Weisweiler, Hennes

Hans "Hennes" Weisweiler ( alemán:  Hans "Hennes" Weisweiler ; 5 de diciembre de 1919, Erftstadt , provincia del Rin , República de Weimar  - 5 de julio de 1983, Zúrich , Suiza ) - futbolista y entrenador alemán.

Uno de los entrenadores más exitosos de todos los tiempos: durante su carrera como entrenador ganó 11 trofeos, 8 de los cuales con clubes alemanes. Su influencia en el fútbol va mucho más allá de las fronteras de Alemania [1] . En la Academia Alemana de Deportes de Colonia , donde trabajó entre 1957 y 1970, se formaron cientos de entrenadores de todo el mundo. En 2005, un centro de formación para entrenadores recibió el nombre de Hennes-Weisweiler-Akademie [2] en su honor .

Su trabajo como entrenador está más estrechamente relacionado con el Borussia Mönchengladbach en las décadas de 1960 y 1970 y con el Colonia en la década de 1950 y la segunda mitad de la década de 1970. También es conocido por descubrir el talento de muchos futbolistas famosos como Günter Netzer , Berti Vogts , Jupp Heynckes , Rainer Bonhof , Allan Simonsen , Uli Stielike y otros [3] .

Primeros años

Weisweiler nació de un ama de casa y abogado . Hennes no se sentía atraído por el derecho , desde niño soñaba con ser jugador de fútbol, ​​lo que en un principio provocó el descontento de su padre. El destino de posguerra de los padres de Weisweiler no se conoce con certeza; según una versión, murieron en los últimos años de la guerra [4] .

Carrera del jugador

Hennes Weisweiler se mudó a Colonia para recibir una educación decente. Comenzó su carrera futbolística en el VfB Lechenich. Después de graduarse de la escuela secundaria, ingresó en la Escuela Comercial Superior de Colonia [5] . En 1935, Weisweiler se mudó a Kölner BC (distrito de Klettenberg) [5] . A los 17 años debutó en un derbi local ante el VfL Colonia 1899, en el que fue su primer partido en el fútbol profesional. Bajo la dirección del jugador-entrenador Jupp Bleser, dio sus primeros pasos en la Gauliga Mittelrein.

Después de graduarse de la escuela secundaria en 1938, Weisweiler comenzó un aprendizaje como mayorista de alimentos. Durante la guerra fue asignado al departamento de defensa aérea en Greifswald y Quakenbrück . Cuando fue trasladado a Munich , jugó temporalmente en el local " Wacker " [6] . En Danzig , en marzo de 1945, él, junto con su destacamento, fue hecho prisionero por las tropas soviéticas, pero después de unos meses regresó a casa [7] . Las condiciones en cautiverio no eran tan duras, los prisioneros recibían regularmente raciones secas. Tras regresar a su ciudad natal, gracias al "gran intercambio", se dedicó a trabajar en el VfB Lechenich, donde ocupó el cargo de entrenador [7] . En 1947, ingresó a la Universidad de deportes de Colonia para el primer año de estudio con el fin de recibir una educación deportiva adecuada, se graduó con honores [8] .

De jugador a entrenador en Colonia

Después de la fundación del club de fútbol Köln en 1948, Hennes Weisweiler fue seleccionado para el primer equipo del club. El equipo se registró en 1949 en la División Oeste, entonces el objetivo era llegar a la Primera División de Alemania Occidental (Oberliga) [9] , recibió el puesto de jugador-entrenador. Weisweiler ocupó este cargo hasta 1952. Durante este tiempo, Hennes jugó 62 partidos de liga.

En 1955 regresó al club por otros tres años como entrenador en jefe, pero dejó el equipo en 1958 para unirse a los rivales locales Viktoria , que también jugaba en la Oberliga, pero el club permaneció a la sombra del Colonia. Después de la fundación de la Bundesliga en 1963, Victoria jugó en la División Regional, el cuarto lugar fue el logro más alto en la historia del club, y esto sucedió en el último año del mandato de Weisweiler [10] .

Borussia Mönchengladbach (1964-1975)

En 1964 asumió como entrenador del Borussia [11] . El club ganó hace apenas 4 años el primer gran trofeo de su historia, la Copa de Alemania en 1960, pero después de una temporada terminó en la Segunda Bundesliga , donde terminó solo en el octavo lugar.

Weisweiler encontró varios talentos locales prometedores para el equipo: Günther Netzer, de 19 años, y Jupp Heynckes [3] . También fueron aceptados en el equipo Bernd Rapp y Herbert Laumen, quienes luego jugaron para la selección nacional. Un año después, el Borussia terminó en lo más alto de la liga y recibió un boleto a la Bundesliga.

Con el comienzo de la nueva temporada, se unió al equipo otro jugador de 19 años: Berti Vogts. Sin embargo, los primeros años en la Bundesliga fueron más un proceso de aprendizaje. A pesar del fichaje tardío de otro jugador talentoso, Herbert Wimmer, el Borussia no superó el octavo lugar en dos temporadas (lugares 13 y 8 en la Bundesliga, respectivamente). En el tercer año, el club atrajo la atención de una amplia audiencia por primera vez y obtuvo el tercer lugar, a pesar de la transferencia de Heynckes a Hannover 96 [12 ] . El equipo, ya famoso por su estilo de ataque, pudo repetir este éxito al año siguiente. Al comienzo de la temporada 1969/70, el Borussia llegó a ser llamado el principal competidor del Bayern en la lucha por el título de liga: la defensa fue reforzada por el jugador de la selección alemana, Ludwig Müller, y el ataque por el futbolista danés Ulrik Le Fiebre. Lo más importante era que talentos como Horst Köppel , el futuro entrenador del Borussia, habían madurado lo suficiente para jugar al más alto nivel. También fue decisiva la capacidad de Weisweiler para encontrar y fichar a jugadores jóvenes con talento adicionales. Este enfoque en la juventud finalmente le dio al Borussia Dortmund el apodo que todavía llevan hasta el día de hoy: Die Fohlen (sementales).

De hecho, a finales de año, el equipo se convirtió en campeón por primera vez, y doce meses después, el club Mönchengladbach se convirtió en el primer equipo en la historia de la Bundesliga que logró defender el título. Después de una victoria a domicilio por 4-1 en Frankfurt ante el Eintracht , el Borussia estuvo fuera del alcance del Bayern en la última jornada.

Su primera participación en la Copa de Europa terminó en la segunda ronda, cuando, después de dos empates con el Everton (1:1), el Borussia perdió por penales [13] . Fue una desgracia que destrozó sus esperanzas de pasar a la siguiente etapa. Al año siguiente se enfrentarían a Elenio Herrera , el especialista en catenaccio, y su Inter , que había venido al estadio de Böckelberg. Después de 90 minutos, el imparable Borussia los derrotó con marcador de 7:1. Pero durante el partido , Roberto Boninsegna del Inter fue golpeado por una lata vacía arrojada desde las gradas y fue sacado del campo en una camilla [14] . Curiosamente, no hay evidencia real de este incidente, aparte de una lata vacía, varias palabras de acompañamiento de los funcionarios del Inter también se dijeron en la corte. A pesar de esto, la UEFA anuló el resultado del partido y ordenó que el partido de vuelta se jugara en un campo neutral en Berlín Occidental .

Inter ganó el partido de casa ante el Borussia, que aún no se había recuperado de tal decisión, con marcador de 4: 2 y logró defender a cero en el camino. Además, en la Bundesliga claramente no fue el año de los Potros. Solo tres días después de su primer triunfo contra el Inter, derrotaron al primer equipo de la temporada y eventual subcampeón Schalke 04 con un aplastante marcador de 7-0, pero el Bayern se llevó el título y el Borussia terminó tercero . Antes del comienzo de la temporada, Dietrich, Horst Köppel y Herbert Laumen tuvieron que dejar el Borussia, y así todas las líneas del equipo se debilitaron, y nuevos talentos como Rainer Bonhof y Dietmar Danner aún no pudieron llenar los vacíos.

La temporada 1972/73 estuvo marcada por una mayor reestructuración del equipo. Jugadores experimentados como Ulrik Le Febvre abandonaron el club. El nuevo equipo incluía a dos jóvenes delanteros daneses: Henning Jensen y Allan Simonsen. Si el primero causó una buena impresión de inmediato en el cuerpo técnico, entonces con Simonsen fue todo lo contrario. Weisweiler siguió creyendo en el jugador, que fue visto con desaprobación general. Sin embargo, Simonsen se convirtió en el mejor jugador de Europa cinco años después y recibió el Balón de Oro , y hasta el día de hoy es el único jugador en la historia de Dinamarca en recibir el trofeo [16] .

Sin embargo, la temporada se vio empañada por el primer gran conflicto entre el entrenador y su jugador. Günter Netzer, junto con sus compañeros de equipo Herbert Wimmer y Jupp Heynckes, jugaron para el equipo de Alemania Occidental que ganó el Campeonato de Europa de Fútbol de la UEFA de 1972 en Bélgica [17] y fueron considerados por muchos como los mejores jugadores del torneo. A Weisweiler no le gustaba la arrogancia y la vanidad de sus jugadores. El conflicto terminó con una ruptura de contratos, a pocas semanas del final de la temporada se anunció el traspaso de Netzer al Real Madrid [18] . Uno de los ambientes más emotivos de la temporada fue para el equipo la final de la Copa de Alemania en Düsseldorf , donde jugaron contra el club de casa de Weisweiler, el Köln. El técnico dejó a Netzer en el banquillo. Sin embargo, el partido fue uno de los más espectaculares de todas las finales alemanas. A pesar de la temperatura de +35°C, ambos equipos jugaron de manera ofensiva, pero en ambos lados había porteros de gran nivel: Wolfgang Kleff (Borussia) y Gerhard Welz (Colonia), este último incluso repelió un penalti de Heynckes en el segundo. mitad. En un breve descanso antes de la prórroga, Netzer entró al campo, se acercó a un cansado jugador de su equipo, Kulik , y le dijo que el partido había terminado. Cuando el árbitro reinició el partido, Netzer anotó el gol de la victoria para el Borussia. Así terminó una de las finales emblemáticas del fútbol para el equipo. Sin embargo, los resultados del campeonato no fueron muy altos, ya que el Borussia terminó solo quinto en la liga.

Los problemas interpersonales se dejaron de lado y Weisweiler tuvo más tiempo para trabajar en el equipo. El esfuerzo valió la pena cuando el Borussia terminó segundo la temporada 1973/74. Weisweiler continuó agregando nuevos talentos al equipo, en particular Ueli Stielike, quien finalmente se mudó al Real Madrid, al igual que Netzer [19] .

Restaurar la armonía también ayudó a Weisweiler a tener una exitosa temporada de despedida. 86 goles en liga, una hazaña nunca antes lograda por un club alemán, impulsaron al equipo al título. Además, el Borussia también ganó su primer título internacional cuando, tras una decepcionante victoria por 0-0 en Alemania, el Twente de Holanda fue eliminado por 5-1 en el partido de vuelta de la final de la Copa de la UEFA [20] . Este fue el final de la estancia de Hennes Weisweiler en Mönchengladbach . Durante este tiempo, el Borussia formó muchos jugadores talentosos y se convirtió en una fuerza influyente en el fútbol alemán.

Barcelona (1975–1976)

Después de once años con el Borussia, Weisweiler se mudó en el verano de 1975 al primer club español Barcelona . Su antecesor, Rinus Michels , regresó a su Ámsterdam natal cuatro años después , y el Barcelona ofreció al técnico estrella un salario mensual de 40.000 marcos alemanes [21] y alojamiento cerca de la costa mediterránea . El generoso salario no fue el factor decisivo para Weisweiler. Cuando se le preguntó por qué dejó Mönchengladbach en el apogeo de su éxito y popularidad, dijo en una entrevista:

“Ya formé mi estilo en ese equipo. Ahora intentaré implantarlo en España ”. [22]

Con el Barcelona y sus estrellas holandesas Johan Cruyff y Johan Neskens , quería lograr su objetivo final de ganar la Copa de Europa de la UEFA . En los primeros días, Cruyff y Weisweiler se tomaron aversión: "Weisweiler no es la mejor opción para la gestión", proclamó el mediapunta holandés, quien aparentemente sospechaba que Weisweiler no daría la libertad que Michels dio [23] . El 8 de febrero de 1976, en Sevilla , pese al segundo partido sin recibir goles, se llegó a una bronca abierta [23] . Weisweiler basó su táctica de tal manera que prácticamente no permitía que Cruyff cruzara la línea central [24] . No solo la estrella holandesa estaba descontenta con esto, sino también los fanáticos. Cruyff lo criticó, creía que no debía ser tratado de manera tan autoritaria y abiertamente se fue en contra del entrenador [24] . La dirección y el presidente del club, Agostin Montal, terminaron del lado de Cruyff en este conflicto, rescindiendo el contrato de dos años de Weisweiler antes de lo previsto [23] . Así terminó su etapa en el Barcelona:

"Barcelona fue un mal viaje para el entrenador Hennes Weisweiler, el estilo de juego que prefería no caló en Barcelona". – Amargo [25]

Un artículo del diario deportivo español del editor Don Balón en enero de 1978 comparaba las actividades de dos entrenadores: Rinus Michels y Hennes Weisweiler. Michels trabajó en Barcelona durante seis años, buscando jugadores que tiraran del equipo e integrándolos en el equipo. Así, el club compró al menos 23 nuevos jugadores durante este periodo, gastando un total de diez millones de dólares. Weisweiler ha adaptado numerosos canteranos al primer equipo en menos de un año en el Barcelona. Sin embargo, de ellos salieron estrellas, por ejemplo, Antonio Olmo , jugador de la selección española [26] .

"Cosmos de Nueva York" (1980-1982)

La North American Football League (NASL) comenzó a mediados de la década de 1970 a invitar a eminentes profesionales de Europa y Sudamérica a trabajar en Estados Unidos y Canadá , ofreciéndoles salarios elevados con el fin de mejorar la calidad y popularidad del fútbol local. En Europa, esta liga no se tomaba en serio, porque una vez que grandes jugadores jugaron allí en los últimos años de sus carreras, como resultado, se consideró una especie de "Teatro de fútbol" [27] . A Weisweiler le pareció que podría cambiar la opinión europea sobre el fútbol estadounidense:

“En Cosmos, la relación entre el número de jugadores veteranos y jóvenes es demasiado diferente de la europea. Ahora consta de 13 ciudadanos extranjeros y 13 estadounidenses, incluidos seis jóvenes de 18 años. Quiero trabajar con ellos, en todo caso, estoy listo para adaptarme a ellos. —Hennes Weisweiler [28]

Una parte importante de sus planes la jugaba Franz Beckenbauer , que llegó a Nueva York en 1977 y quería que Weisweiler armara un nuevo equipo. Weisweiler lo hizo bien en Cosmos ese año, con la ayuda de estrellas como Beckenbauer, Johan Neskens, el delantero italiano Giorgio Chinaglia y el brasileño Carlos Alberto Torres , su primer intento en el Soccer Bowl terminó con una victoria de 3-0 sobre Fort Lauderdale Strikers ", el equipo de Gerd Müller . El Cosmos llegó a la final de la liga nuevamente al año siguiente, pero perdió ante el Chicago Sting .

Weisweiler no se sentía cómodo en Nueva York. A pesar del éxito deportivo en el equipo, le resultó difícil encontrar un consenso entre las ambiciones de las estrellas y la dirección del club. Mientras se preparaba para el Soccer Bowl de 1980, envió a la banca a Beckenbauer y Carlos Alberto Torres. Así, se opuso al propio brasileño y le obligó a abandonar el club. Tampoco logró mejorar las relaciones con el máximo goleador del Cosmos, Kinalya. Esto provocó que el club perdiera su contingente de estrellas y el estilo de juego se volviera conservador y reservado [29] y, por lo tanto, menos atractivo para los medios [30] . Su concepto no es un equipo de reconocidos veteranos internacionales, sino, sobre todo, formado por jóvenes estadounidenses. El liderazgo también reaccionó negativamente a estas reformas. Creía que era necesario, en primer lugar, encontrar suficientes jugadores de renombre para la publicidad y así asegurar el éxito económico. La inesperada jubilación anticipada de Beckenbauer, que regresó a la Bundesliga en el otoño de 1980, contribuyó al despido de Weisweiler en 1982 tras negociaciones con Nesuhi Ertegun , productor de jazz y expresidente del New York Cosmos [31 ] .

Saltamontes (1982-1983)

En febrero de 1982, Weisweiler tuvo la oportunidad de regresar a la Bundesliga. Eintracht Frankfurt estaba buscando un sucesor para el entrenador Lothar Buchmann, quien dejó el club al final de la temporada. El presidente Axel Schander habló de Weisweiler como un "entrenador deseable" y, después de discusiones preliminares, confió unos días después en que se mudaría a Frankfurt [32] . A principios de marzo, quedó claro que Grasshopper también estaba seriamente interesado en los servicios de Weisweiler. El técnico dudó hasta el último momento:

“Mi situación no es fácil, pero ¿debería volver a enfrentarme al desafío de la Bundesliga? Por otro lado, estoy en la edad en que surge la pregunta: ¿No es hora de resumir la carrera de entrenador? Mi trabajo no se trata de dinero, tengo suficiente. […] Me gustaría volver a formar un equipo para mi idea, ya sea en Suiza o en la Bundesliga”. —Hennes Weisweiler [33]

Unos días después, Weisweiler firmó un contrato de dos años en Zúrich. Se mudó al club, donde Karl Oberholzer fue presidente durante muchos años, y estaba seguro de que la dirección del club tenía fondos suficientes para implementar cualquiera de sus ideas. Weisweiler encontró a este respecto condiciones más favorables que en Frankfurt. También ganó un partido de liga en el Hardturm Stadium, demostrando el potencial de juego del equipo y que era el más adecuado para el club [34] .

El Saltamontes fue dirigido anteriormente por el entrenador alemán Timo Konietzka, quien ganó el campeonato suizo en 1982. Al mismo tiempo, el club estaba lejos de ser líder en términos de asistencia a los partidos, estando por delante de Lucerne , Servette , Aarau e incluso de los vecinos FC Zurich . "Star Coach" Weisweiler iba a consolidar el éxito a nivel nacional e internacional. En la temporada 1982/83, las grandes esperanzas se hicieron realidad en parte. Aunque Grasshopper no logró llegar muy lejos en la Copa de Campeones de Europa: en la primera ronda, los suizos perdieron ante el Dynamo de Kiev , pero en el campeonato el Club no solo defendió el campeonato, sino que también ganó la final de la Copa por primera vez en 27 años. . Para Weisweiler, este doble éxito fue el segundo desde 1978 [34] .

Coaching y relaciones con los jugadores

La razón original de Weisweiler para asumir el cargo de entrenador fue que el recién fundado FC Colonia estaba teniendo dificultades para encontrar un mentor. La elección recayó en Weisweiler, ya que era uno de los jugadores más experimentados del equipo, mantenía buenas relaciones con el equipo y también tenía buenas habilidades para jugar en equipo. Posteriormente, la elección resultó exitosa [9] .

Mientras trabajaba en el Borussia, Weisweiler se basó en los jóvenes jugadores de la academia. Teniendo talento para trabajar con jóvenes, crió a muchas estrellas del fútbol mundial. Un gran número de jugadores jóvenes y ambiciosos determinaron el estilo de ataque del equipo [3] . Sin embargo, los jugadores jóvenes tienden a ser inestables, lo que no puede sino afectar el juego del equipo en su conjunto. Entonces, Borussia Weisweiler podría derrotar al medallista de la Bundesliga en un partido y perder inesperadamente ante el club que lucha por sobrevivir en el otro. El problema también era que no siempre era posible mantener a los alumnos en el equipo, mientras que la nueva generación aún no podía reemplazar adecuadamente a la anterior. Weisweiler no toleraba a los pacientes con "fiebre de las estrellas" en su equipo. Entonces, después de conflictos desagradables, líderes como Günther Netzer abandonaron el equipo.

El último rasgo de Weisweiler lo obstaculizó seriamente cuando trabajaba en clubes donde el número de jugadores famosos era mucho mayor que en el Borussia. Weisweiler llegó a España como entrenador con un estilo y una táctica ya formados. Tuvo un conflicto con el líder del equipo, Johan Cruyff [23] . La razón son los diferentes enfoques de Weisweiler y Rinus Michels (su predecesor) [35] . Si en los esquemas de este último Cruyff era un artista libre y podía estar en cualquier parte del campo, entonces con Weisweiler cada jugador tenía su propio lugar, lo que trababa extremadamente al holandés. El estilo de Weisweiler resultó extraño y extraño en Barcelona [25] .

Este problema migró junto con Weisweiler a los Estados Unidos. Allí el fútbol tenía un carácter más de exhibición, por lo que se invitaba a estrellas de la liga, cuyos mejores años ya habían pasado en Europa. Decidió ir en contra de esta tendencia dejando jugar a los jóvenes estadounidenses y reemplazando a maestros como Beckenbauer y Torres. Naturalmente, no les gustó, además Kinalha se puso del lado de sus compañeros senior y simplemente dejó de respetar a su entrenador [29] . Weisweiler trabajó por el resultado, no por el espectáculo, para el que Estados Unidos no estaba preparado [30] .

Parecería que en Zúrich Weisweiler encontró la manera de hacer realidad su idea, porque el equipo jugó con éxito a sus órdenes [36] , pero no tuvo tiempo suficiente para llevar finalmente el asunto a buen término.

Estadísticas

Vida personal

Poco antes de mudarse a Estados Unidos, contrajo matrimonio el 3 de marzo de 1980 en la ciudad de Neuss . Después de un tiempo, los recién casados ​​​​se casaron. Su esposa, Gisela Heitzman, era 23 años menor que su esposo. En el verano de 1981, Weisweiler se convirtió en padre a la edad de 62 años [4] . Después de mudarse a Zúrich, la familia se instaló en el pequeño suburbio de Esch . Weisweiler tenía la intención de terminar su carrera aquí y dedicar el resto de su vida a su familia y a escribir sus memorias, pero la vida no le dejó tiempo para eso.

Muerte

El 5 de julio de 1983, tres semanas después de ganar la copa, Hennes Weisweiler murió a los 63 años de un infarto en su casa de campo.

Su repentina e inesperada muerte causó gran resonancia y simpatía. Su cuerpo fue colocado frente a la Catedral de Colonia . Fue un gran honor, que fue otorgado solo al canciller Konrad Adenauer y al arzobispo , el cardenal Josef Höffner . 6.000 personas, incluidas muchas celebridades del mundo del deporte y la política, vinieron a ver a Weisweiler en su último viaje [37] . Fue enterrado en el cementerio local, con la inscripción "vida por el fútbol" grabada en su lápida.

La muerte de Weisweiler fue ampliamente difundida en la prensa nacional e internacional. Un obituario detallado en su honor, un número del diario deportivo español "El Mundo Deportivo", la vida y obra de Hennes Weisweiler, en el número del 6 de julio de 1983, se dedicó a siete páginas. En la revista alemana Kicker, el analista deportivo Harald Landefeld describió a Weisweiler con estas palabras:

“No siempre, encontró un lenguaje común con el equipo. Pero siempre se salió con la suya. Después de todo, su experiencia fue mucho más valiosa que todo el dinero que ganó durante su carrera internacional. Era una vida no por el dinero, quizás no por los amigos, sino por mi vocación. —Harald Landefeld [38]

El editor en jefe de Kicker, Karl-Heinz Heimann, agregó:

“Hennes fue un maestro del juego en el sentido más estricto de la palabra y al mismo tiempo, hasta el final de su vida, un estudiante casi fanático. […] Fue especialmente impresionante por su capacidad para unir la teoría y la práctica. […] Weisweiler como jugador trató de jugar a la defensiva, como entrenador era un partidario fanático del juego ofensivo, mientras que todos en el fútbol alemán basaban en gran medida sus estrategias en tácticas defensivas, él trajo un soplo de aire fresco a la Bundesliga. El entusiasmo con el que jugó el Borussia bajo su dirección podría ser la envidia de cualquier equipo alemán. […] El fútbol, ​​y no solo el fútbol alemán, ha perdido a un hombre cuyos pensamientos y esfuerzos siempre han estado dirigidos a hacer avanzar el juego. […] Sus logros han quedado inmortalizados en la historia del fútbol de tres países del mundo. Hennes Weisweiler permanecerá en la memoria de todos los que tuvieron la suerte de tratar con él. ¡Hennes, adiós!„ — Karl-Heinz Heimann [39]

Logros

Borussia Monchengladbach_ _

• campeonato alemán
  • Campeón ( 3 ): 1969/70 , 1970/71 , 1974/75
  • Medallista de plata : 1973/74
• Copa de Alemania
  • Titular : 1973
• Copa de la liga alemana
  • Finalista : 1973
• Copa de la UEFA
  • Titular : 1975
  • Finalista : 1973

" Colonia "

• campeonato alemán
  • Campeón : 1977/1978
• Copa de Alemania
  • Ganador ( 2 ): 1977, 1978

" Cosmos de Nueva York "

• Liga de fútbol de América del Norte
  • Campeón : 1980

Saltamontes _

• liga nacional suiza
  • Campeón : 1983
• Copa Suiza
  • Ganador : 1983

Publicaciones

• Weisweiler H. Der Fußball. Taktik, Entrenamiento, Mannschaft. 1. Auflage. - Stuttgart: Hofmann, Schorndorf bei, 1959. ISBN 3-7780-3028-0
• Bantz H., Weisweiler H., Grindler, K. Spiel und Gymnastik für den Fußballer. 1. Auflage. - Stuttgart: Hofmann, Schorndorf bei, 1965. ISBN 3-7780-3197-X
• Weisweiler H. Technik, Taktik, Tore. - Offenburg: Reiff Verlag, 1980. DNB 821156217.
• Weisweiler H., Goek R. IX. Fussball Weltmeisterschaft. - Ciudad de México, 1970. Bertelsmann-Sachbuchverlag. — Güterslow, 1970.
• Weisweiler H. X. Fußball Weltmeisterschaft. Deutschland 1974. - Múnich/Güterslow/Viena: Bertelsmann, 1974. ISBN 3-570-00036-2 .
• Weisweiler H. Meine geheimen Fußball-Tricks. - Múnich/Viena: F. Schneider, 1978. ISBN 3-505-07094-7 .

Literatura

• Amargo J. Hennes Weisweiler // Die Meistermacher. — Pfaffenweiler: Verlag wero press, 2004, págs. 96-98. ISBN 3-937588-02-7 .
• Banco G. Hennes // Buchreihe: Zeugen Städtischer Vergangenheit. - Mönchengladbach: Banda 18, 2000.
• Schultz L. Hennes Weisweiler // Entrenador. Die grossen Fußballstrategen. - Múnich: Copress Verlag, 1989. S. 83-88. ISBN 3-7679-0292-3 .
• Schultz-Marmeling D. Hennes Weisweiler // Strategen des Spiels. Die legendären Fußballtrainer. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. S. 408-410. ISBN 3-89533-475-8 .
• Uberyan D. Hennes Weisweiler // Die größten Spiele großer Trainer. - Balfe: Engelbert-Verlag, 1977. págs. 96-111 ISBN 3-536-00444-X .
• Jacobs W. 100 Jahre Borussia Mönchengladbach. - Kaarst: redes Rheinsport, 1999. ISBN 3-934702-00-7 .
• Enrich H., Aretz M. Die Elf vom Niederrhein. 40 Jahre Borussia Mönchengladbach en la Bundesliga. - Gotinga: Verlag Die Werkstatt, 2005. ISBN 3-89533-503-7 .
• Merck U., Shulin A., Grosman M. Mein Verein: Borussia Mönchengladbach. Chronik der 1960er Jahre. - Kassel: Agon-Verlag, 2007. ISBN 978-3-89784-293-9 .
• Merck U., Shulin A., Grosman M. Mein Verein: Borussia Mönchengladbach. Chronik der 1970er Jahre. - Kassel: Agon-Verlag, 2008. ISBN 978-3-89784-301-1 .
• Hardt T., Hohndorf T., Morbitzer B., Dalkamp H., Gruene H. Hennes & Co. Die Geschichte des 1. FC Colonia. - Gotinga: Verlag Die Werkstatt, 2004. ISBN 3-89533-470-7 .
• Anschuld D., Hardt T. Im Zeichen des Geißbocks. Die Geschichte des 1. FC Colonia. - Gotinga: Verlag Die Werkstatt, 2008. ISBN 978-3-89533-582-2 .

Notas

1. ↑ Weisweiler Hennes (Alemania, Alemania) - Fútbol (enlace inaccesible) . Consultado el 27 de julio de 2012. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. (indefinido) 
2. ^ Deutschland en línea .  (indefinido) (enlace no disponible)
3. ↑ 1 2 3 Jacobs W. 100 Jahre Borussia Mönchengladbach. - Kaarst: Rheinsport networking, 1999. Pág. 47.
4. ↑ 1 2 Anschuld D., Hardt T. Im Zeichen des Geißbocks. Die Geschichte des 1. FC Colonia. - Gotinga: Verlag Die Werkstatt, 2008.
5. ↑ 1 2 Bank G. Hennes // Buchreihe: Zeugen Städtischer Vergangenheit. - Mönchengladbach: Banda 18, 2000.
6. ↑ Schultz L. Entrenador. Die grossen Fußballstrategen. - Múnich: Verlag Copress, 1989. Pág. 83.
7. ↑ 1 2 Bitter J. Hennes Weisweiler // Die Meistermacher. - Pfaffenweiler: Verlag wero press, 2004. Pág. 96.
8. ↑ vgl. Liste aller Lehrgangsteilnehmer  (alemán) . dfb.de._ _ Consultado el 27 de mayo de 2012. Archivado el 16 de julio de 2014 en Wayback Machine .
9. ↑ 1 2 T. Hardt, T. Hohndorf, B. Morbitzer, H. Dalkamp, ​​H. Gruene H. Hennes & Co. art. 53.
10. ↑ Schultz L. Entrenador. Die grossen Fußballstrategen. S. 85.
11. ↑ Enrich H., Aretz M. Die Elf vom Niederrhein. Borussia Mönchengladbach 40 años en la Bundesliga. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. Pág. 11.
12. ↑ Banco G. Hennes. S. 27.
13. ↑ Wenrich M. Der Europapokal. Banda 1. 1955 bis 1974. - Kassel: Agon-Verlag, 2007. Pág. 377.
14. ↑ Borussia Monchengladbach . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012. (indefinido)
15. ↑ Merck U., Shulin A., Grosman M. Bundesliga Chronik 1971/72. - Kasel: Agon Sportverlag, 2008. Pág. 96.
16. ↑ Todos los ganadores del Balón de Oro . Consultado el 18 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012. (indefinido)
17. ↑ Historia de los Campeonatos de Europa. 1972 Bélgica (enlace inaccesible) . Consultado el 18 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016. (indefinido) 
18. ↑ Kops, Calle Günter Netzer - Der "Rebell am Ball" wird 65  (alemán) . Deutsche Welle (14 de septiembre de 2009). Consultado el 13 de julio de 2010. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012.
19. ↑ Uli Stielike . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012. (indefinido)
20. ↑ Twente - UEFA.com (enlace no disponible) . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012. (indefinido) 
21. ↑ Schultz-Marmeling D. Hennes Weisweiler // Strategen des Spiels. Die legendären Fußballtrainer. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. S. 408-410.
22. ↑ Jürgen Werner. Praktiker ohne Probleme? . zeit.de (13 de junio de 1975). Consultado el 27 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016. (indefinido)
23. ↑ 1 2 3 4 Khuba, Petsh. Jahrbuch des Fußballs 1975/76. - Múnich: Copress-Verlag, 1976. S. 91-92.
24. ↑ 1 2 Schultz-Marmeling D. Barça oder: Die Kunst des schönen Spiels. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2010. Pág. 112.
25. ↑ 1 2 Bitter J. Die Meistermacher. - Pfaffenweiler: Verlag wero press, 2004. Pág. 97.
26. ↑ Pateador. - 1978. - Nº 10. - Pág. 18.
27. ↑ Den Begriff wandte erstmals 1978 der damalige DFB-Präsident Hermann Neuberger auf die NASL an, und die deutsche Presse rezitierte fortan den Begriff vielfach. vgl. Hierzu Der Spiegel. págs. 228-230.
28. ↑ Hennes Weisweiler // Pateador. - 1980. - Nº 31. - Pág. 13.
29. ↑ 1 2 "Las objeciones de Chinaglia fueron innumerables. Bajo Weisweiler, creía que el Cosmos había traicionado su tradición de fútbol llamativo en favor de estrategias más conservadoras y precavidas". Zitiert aus: Gavin Newsham: Una vez en la vida. La increíble historia del Cosmos de Nueva York. Grove/Atlántico 2006, página 210.
30. ↑ 1 2 Schultz L. Entrenador. Die grossen Fußballstrategen. - Múnich, 1989. S. 88.
31. ↑ Al-Harvin. Weisweiler expulsado como entrenador del Cosmos . nytimes.com (17 de febrero de 1982). Consultado el 27 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. (indefinido)
32. ↑ Pateador. - 1982. - Nº 16 y 17.
33. ↑ Hennes Weisweiler // Pateador. - 1982. - Nº 20. - S. 7.
34. ↑ 1 2 pateador. - 1982. - N° 21. - Pág. 22.
35. ↑ Huba, Petsh. Jahrbuch des Fußballs 1975/76. Múnich: Copress-Verlag, 1976, págs. 91-92.
36. ↑ Pateador. No. 21/1982, página 22.
37. ↑ Gdavets G., Leroy R. Deutsche Fußball-Route NRW. Von Aachen bis Bielefeld, vom Tivoli zur Alm. Aquisgrán: Meyer & Meyer Verlag, 2008, página 45.
38. ↑ Nachruf von Harald Landefeld unter dem Titel Ein Leben für den Fußball: Hennes Weisweiler † // Kicker. - 1983. - Nº 55. - Pág. 5.
39. ↑ Nachruf von Karl-Heinz Heimann // Pateador. - 1983. - Núm. 56. - Pág. 43.

Enlaces

• Perfil en weltfussball.de  (alemán)
• Catálogo der Deutschen Nationalbibliothek  (alemán)

sitios temáticos	Fussballdaten.de worldfootball.net (jugador) discogs
diccionarios y enciclopedias	Munzinger
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90789218 TIERRA : 104678615 ISNI : 0000 0000 8123 6664 LCCN : n87807509 PNL : A22422912 NTA : 072737689 VIAF : 44744966 WorldCat VIAF : 44744966