| Isabel Arundell | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 20 de marzo de 1831 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 22 de marzo de 1896 |
| Un lugar de muerte | Londres , Reino Unido |
| País | |
| Ocupación | escritor , traductor |
| Padre | Henry Raymond Arundell [d] [1] |
| Madre | Eliza Gerard [d] [1] |
| Esposa | Richard Francis Burton (1861-1890) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Isabel Burton ( nacida Isabel Burton , de soltera Arundell , 20 de marzo de 1831 - 22 de marzo de 1896 ), más tarde conocida como Lady Burton , fue una escritora y exploradora inglesa. Fue esposa y compañera del explorador y escritor Sir Richard Francis Burton (1821-1890).
Isabelle Arundell nació en Londres el 20 de marzo de 1831 de Henry Raymond Arundell (1799-1886) de Kenilworth, sobrino de James Everard Arundell (1785-1834), décimo barón Arundell de Wardour . Su madre, Eliza Gerard, era hermana de Robert Tolver Gerard (1808–1887), decimotercer baronet de Breen, Lancashire, y primer barón Gerard de Breen.
Ella fue una de los once hijos nacidos en la respetada y rica familia católica romana Wardour .
Durante la Guerra de Crimea, a Arundell se le negó tres veces su aspiración de convertirse en "enfermera Nightingale" y en su lugar creó un grupo de 150 mujeres de ideas afines de familias católicas, conocido como Stella Club, para ayudar a las esposas e hijos de los soldados que se casaron. sin permiso y de los cuales el ejército no era responsable. Tales mujeres y niños a menudo se encontraban en sus hogares en condiciones espantosas. Arundell y su grupo fueron a los barrios marginales de Londres, en contra del consejo de la policía, para ayudarlos [3] .
La familia Arundel cruzó el Canal de la Mancha en la región de Boulogne en 1850 para escapar de la persecución anticatólica después de ser confirmado como arzobispo de Westminster, Nicholas Wiseman . Aquí, en Francia, conoció a Richard Burton. Después de que Burton regresara de la guerra de Crimea en 1856, le propuso matrimonio y aceptó casarse en una iglesia católica y criar a sus hijos como católicos. Sin embargo, su madre se opuso alegando que Burton no era cristiano y no tenía dinero. En 1860, al regreso de Burton de un viaje a los Estados Unidos, le presentó un ultimátum a Isabelle, a lo que Isabelle respondió: "Me casaré contigo en tres semanas...". Por lo tanto, se casaron el 22 de enero de 1861, después de que Burton recibiera una dispensa especial para matrimonios mixtos del cardenal Nicholas Wiseman y prometiera por escrito permitirle a Isabelle practicar su religión, criar a sus hijos como católicos y casarse en una iglesia católica. La madre de Isabella finalmente llegó a un acuerdo con el matrimonio, según Isabella: "Ella lo amaba tanto como amaba a sus propios hijos" [4] .
Fue una gran defensora y protectora de su esposo y lo ayudó a escribir muchas de sus obras más significativas. Escribió una serie de libros, incluida una historia de sus viajes en Siria y Palestina , y una autobiografía publicada póstumamente. Algunos estudiosos creen que el propio Richard Francis Burton escribió bajo su nombre, aunque esto no ha sido probado.
Isabelle Burton es quizás mejor conocida por quemar algunos de sus papeles y manuscritos después de la muerte de su esposo, incluida su traducción revisada de El jardín perfumado , que se llamaría "El jardín perfumado".
En un apéndice de su autobiografía inconclusa, William Henry Wilkins indicó que había recibido una oferta de 6.000 libras esterlinas por el manuscrito. También afirmó que ella actuó por una creencia sincera de que "de mil hombres que leerían este trabajo, 15 lo leerían con el espíritu científico en el que fue escrito, y los 985 restantes serían puramente por el bien de la suciedad". ", y temía que esta publicación dañara la reputación de su esposo.
A pesar del dolor del cáncer, Lady Burton completó una biografía en dos volúmenes de su esposo, Richard, The Life of Captain Sir Richard Francis Burton, que se publicó el 11 de julio de 1893 [5] . Su autobiografía fue completada por su socio, Wilkins, después de su muerte y fue publicada en 1897.
Lady Burton se mudó a Eastbourne en septiembre de 1895 y regresó a Londres en marzo de 1896. Murió en Londres el 22 de marzo [5] . Su cuerpo y el de su esposo yacen en el cementerio de la iglesia católica romana St Mary Magdalene en Mortlake, al suroeste de Londres, en una tumba en forma de tienda que ella diseñó [6] . Junto a Lady Chapel en la iglesia hay una vidriera conmemorativa dedicada a Sir Richard por Lady Burton.
Fiona Shaw la interpretó en la película de 1990 Mountains of the Moon y Barbara Leigh-Hunt la interpretó en la serie de la BBC de 1971 Finding the Nile .