Butromeev, Vladimir Petrovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de noviembre de 2016; las comprobaciones requieren 30 ediciones .

Vladímir Petróvich Butrómeev
bielorruso Uladzimir Pyatrovich Butrameyev
Vladímir Petróvich Butrómeev
Fecha de nacimiento	20 de marzo de 1953( 20 de marzo de 1953 ) (69 años)
Lugar de nacimiento	Con. Ryasna, Dribinsky District , RSS de Bielorrusia , URSS
Ciudadanía (ciudadanía)	URSS  Bielorrusia
Ocupación	novelista , traductor , dramaturgo , crítico literario
Género	letra
Idioma de las obras	bielorruso , ruso
Debut	mil novecientos ochenta y dos
premios	Premio M. Gorky al mejor primer libro de prosa (1987), premio histórico y literario "Klio" de la Unión del Libro de Rusia y la Sociedad Histórica de Rusia (2015)

Vladimir Petrovich Butromeev (nacido el 20 de marzo de 1953 , pueblo de Ryasno, distrito de Goretsky , región de Mogilev , BSSR , URSS ) - Prosista y dramaturgo soviético y bielorruso, traductor, crítico literario. Escribe en ruso y bielorruso. Miembro de la Unión de Escritores de la URSS (1987), la Unión de Escritores de Rusia (1999).

Biografía

Se graduó de la Facultad de Geografía del Instituto Pedagógico Estatal Mogilev en 1974 , los Cursos Superiores para Guionistas y Directores en 1986 , los Cursos Literarios Superiores en el Instituto Literario que lleva el nombre de A. M. Gorky en 1991 [1] .

Creatividad

Fue publicado en las revistas " Juventud rural ", " Neman ", " Amistad de los pueblos ", " Diario romano ", " Boletín de Europa ", el almanaque " Sagitario ". Desde 1989 vive en Pushkino , región de Moscú .

Bibliografía

Prosa

• Colección de cuentos y cuentos "Amar y Creer" [2] , Premio M. Gorki al mejor primer libro de prosa, 1987 ;
• "Cambio" [3] ;
• "Zadorozhye" [4] ;
• "La Corona del Gran Ducado", una novela-engaño [5] [6] , premio de la revista " Amistad de los Pueblos ", nominación al premio " Booker Ruso ";

La novela atrajo la atención de críticos de varias direcciones.

El crítico Vasily Kostyrko escribió [7] :

“El patetismo que afirma la vida de Shakespeare y Stern es ajeno a nosotros . Mientras tanto, la ironía puede ser una especie de punta del iceberg  , un signo de reflexión profunda y dramática . Es a ella a quien nos llama V. Butromeev, el autor de una historia de aventuras burlesca con marginalia sobre temas históricos "La corona del Gran Ducado".

El crítico I. Kirillov señaló [8] :

"A. Butromeev logró entrelazar una investigación histórica seria (de la historia de su nativo, según tengo entendido, el pueblo bielorruso) con una trama de ballet muy fascinante. Sin duda, Vl. Butromeev se interesa por los personajes que narra y por la realidad histórica en la que están destinados a vivir (siglo XVII). Junto con un instinto natural para el lenguaje, esto implica el hecho de que el libro está escrito en un estilo hermoso, uniforme y encantador. Todo esto lo trae la novela de Vl. Butromeev a una posición de liderazgo entre las obras de los escritores de la generación más joven. Con esta publicación, “ DN ” amuebla muy bien “ Nuevo Mundo ” y, por supuesto, “ Octubre ”…”

El crítico D. Kozlova, al unísono con la ironía del autor, definió la esencia principal de la “Corona del Gran Ducado” de la siguiente manera: [9]

“Intrigas, campañas, juramentos, traiciones, amistad devota y amor por las Bellas Damas: el autor cariñoso no privó a los lectores de nada. Aunque, en realidad, el libro no trata de esto, sino de la bondadosa y misteriosa tribu de amantes de las tortitas de patata con crema agria , de “¿quiénes son los bielorrusos , de dónde vienen y qué hacen en la historia mundial? ”

• La novela "Tierra y gente", Nonparel, Moscú, 2014. Anteriormente, los capítulos individuales de la novela se publicaron en revistas literarias [10] . Premio especial "Libro del Año" del Instituto Biográfico Ruso, la Biblioteca Estatal Rusa y " Literaturnaya Gazeta " para 2013 en la nominación "Ficción" [11] . La novela fue incluida en la lista larga del premio literario Yasnaya Polyana [12] y en la lista corta del premio literario Golden Delvig [13] . En 2016, la editorial Veche publicó los dos primeros volúmenes de la trilogía "En los fantasmas de los espejos perdidos": "La tierra y las personas" y "Cálculo del tiempo", y en 2017 el tercer volumen de la trilogía "La vida de las personas". fue lanzado.

El crítico L. U. Zvonareva escribió en el Prefacio:

“Al determinar la aparición en el mapa literario de un nuevo nombre: Ryasna y el distrito de Ryasnyanskaya, me vienen a la mente tanto el distrito de Yoknapatof Faulkner como la ciudad de Macondo Márquez. Un escritor del siglo XXI no puede escribir sin tener en cuenta la experiencia de Faulkner y del próximo Márquez, así como de Pavić, que está al lado de Márquez. ¿Cómo no ignorar la experiencia de Joyce? Joyce y Faulkner y Márquez y Pavic son el telón de fondo sobre el que surge la novela Tierra y gente a partir de las fantasmagorías de Gogol y Andrei Platonov y las preguntas sin respuesta de Dostoievski y Tolstoi.

En el epílogo del crítico L. A. Anninsky [14] se dice:

“Saliendo de las cuestiones irresolubles de estar en el círculo “burlesco” del texto principal, el autor emerge de esta insolubilidad y, dando rienda suelta a su talento, describe la vida de los personajes de manera realista, completa y sin piedad… si la salida? Este es el aspecto más interesante de la ciencia humana de Butromey.

El crítico Y. Baranov dio una alta valoración a la novela. En su reseña, publicada en Literary Gazette [15] , escribió:

“Parece que la novela “Tierra y gente” (llamaré a este libro una novela, aunque el propio autor lo llamó de otra manera) ha ocupado un lugar digno en nuestro Parnaso ruso. Allí ahora Vladimir Butromeev está al lado de Andrei Platonov, Mikhail Sholokhov y, lo que puede parecer extraño para algunos, Mikhail Bulgakov. ¿Pero Earth and People no está cerca de obras maestras como Heart of a Dog y especialmente Fatal Eggs? Y aquí y allá los problemas de los últimos, que se convirtieron en los primeros, y los monstruos, generados por la ignorancia y la arrogancia.

Reproducciones

• "Nesterka", dramatización basada en el cuento folclórico "Donde hay fiesta, allí estoy yo, las aventuras de Nesterka" del libro "Ama y cree" [16] ;
• "Passion for Avdey" ("Scream at the Farm") [17] [18] [19] , nominación al Premio Estatal de la URSS , 1991 ;

La obra "Pasión por Avdey" ("El grito en la granja") tuvo una amplia resonancia en Bielorrusia , se convirtió en un fenómeno significativo en el trabajo del Teatro Académico de Bielorrusia que lleva su nombre. Yanka Kupala no abandonó su escenario durante más de diez años. La obra está incluida en el plan de estudios de literatura escolar del Ministerio de Educación de la República de Bielorrusia. La obra "Pasión por Avdey" ("Grito en la granja") fue presentada por la compañía del Teatro Académico de Bielorrusia en Moscú en el escenario del Teatro de la Amistad de los Pueblos y fue transmitida por la televisión central [20] .

El crítico literario N. D. Kakhnovich escribió sobre la obra "Passion for Avdey":

“El trágico destino del pueblo bielorruso y el campesinado y el tema del “nido disperso” en la obra “La pasión por Avdey” se revela en las mejores tradiciones de Shakespeare. La historia del despojo de Avdey es descrita por el dramaturgo como un acto de sacrificio, de ahí el título evangélico de la obra.

• Trilogía " Teatro Dostoievski"

1. "Un día del juicio final en la vida de los hermanos Karamazov"
2. "El crimen de los demonios y el castigo de los idiotas"
3. "Eterno Tomás" [21]  ;

• "Casa propia" ("El dinero de otra persona"), una parábola teatral [22] .

Guiones

• "Examen para el director" ("Jardín propio") basado en la historia "Un año y toda la vida" del libro "Ama y cree" [23] ;
• “Yo pagaré” (“Al diablo y a Dios”) [24] .

Obras históricas y periodísticas

• "Historia rusa para todos" [25]  ;
• "Mitos y leyendas de los antiguos eslavos" [26] ), el premio "Libro del año" del Instituto Biográfico Ruso [27] , la Biblioteca Estatal Rusa y el Periódico Literario de 2009 [28] ;
• "Creencias y tradiciones del pueblo ruso" [29] ;
• Árbol del Génesis Omar Khayyam . Traducciones clásicas del rubaiyat . Historia de vida” (“Raíces y ramas del árbol del ser de Omar Khayyam en este mundo”) [30]  ;
• "Conciencia de lenguaje infantil o sueño de muerte" [31] .

Obras literarias

• Comentarios históricos y literarios sobre la publicación del poema de N. V. Gogol " Almas muertas " [32] , a la novela de A. S. Pushkin " Eugene Onegin " [32] y la novela de L. N. Tolstoy " Guerra y paz " [33] , prefacios y comentarios a los libros de los proyectos editoriales de la serie BIBKA (“Gran Biblioteca Ilustrada de Clásicos”) [34] y PMK (“Monumentos de la Cultura Mundial”) [35] ;
• Crónica de la vida y obra de I. A. Krylov [36] ;
• Comentarios y cronología de la vida y obra de Jacob y Wilhelm Grimm [37] ;
• Comentarios y cronología de la vida y obra de G. H. Andersen [38] .

Arreglos literarios

• "El lenguaje de las flores . Herbolario ruso" [39] , [30] ;
• " La isla del tesoro " [40] ;
• " Tres mosqueteros " [40] ;
• "caza rusa" [30] ;
• "Pesca rusa" [41] .

Traducciones

• Matsuo Basho y los poetas de su escuela [42] ;
• Cuentos "Las mil y una noches" [43] ;
• Vatsyayana Mallanaga " Kama Sutra " [44] ;
• Aforismos de Hipócrates , Avicena , Paracelso , Arnoldo de Villanova . [45] ;
• I. Walton. "Filosofía de la pesca" [30] ;
• Omar Khayyam , rubaiyat , traducción en prosa del inglés de un poema de E. Fitzgerald . [46] ;
• Omar Jayam . Aforismos. [47] ;
• Traducción de una narración de aventuras históricas de 20 volúmenes en siete partes por V. P. Volk-Karachevsky “La gran conspiración. Emperadores condenados. (Se publicaron los primeros cuatro libros de la primera parte de la Asesina de la emperatriz Catalina II : La renuncia fatal, Quién gobierna el mundo, El punto de partida de la historia, El misterio del corazón de la mujer [48] ;
• Antoine de Saint-Exupéry "El Principito " [49] .

Literatura infantil

• "Personas grandes y famosas de la tierra bielorrusa" [50] ;
• "Primer" [51] ;
• "Diccionario en desarrollo del idioma ruso en imágenes de 3 a 5 años" [52] ;
• "Plutarco infantil. Historia mundial en rostros. Mundo Antiguo . Alta Edad Media . Baja Edad Media . tiempo nuevo Siglos XVIII  - XIX . Siglos XIX  - XX . Primera edición en 6 volúmenes [53] , segunda edición en 8 volúmenes [54] , tercera edición en 10 volúmenes, premio de la Feria Internacional del Libro de Moscú en 1999 en la nominación al Mejor Libro Educativo para Niños, Premio Histórico y Literario Clio Sociedad Histórica Rusa y el Unión del Libro Ruso en 2015 [55] .
• Historia de Rusia para niños [56]
• Historia mundial para niños [56]
• Cuentos alegres e historias divertidas de Mamá Ganso sobre caballeros excéntricos, damas extrañas y los pequeños Johnny y Mary [56]
• Historia de la Unión Soviética [57]

Proyectos editoriales

Más de cincuenta proyectos editoriales en diferentes editoriales. Los más significativos: BIBKA (“Gran Biblioteca Ilustrada de Clásicos”. “ Ciudad Blanca ”, M., 2002-2006); PMK ("Monumentos de la Cultura Mundial". " Ciudad Blanca ", M., 2003-2008). Muchos de los libros preparados por V. P. Butromeev fueron galardonados con el premio "Libro del año" por el Instituto Biográfico Ruso [27] , la Biblioteca Estatal Rusa y la Literaturnaya Gazeta [58] . Un lugar especial entre los proyectos editoriales lo ocupa V.I. El libro de la serie PMK " Omar Khayyam y los poetas persas de los siglos X - XVI " [60] recibió el diploma de la UNESCO "La mejor publicación que hace una contribución significativa al diálogo de las culturas" [61] .

Notas

1. ↑ :: Graduados de VLK . Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. (indefinido)
2. ↑ " Guardia Joven ", M., 1986 )
3. ↑ " Guardia Joven ", M., 1989 )
4. ↑ "Literatura Mastatskaya", Minsk, 1993
5. ↑ Publicación de la revista " Amistad de los pueblos ", M., 1999 , No. 1 - 3. http://magazines.russ.ru/druzhba/1999/1/butr.html Copia de archivo del 17 de febrero de 2012 en Wayback Machine
6. ↑ Edición Olma-Press , M., 1999
7. ↑ Revista Znamya "Draniki en crema agria como factor geopolítico". (No. 3, 2000 http://magazines.russ.ru/znamia/2000/3/kostvas-pr.html Archivado el 11 de junio de 2016 en Wayback Machine)
8. ↑ "Día de la Literatura" (No. 2 (20), 1999)
9. ↑ Reseña del libro (No. 5, abril de 1999)
10. ↑ Publicación de capítulos en la revista Neman ; "Romano-periódico del siglo XXI", M., 1999 , nº 6; " Boletín de Europa ", M., 2001 , N° 1)
11. ↑ Libro del año - 2013 - Instituto Biográfico Ruso . Fecha de acceso: 16 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014. (indefinido)
12. ↑ [1]
13. ↑ [2]
14. ↑ [3]
15. ↑ La historia de la llegada del Anticristo a Ryasna - Periódico literario . Fecha de acceso: 16 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014. (indefinido)
16. ↑ Producción de 1987 del Teatro del Pueblo de la Planta de Tractores de Minsk
17. ↑ publicación en la revista "Modern Dramaturgy" (M., 1990)
18. ↑ "Antología del drama bielorruso moderno" (Minsk, 2003)
19. ↑ Producción de 1989 del Teatro Académico de Bielorrusia. Yankee Kupala
20. ↑ Lsgei Rekebhdemkh X Pyudhn B Khmrepmere - Yarpyuyarkh On Yubdech . Consultado el 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
21. ↑ producción del año del Teatro Académico de Bielorrusia. Yankee Kupala, 1998
22. ↑ producción del Slonim State Theatre, 1999
23. ↑ en colaboración con E. N. Mitko , " Bielorrusiafilm ", 1987
24. ↑ en colaboración con B. Stepanov y F. Konev, " Bielorrusiafilm ", 1993
25. ↑ " Diario-romano ", M., 1994
26. ↑ " Veche ", M., 2009
27. ↑ 1 2 Inicio - Instituto Biográfico Ruso . Consultado el 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011. (indefinido)
28. ↑ Libro del año - 2009 - Instituto Biográfico Ruso . Consultado el 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2010. (indefinido)
29. ↑ " Veche ", M., 2010
30. ↑ 1 2 3 4 " Olma Media Group ", M., 2011
31. ↑ "Quién es quién en ruso", M., 2006, No. 1 http://www.whoiswho.ru/old_site/russian/Curnosm/12006/dl1.htm
32. ↑ 1 2 " Ciudad Blanca ", M., 2005
33. ↑ " Ciudad Blanca ", M., 2008
34. ↑ " Ciudad Blanca ", M., 2001-2006
35. ↑ " Ciudad Blanca ", M., 2003-2008
36. ↑ IA Krylov . "Fábulas". " Ciudad Blanca ", M., 2003
37. ↑ Hermanos Grimm. "Cuentos de hadas infantiles y domésticos. Una colección completa de cuentos de hadas y leyendas infantiles. " Ciudad Blanca ", M., 2007
38. ↑ Andersen, Hans Christian | G. H.Andersen. "Cuentos e historias. Colección completa. " Ciudad Blanca ", M., 2007
39. ↑ " Ciudad Blanca ", M., 2006
40. ↑ 1 2 Minsk. "Exportación Reklam", 1993
41. ↑ " Grupo Olma Media ", M., 2012
42. ↑ En Poesía clásica japonesa. " Ciudad Blanca ", M., 2006
43. ↑ "Los Cuentos Completos de Las Mil y Una Noches" . " Ciudad Blanca ", M., 2007
44. ↑ Una variante de la traducción del texto clásico en el libro " Kama Sutra ". (" Grupo Olma Media ", M., 2010)
45. ↑ En el libro "Aforismos de grandes doctores". " Grupo Olma Media ", M., 2010
46. ↑ En el libro "El árbol de la vida de Omar Khayyam . Historia de vida. Traducciones clásicas del rubaiyat "(" Olma Media Group ", M., 2011
47. ↑ En el libro "El árbol de la vida de Omar Khayyam . Aforismos y dichos. 1000 aforismos, dichos y dichos de un destacado médico y matemático, un brillante filósofo y el poeta más famoso de todos los tiempos y pueblos. " Grupo Olma Media ", M., 2011
48. ↑ "TGVB", M., 2010-2011 Catálogo electrónico de la Biblioteca Estatal Rusa Volk-Karachevsky, V.P. Kill Empress Catherine II. Renuncia fatal Copia de archivo del 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Volk-Karachevsky, V.P. Para matar a la emperatriz Catalina II. Quién gobierna el mundo Copia de archivo del 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Volk-Karachevsky, V.P. Kill Empress Catherine II. El punto de partida de la intriga Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Volk-Karachevsky, V.P. Kill Empress Catherine II. El secreto del corazón de la mujer Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
49. ↑ En Antoine de Saint-Exupéry . El Principito . Con explicaciones e ilustraciones detalladas. "Filipok y K", M., 2021
50. ↑ Enciclopedia bielorrusa. Minsk, 1995
51. ↑ San Petersburgo, " Neva ". " Olma-Press ", M., 2002
52. ↑ " Olma-Press ", M., 2002
53. ↑ Minsk-Moscú, "Polyprint", "Decont" 1994-1995
54. ↑ " Olma-Press ", M., 1999
55. ↑ Se nombran los laureados del premio histórico y literario "Clio" . Fecha de acceso: 7 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. (indefinido)
56. ↑ 1 2 3 "Filipok y K". m., 2019
57. ↑ "Filipok y K". m., 2022
58. ↑ Libros del año - 2008 - Instituto Biográfico Ruso . Consultado el 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2009. (indefinido)
59. ↑ " Ciudad Blanca ", M., 2007
60. ↑ Rubiyat. Omar Khayyam y los poetas persas de los siglos 10 al 16. "Ciudad Blanca" . Fecha de acceso: 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
61. ↑ ASKI :: Resultados del concurso "Mejores Libros de 2005" . Consultado el 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021. (indefinido)

Literatura

• "Enciclopedia teatral bielorrusa". Minsk, 1993-1996.
• "Enciclopedia bielorrusa". Minsk, 1996-2004.
• Ogryzko V. V. Izbornik: materiales para el diccionario de escritores rusos de finales del siglo XX. M, 2003.
• Kassyuchyk V. M. Mouny adzinki hecho a sí mismo en dialecto y canto literario. Brest, BrDU lleva el nombre de A. S. Pushkin. 2013.
• Anninsky L.A. Penumbra vida media. Revista “Amistad de los Pueblos” N° 4. 2014.
• Bagration-Mukhraneli I. L. Escala propia. Almanaque "Conocidos literarios" No. 1(20), 2015.
• Suglobov. P. ¿Quién necesita una aguja de primus eterno? Almanaque "Conocidos literarios" No. 1(20), 2015.
• Baranov Yu.K. Hasta la esencia misma. Almanaque "Conocidos literarios" No. 1(20), 2015.
• Galamaga A. A. A pesar de todo. Almanaque "Conocidos literarios" No. 1(20), 2015.
• Zvonareva L. U. Lo que pasó con Rusia y los rusos. Almanaque "Conocidos literarios" No. 1(20), 2015.
• Palabra en lenguaje, habla, texto. Colección de artículos, ed. O. B. Transición. Brest. BrGU lleva el nombre de A. S. Pushkin. 2018.
• Rutskaya A. V. Casa con entrepisos: Slonim anciana biografía de Uladzimir Butrameev. Colección “Fiyalagichnye krai znauzstva Grodzenshchyny: materiales e investigaciones. Número 7. Grodno, Universidad Estatal que lleva el nombre de Y. Kupala. 2018.
• Zvonareva L. U. Libros que elevan el alma. "Neman", No. 1. 2019.
• Kakhnovich N. D. Literatura bielorrusa moderna: dramaturgia. Estación en Audzeya. Literatura bielorrusa. Vuchebny dapamozhnik para el grado 11 bajo la dirección de Z. P. Melnikavai, G. M. Ishchanki. Minsk. Instituto Nacional de Educación, 2021.

Enlaces