Brimmer, Vladímir Karlovich

Vladímir Karlovich Brimmer
Fecha de nacimiento 1783 [1]
Fecha de muerte no antes de  1845 [1]
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , traductor
años de creatividad de 1806
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Vladimir Karlovich Brimmer (1783 - después de 1845) - poeta, traductor.

Biografía

De los pobres nobles de Livonia . Ingresó al servicio militar como soldado (1798), en 1799 fue segundo teniente del regimiento de guarnición de Oremburgo . Destituido con el grado de teniente (1804). Oficial separado (desde 1806), luego comandante de compañía del Cuerpo Militar de Huérfanos [2] , donde enseñó historia y geografía (en 1818), alemán (hasta mediados de la década de 1830). Teniente Coronel (desde 1825).

En 1806 publicó un artículo "Sobre los límites de la poesía en relación con la belleza corporal" , la primera traducción en Rusia de "Laocoonte" de G. E. Lessing . En 1814-1816 se comunica con G. R. Derzhavin , quien lo recomienda a A. S. Shishkov , como una persona capaz, que escribe bien en ruso, honesto, pero pobre [3] . Brimmer tradujo al alemán un manifiesto escrito por Shishkov (1816). En los artículos de Derzhavin, se han conservado las traducciones de Brimmer de baladas de I. V. Goethe , F. Schiller , A. F. Langbein y un borrador inacabado del artículo "Pensamientos sobre las creaciones de Goethe" . Brimmer es miembro activo de la Sociedad Libre de Amantes de la Literatura Rusa (desde 1816). Publica (1818-1822) en el órgano impreso de la Sociedad, la revista “Competidor de Educación y Caridad. Actas de una sociedad libre de amantes de la literatura rusa”, traducciones de poemas y prosa de K. M. Wieland , F. Schiller, I. G. Herder , F. G. Klopstock , F. Mattison ; el artículo "Una conversación sobre la sensibilidad entre los sensibles y los de sangre fría" (1818); cuentos alegóricos "Andanzas de la Armonía y la Poesía" (1822). En 1819, recomienda a su colega P. A. Pletnev como miembro de la Sociedad . Durante el conflicto (1820), asociado al discurso de V. N. Karazin , se une al ala liberal de la Sociedad. En 1823-1824 Brimmer se marcha de la Sociedad. En 1829-1833 publica varias baladas y poemas en los periódicos " Babochka ", " Literary Additions to the Russian Invalid " y la revista " Son of the Fatherland ", incluido "The Phenomenon" (1829), una respuesta al idilio de A. A. Delvig "The End de la Edad de Oro" (1828). En el polémico artículo de Brimmer "Sobre el verdadero y el falso romanticismo" (1830), en el que el poeta define el verdadero romanticismo como la poesía del "autoconocimiento", la "metafísica del corazón" (un verdadero romántico, según Brimmer, es F. Petrarca ). Goethe, Schiller y la literatura sentimental y prerromántica Brimmer contrasta con el “falso romanticismo” de F. y A. Schlegel, F. W. Schelling , L. Tieck , F. Grillparzer , infectados de misticismo liberado de cualquier “freno” de la mente y “Con arrogancia llamándose a sí mismos misterios”. Este artículo fue evaluado (1834) por V. K. Kuchelbecker , "antiguo camarada" de Brimmer en la Sociedad Libre de Amantes de la Literatura Rusa, como "práctico y definitivo", aunque no convincente en todo para él.

Notas

  1. ↑ 1 2 Escritores rusos 1800-1917: Diccionario biográfico (ruso) / ed. P. A. Nikolaev - M .: Gran Enciclopedia Rusa , 1989. - T. 1. - 672 p.
  2. ↑ El futuro del Cuerpo de Cadetes de Pavlovsk.
  3. ↑ Escritores rusos, 1989 , p. 327.

Literatura