destino de Rusia a través de los ojos de los poetas rusos de los siglos XVIII y XX: un ensayo sobre tipología - Peter Brang. "Les destinées de la Russie vues par les poètes russes du XVIIIe au XXe siècle: essai d'une typologie". Revue des Études Slaves Année 1979 52-3 pp. 273-283]
6. ↑ Puskin y Krjukov. Zur Entstehungsgeschichte der Kapitanskaja dočka. Harrassowitz, Berlín 1957. "Pushkin y Kryukov". Sobre el origen de la novela histórica "La hija del capitán".
7. ↑ IS Turgenev. Sein Leben und sein Werk. Harrassowitz, Wiesbaden 1977, ISBN 3-447-01777-5 . I. S. Turgenv. Su vida y sus libros.
8. ↑ Maria Alexandrovna Bankul: "Aprendí el idioma por dentro, en masa, en profundidad" Copia de archivo fechada el 4 de junio de 2021 en Wayback Machine en el sitio web "Suiza para todos"
9. ↑ Reseñas y reseñas. Suiza en la poesía de los eslavos . (Antología) Revista "Literatura rusa", enero de 2000

diccionarios y enciclopedias	histórica suiza
En catálogos bibliográficos BNF : 122615986 TIERRA : 118892061 ISNI : 0000 0001 2127 1596 J9U : 987007282888705171 LCCN : no97061752 NKC : js20020805147 PNL : A11951175 NTA : 068017715 NUKAT : n97070929 SUDOC : 060613718 VIAF : 34065884 WorldCat VIAF : 34065884