Bronstein, Mijail Tsalevich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de julio de 2018; las comprobaciones requieren 18 ediciones .

Moisés (Mijaíl) Tsalevich Bronstein
esper. mikaelo brontejn
Mijaíl Bronstein, 2016
Alias	Bruna Toño
Fecha de nacimiento	7 de julio de 1949 (73 años)( 07/07/1949 )
Lugar de nacimiento	Proskurov
Ciudadanía	URSS → Rusia
Ocupación	escritor, traductor, poeta , compositor y cantante
años de creatividad	1960 - actualidad
Idioma de las obras	esperanto
Premios	Premio OSIEK [d] ( 2013 )
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Moses (Mikhail) Tsalevich Bronshtein (seudónimo: Bruna Ŝtono ; nacido en 1949 , Proskurov , RSS de Ucrania , URSS ) es un esperantista , ingeniero, escritor, traductor , poeta , autor e intérprete de canciones, anfitrión del programa cultural de los Congresos Mundiales de Esperanto . . Autor de varios libros, editó varios casetes de audio y CD con canciones. En 2003 se convirtió en laureado del Premio Literario. Antonio Grabovsky .

Obras originales en Esperanto

• Legendoj pri SEJM ( Leyendas de SEJM ) ( 1992 ) [1]
• Oni ne pafas en Jamburg ( No disparan en Yamburg ) ( 1993 ) - novela
• Mamutido Miĉjo ( Mammoth Bear ) ( 1995 ) - un libro para niños
• Jen, denove… ( Aquí, otra vez… ) ( 1997 )
• Du lingvoj ( Dos idiomas ) ( 2001 ) - colección de poemas
• Iam, kiam ... (Algún día, cuando ...) (2005) - una colección de poemas
• Dek tagoj de kapitano Postnikov ( Diez días del capitán Postnikov ) es una novela histórica sobre los acontecimientos en la Esperantida rusa hace cien años ( 2004 ). [2] , ISBN 5-86038-027-5 .
• No me atrevo a reprochar mi destino (2007) - una colección de poemas
• Kajto (2009) - colección de poesía
• Lecionoj por knabo (2009) - cuentos
• Urbo Goblinsk (2010) - novela
• Pri Dinjo, Diko kaj aliaj estaĵoj (2011) - un libro para niños
• Te preguntaré, en primavera ... (2011) - una colección de poemas
• Kaj ekmatenos (2014) - colección de poesía
• Mi stelojn jungis al revado… (2016) - novela
• Sortoj frakasitaj (2017) - colección de ensayos
• Viv-teatro (2019) - poemario
• No nos hacemos viejos, hermanos ... (2020) - una colección de poemas
• Lecionoj por viro (2020) - novela
• Amitaj, amataj, amotaj… (cassettes de audio)

Traducciones del Ruso al Esperanto

• Arkadij Strugackij, Boris Strugackij . Pikniko ĉe vojrando = Picnic en la carretera  (esp.) / Ilustraciones de Leonid Andreev. Reps. editor Alexander Shevchenko. Editores: Alexander Gofen, Dmitry Perevalov, Elena Shevchenko. — M .: Impeto , 1996. — 190 p. — ISBN 5716100279 . [una]
• Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La fora ĉielarko = Arco iris lejano  (esp.) / Ilustraciones de Vjacxeslav TE. Reps. editor Alexander Shevchenko. - M. : Impeto, 1997. - 130 p. — ISBN 5716100422 . [2]
• Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La dua invado de marsanoj = Segunda invasión de los marcianos  (esp.) / Editora: Elena Shevchenko. Ilustraciones de Vjacxeslav TE. Reps. editor Alexander Shevchenko. - M. : Impeto, 1998. - 111 p. — ISBN 5716100449 . [3]
• Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La loĝata insulo = Isla habitada  (esp.) / Editores: Elena Shevchenko, Nikolay Gudskov. Ilustraciones de Vjacxeslav TE. Reps. editor Alexander Shevchenko. - M. : Impeto, 2004. - 304 p. — ISBN 5716101224 . [cuatro]
• Dina Rubina. La blanka kolombino de Kordovo = Blanca Paloma de Córdoba  (Esp.) . - Bialystok , Svidnik , Lublin , Tikhvin : Bjalistoka Esperanto-Societo, Libro-Mondo, Ars Libri, 2020. - 475 p. — ISBN 9788363698560 . [5]

Notas

1. ↑ Pikniko ĉe vojrando  (esp.) . UEA . Consultado el 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021.
2. ↑ Fora ĉielarko, La  (esp.) . UEA . Consultado el 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021.
3. ↑ Dua invado de marsanoj, La  (esp.) . UEA . Consultado el 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021.
4. ↑ Loĝata insulo, La  (esp.) . UEA . Consultado el 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021.
5. ↑ Blanka kolombino de Kordovo, La  (esp.) . UEA . Consultado el 16 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021.

Enlaces

Reseñas

• Sobre el libro Leyendas de la SEJM , de Don Harlow
• Andreas Kunzli. SEJM: Legendoj pri legendo  (esp.)  // Esperanto  : revista. - 2011. - Diciembre ( n. 1253 (12) ). - P. 254-255 . — ISSN 0014-0635 . Reseña del libro Legendoj pri SEJM .
• Kalle Kniivilä. Ruseska realismo  (esp.)  // Esperanto: diario. - 2011. - Julio ( núm. 1249 (7-8) ). — Pág. 158 . — ISSN 0014-0635 . Reseña del libro Urbo Goblinsk .
• Sobre el libro para niños Mammoth Mishka
• Glebo Malcev. Lia muziko ne gravas  (esp.)  // La Ondo de Esperanto  : journal. - 2004. - No. 5 (115) . Crítica del disco Mia nomo ne gravas .
• Stefan MACGILL. Knabinoj, cignoj, burĝonoj  (esp.)  // Monato  : diario. - 2007. - Majo. — Pág. 23 . Crítica del álbum Printempo bluĵinsa .
• Valentín Melnikov . Iom da bono de Bruna Ŝtono  (Esp.)  // La Ondo de Esperanto: diario. - 2004. - No. 11 (121) . Reseña del libroDek tagoj de kapitano Postnikov.

Biografía

• Christophe Lavarenne. VORKUTA : le charbon du Goulag  (Esp.) .

Fotos

• Fotoj de niaj agadoj en 2004 - 2005  (esp.) . Esperanto 3000 .