Hombre murciélago. El regreso del caballero oscuro

" Batman". The Dark Knight Returns ( ing.  Batman: The Dark Knight Returns ) es un cómic de cuatro partes escrito y dibujado por Frank Miller y publicado por DC Comics en 1986 bajo el título Batman: The Dark Knight Returns . En el mismo año, se lanzó más tarde una edición de coleccionista, donde se eliminó la palabra "Batman" del título . The Dark Knight Returns cuenta la historia en la que Bruce Wayne , de 56 años, vuelve a luchar contra el crimen desde su retiro, pero enfrenta la oposición de la policía de Gotham City y el gobierno de los EE. UU.

En 2001, el cómic recibió una secuela (también escrita por Miller) llamada " The Dark Knight Strikes Again " y una tricuela " The Dark Knight III: The Master Race " coescrita por Brian Azzarello.

En 2016, el cómic fue publicado en ruso por la editorial Azbuka [1] .

Historial de publicaciones

A principios de la década de 1980, Dick Giordano, el editor del grupo que trabajaba en los cómics de Batman, fue ascendido a editor en jefe. [2] El resultado fue la contratación de Frank Miller , un escritor y artista, para crear The Dark Knight Returns . Giordano revela que trabajó en la historia del cómic con Miller. Comentó: “La versión final de la historia, finalmente terminada, fue casi una cuarta o quinta parte dibujada por Frank. La trama original se mantuvo esencialmente igual, pero se hicieron muchos pequeños cambios. [3]

Giordano abandonó el proyecto a mitad de camino debido a un desacuerdo con Miller sobre el momento de la publicación del cómic. Giordano dijo: "Frank quería seguir trabajando en el cómic cuando estaba a punto de ser entregado". El estudioso de cómics Lee Daniels comentó sobre la ignorancia de Miller sobre la fecha límite del cómic como "la culminación de la lucha por la independencia del artista". DC lanzó números de The Dark Knight Returns completos con páginas adicionales y en papel brillante para resaltar la obra de arte en acuarela de la artista Lynn Varley. [cuatro]

En una entrevista, Miller afirmó que la trama estaba inspirada en Harry el sucio , posiblemente la película Sudden Impact de 1983 , que, al igual que The Dark Knight Returns, describe a un héroe anciano que ha vuelto a luchar contra el crimen después de un largo descanso. Miller también apunta a su edad como uno de los factores que influyeron en la trama. [5]

Trama

The Dark Knight Returns está ambientado en una versión del futuro cercano de Gotham City que tiene características distópicas . El año no se especifica en ninguna parte, pero han pasado exactamente diez años desde el último informe sobre las actividades de Batman, el actual presidente de Estados Unidos es, al parecer, Ronald Reagan o alguien similar a él, la Guerra Fría todavía continúa. De hecho, todos los superhéroes, excepto Superman , se vieron obligados a retirarse a la fuerza o perdieron la confianza de la población. Bruce Wayne renunció voluntariamente debido a la muerte de Jason Todd (el segundo Robin ). En ausencia de superhéroes, los criminales han llenado las calles y una pandilla que se hace llamar Mutantes está aterrorizando a Ciudad Gótica.

Este estado de cosas obliga a Wayne, de 56 años, a volver a ponerse el disfraz de Batman para luchar contra el crimen. A pesar de la rehabilitación patrocinada por Wayne que incluyó cirugía plástica, Two-Face Harvey Dent parece haber regresado al crimen. Batman arresta a Dent, pero mientras tanto, existe un debate entre la población sobre si los métodos de Batman tienen derecho a existir en la sociedad. Los medios de comunicación juegan un papel muy importante en The Dark Knight Returns , interrumpiendo la historia con reportajes de noticias y discusiones de eventos actuales por parte de reporteros y locutores.

Personajes

• Bruce Wayne/ Batman  - 55 años, abandonó la máscara de Batman diez años antes del comienzo de la historia. La violencia que inunda las calles de Gotham y los demonios internos de Bruce, que ya no puede contener, lo obligan a retomar la lucha contra el crimen.
• Alfred Pennyworth  es el leal mayordomo, médico y confidente de los Wayne. En la historia, ya tiene ochenta años.
• Carrie Kelly/Robin  es una niña de trece años que se ha convertido en la nueva compañera de Batman. Durante la realización del cómic, el conocido de Miller, el artista y escritor John Byrne, le dijo: "Robin tiene que ser una niña", y Miller estuvo de acuerdo. El estudioso del cómic Les Daniels comentó: "En retrospectiva, esta tendencia parece bastante lógica, tal vez incluso necesaria a raíz de la homofobia iniciada por Frederick Wertram hace más de 39 años".
• James Gordon  , comisionado de policía de Gotham City durante 26 años y oficial de policía durante 50 años, se jubila a los 70 años. Gordon es consciente de la doble personalidad de Batman y apoya al Caped Crusader.
• Harvey Dent/Two-Face  - Después de muchos años en un hospital psiquiátrico, la cara de Harvey fue restaurada a través de una cirugía plástica y el médico lo dio de alta, creyendo que estaba completamente sano, física y mentalmente. Sin embargo, todavía es Two-Face por dentro y continúa aterrorizando a la ciudad con el rostro cubierto de vendas.
• El Joker  es el némesis de Batman, despertado de un estado catatónico cuando Batman volvió a luchar contra el crimen. La obsesión del Guasón por Batman se ha intensificado en gran medida. Su violento regreso al inframundo provocó su enfrentamiento final con Batman.
• El líder de los Mutantes  es el jefe de una pandilla que se hace llamar los Mutantes. Golpea severamente a Batman en la primera pelea, va a la cárcel, mata al alcalde (aún en la cárcel), escapa y se enfrenta a Batman nuevamente, esta vez perdiendo.
• El Dr. Bartholomew Wolper  es el psiquiatra de Two-Face y el Joker y un acérrimo oponente de los métodos de Batman, a los que llama "fascistas". Wolper está convencido de que el Joker y Two-Face son en realidad víctimas de las cruzadas de Batman; afirma que Batman los llevó a convertirse en criminales, convirtiéndose en el adversario perfecto. Sin embargo, su intento de curar Two-Face fracasó y finalmente fue asesinado por el Joker frente a una gran audiencia del programa nocturno, mientras intentaba mostrar al Joker al público como un ejemplo de "víctimas de Batman".
• Ellen Indel  es la nueva Comisionada de Policía de Gotham, reemplazando a Gordon. Después de comenzar a acosar a Batman, sin embargo, tuvo dudas después del caos organizado por el Joker y finalmente llegó a la conclusión de que Batman era "demasiado grande" para que ella lo juzgara.
• Oliver Quinn/ Green Arrow  es el protector de Star City, después de la prohibición de los superhéroes, se convierte en un terrorista secreto que lucha contra la opresión del gobierno. Perdió su brazo izquierdo hace años y culpa a Superman por ello. Sin embargo, sigue siendo un excelente arquero y usa los dientes para tirar de la cuerda.
• Clark Kent/ Superman  - Anteriormente el superhéroe más grande de la Tierra , ahora solo un peón del gobierno de los EE . UU . Su monólogo interno demuestra que está disgustado por ser una herramienta del gobierno, pero esa es la única forma, en su opinión, de ser útil.

Crítica

IGN nombró a "The Dark Knight Returns" primero en su lista de las 25 mejores novelas gráficas de Batman , dejando a otro cómic de Frank Miller, " Batman: Year One " en segundo lugar. [6] La revisión del sitio también llama a The Dark Knight Returns una "verdadera obra maestra" con "escenas inolvidables " . [7] En 2022, el sitio volvió a incluir la serie en el puesto número 1 entre los 27 mejores cómics de Batman [8] .

En 2001 y 2002, DC Comics lanzó The Dark Knight Strikes Again , una secuela de The Dark Knight Returns , también escrita por Frank Miller. El cómic, de estilo muy diferente al original, recibió críticas mixtas, pero fue uno de los cómics de DC más vendidos de su época.

En 2005, la revista Time nombró al cómic "Una de las diez mejores novelas gráficas de todos los tiempos escritas en inglés".

El escritor Matthew Manning, en su libro de 2010 DC Comics Year By Year A Visual Chronicle , en el capítulo "1980s", llamó al cómic "posiblemente la mejor historia de Batman de todos los tiempos". [9]

DC Multiverso

En el DC Multiverse actual , The Dark Knight Returns y los cómics posteriores tienen lugar en la Tierra-31.

En otras fuentes

Televisión

• Un episodio de The New Batman Adventures titulado "Legends of the Dark Knight" presenta una escena basada en ambas escaramuzas con el líder de la pandilla Mutant (con la voz de Kevin Michael Richardson ). Michael Ironside , por lo general la voz de Darkseid , expresó la versión de Batman de The Dark Knight Returns en esta escena . El episodio se emitió el 10 de octubre de 1998.
• Un miembro de Mutant Gang aparece en el episodio de la temporada 2 de Teen Titans , en el episodio titulado "Para siempre, ¿cuánto tiempo?", Lanzando tomates a un anciano Chico Bestia en una jaula . 
• La serie animada de Batman utilizó muchos elementos del cómic. El nombre y los rasgos del personaje de Ellena Yang son muy similares a los de Ellena Indel, la comisaria de policía del cómic de Miller. El personaje de Ellena Yang se encuentra en el episodio "Artefactos" de la temporada 4, donde es la nueva comisionada de policía de Gotham City en 2027.
• El traje de Batman de The Dark Knight Returns apareció en el episodio 19 de la temporada 1 de la serie animada Batman : The Brave and the Bold . La serie se llamó "Legends of Bat-Mite", donde Bat-Mite cambió los disfraces de Batman, y cuando salió el disfraz de DKR, lo llamó "too crazy" ( inglés  too psycho ).

Cinematografía

• Zack Snyder , director de dos aclamadas adaptaciones de cómics de Watchmen de Alan Moore y 300 de Miller , expresó su deseo de dirigir la adaptación de The Dark Knight Returns en la Comic-Con de San Diego cuando se le preguntó sobre la dirección de otras adaptaciones de cómics serios. Miller respondió más tarde: "Puedes quitártelo cuando quieras, Zach". El productor de la serie Batman de 1989-1997, Michael Uslan, también ha expresado su interés en una posible película [10] .
• La tercera película de Christopher Nolan , The Dark Knight Rises , está fuertemente inspirada en esta historia, con Batman también regresando de su retiro después de una ausencia de años, no en su mejor momento. Además, dos patrulleros también están presentes cuando regresa, el mayor de los cuales dice que "ahora habrá un espectáculo".
• Batman v Superman: Dawn of Justice , lanzado el 24 de marzo de 2016, se basa libremente en el cómic The Dark Knight Returns dirigido por Zack Snyder .
• Una adaptación animada del cómic se dividió en dos partes que salió en 2012 y 2013. Varios veteranos de la producción de películas de Batman participaron en la creación de las imágenes. [11] [12] .
• La serie Gotham toma prestado un elemento del episodio: Jeremiah Valeska (la versión local del Joker ) se vuelve catatónico después de la partida de Bruce, pero se recupera a su regreso. Es más, luego confiesa que estuvo fingiendo todo este tiempo.

Notas

1. ↑ sitio web de la editorial Azbuka . Fecha de acceso: 30 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016. (indefinido)
2. ↑ Daniels, pág. 146
3. ↑ Daniels, pág. 147
4. ↑ Daniels, pág. 149
5. ↑ Huelga, Joe . 'Dark Knight' de Frank Miller le devolvió la vida a Batman , Daily News  (15 de julio de 2008). Archivado desde el original el 9 de abril de 2009. Consultado el 28 de febrero de 2012.
6. ↑ Las 25 mejores novelas gráficas de Batman Archivado el 20 de mayo de 2012. , Hilary Goldstein, IGN, 13 de junio de 2005
7. ↑ Reseña de Batman: The Dark Knight Returns Archivado el 17 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , IGN, 17 de junio de 2005
8. ↑ Los 27 mejores cómics y novelas gráficas de Batman  . IGN (8 de marzo de 2022). Consultado el 11 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2022.
9. ↑ Manning, Matthew K.; Dolan, Hannah, ed. 1980s // DC Comics Year By Year A Visual Chronicle  (inglés) . - Dorling Kindersley , 2010. - Pág  . 219 . - ISBN 978-0-7566-6742-9 . . “Podría decirse que es la mejor historia de Batman de todos los tiempos. Escrito y dibujado por Frank Miller (con entintado inspirado por Klaus Janson y hermosas acuarelas de Lynn Varley), Batman: The Dark Knight ha revolucionado todo el género de los superhéroes".
10. ↑ ¿Zack Snyder interesado en la película The Dark Knight Returns? Archivado el 21 de abril de 2010 en Wayback Machine slashfilm.com , 26 de julio de 2008. Consultado el 24 de noviembre de 2009.
11. ↑ Brandon Connelly. Versión cinematográfica de The Dark Knight Returns de Frank Miller en proceso . Bleedingcool.com (14 de abril de 2011). Consultado el 16 de abril de 2011. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2012. (indefinido)
12. ↑ Comicscontinuum.com Archivado el 25 de enero de 2021 en Wayback Machine  - 23 de julio de 2011

Enlaces

• El regreso del caballero oscuro  en Comic Book DB
• Parcela en darkknight.ca  (enlace descendente desde 03-09-2013 [3338 días] - historia ,  copia )
• Batman: The Dark Knight Returns y Batman: The Dark Knight Strikes Again en sequart.com
• Artículo de Batman: The Dark Knight Returns  en Batman-On-Film.com
• Análisis detallado de la serie  (inglés)

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet MCD
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea) Britannica (en línea)