Los buriatos tienen un importante patrimonio escrito. Estas son principalmente crónicas buriatas, incluidas la historia y las tradiciones de los buriatos. Los buriatos son los únicos pueblos de Siberia que tienen sus propios monumentos históricos escritos.
La literatura tradicional de los buriatos incluía una serie de obras semibudistas y semichamánicas que contenían las historias de chamanes famosos y las reglas para venerar a las deidades chamánicas.
La mayor parte de la literatura buriatia consistió en obras traducidas de la tradición budista. Se trataba principalmente de traducciones del tibetano al mongol de libros sagrados budistas, tratados de filosofía, medicina, etc., y Danjur , una enciclopedia de más de 200 volúmenes. Los principales centros de actividad literaria fueron los monasterios-datsans, que incluían científicos-traductores. Muchos de los datsans estaban equipados con bibliotecas e imprentas, donde se imprimían libros mediante grabados en madera.
La primera obra de teatro en lengua buriatia es la obra “Ukhel” (Muerte), escrita en 1908 en Irkutsk por el seminarista D. A. Abasheev. Antes de la revolución de 1917, aparecieron obras de teatro de autores: I. V. Barlukov, G. V. Bazaron, S. P. Baldaev. En total, antes de la Revolución de Octubre de 1917, los buriatos tenían 5 o 6 obras manuscritas. Algunos de ellos fueron instalados ilegalmente. Los temas principales de las primeras obras: noyonat, chamanismo, lamaísmo [1] .
En 1863, en Irkutsk, en la imprenta del cuartel general de las tropas de Siberia Oriental, se publicó un libro "Sobre el Universo" con una circulación de 1000 copias. El autor del libro es Nikolai Boldonov, profesor de la Escuela Teológica de Irkutsk. El libro fue impreso en cirílico [2] .
Después de la revolución, la formación del lenguaje literario buriato comenzó sobre la base del alfabeto latino, y luego del alfabeto cirílico y el dialecto kori. Esto supuso una ruptura con la tradición literaria anterior. Al mismo tiempo, continuó el desarrollo de las formas literarias europeas y la educación secular masiva en los idiomas ruso y buriato .
En 1922, se publicó la primera colección de poemas de Solbone Tuya ( P. N. Dambinova ) "Color Steppe". Las primeras novelas buriatas fueron escritas por Ts. Don (Ts. D. Dondubon): "La luna en el eclipse" (1932), "Envenenamiento por queso" (1935).
El primer almanaque literario en lengua buriatia, Uran-Ugun-Chimek, se publicó en febrero de 1927 [3] .
A fines de la década de 1930, los escritores buriatos comenzaron a escribir libros para niños y al procesamiento literario de cuentos populares. Estos son, en primer lugar, los cuentos literarios de B. D. Abiduev : "El cuento de Baban the Goat", "Montando el tigre", "Halai y Shanai", "Cat Bator", "The Bat", "The Brave Baban la cabra". Siguiéndolo, comienzan a aparecer cuentos de hadas de A. I. Shadayev y otros.
En 1949, se publicó en Ulan-Ude la primera novela de Buryat "The Steppe Woke Up" de Zh. T. Tumunov . Le siguieron las novelas de X. Namsaraev "Al amanecer de la mañana" (1950), Ch. Tsydendambaev "Dorji, el hijo de Banzar" (1952), "Lejos de las estepas nativas" (1956). Zh.T.Tumunov en 1954 escribió su segunda novela, Golden Rain.