Valente, José Ángel

José Ángel Valente ( Español  José Ángel Valente , 25 de abril de 1929 , Ourense , Galicia , España - 18 de julio de 2000 , Ginebra , Suiza ) es un poeta español de la generación de los cincuenta , ensayista, traductor, escribió en español y gallego .

Biografía y obra

Estudió en la Facultad de Derecho de la Universidad de Santiago de Compostela , en la Facultad de Filología Románica de la Universidad Complutense , enseñó Filología Hispánica en Oxford . Desde 1958 vive en Suiza, a partir de 1980 reparte su tiempo entre España, Suiza y Francia. En 1972 fue acusado por el gobierno franquista de ultrajar el honor del ejército español por el cuento "El uniforme del general" .

Debutando con la “generación de los años 50”, de orientación social, Ángel Valente pronto se movió hacia letras metafísicas minimalistas , desarrolló las tradiciones de los poetas místicos españoles ( Juan de la Cruz , Teresa de Jesús , Miguel de Molinos ), su filosofía de la palabra y la inexpresable, sobre el que escribió mucho como ensayista, se volvió hacia el simbolismo cabalístico . Tradujo poetas de habla inglesa, francesa, italiana y alemana ( D. Donn , J. Keats , J. M. Hopkins , C. Cavafy , P. Celan , E. Montale , Ungaretti , E. Jabes ), tradujo la novela de A. Camus “El forastero” (1996), colaboró ​​con importantes artistas contemporáneos ( A. Saura , A. Tapies , E. Chillida , J. Camacho , V. Adami, Jurgen Partenheimer ), escribió sobre Grunewald y El Bosco . Trabajó amistosamente con María Zambrano , Max Aub , Juan Goitisolo , José Lezama Lima , J. L. Borges .

Reconocimiento

Uno de los poetas españoles más importantes de la segunda mitad del siglo XX . Laureado de la Fundación Pablo Iglesias ( 1984 ), Príncipe de Asturias ( 1988 ), Reina Sofía ( 1998 ). Los poemas han sido traducidos al inglés, francés, alemán, portugués, italiano, checo, ruso. La colección completa de sus obras ha sido publicada bajo la dirección de Andrés Sánchez Robaina . El Departamento de Poética y Estética de la Universidad de Santiago de Compostela lleva el nombre de José Angel Valente. Un "Pequeño Réquiem" en su memoria fue escrito por el compositor español contemporáneo Mauricio Sotelo ( 2006 ), se refirió a las obras del poeta varias veces más.

Obras

Poemas

• A modo de esperanza / A imagen de la esperanza ( 1955 , Premio Adonais).
• Poemas a Lázaro / Poems for Lazarus ( 1960 , Premio de la Crítica Catalana).
• La memoria y los signos / Memoria y signos ( 1966 ).
• Breve son / Breve son ( 1968 ).
• Memoria material / Memoria encarnada ( 1979 ).
• Tres lecciones de tinieblas / Three Night Lessons ( 1980 , Premio de la Crítica).
• Mandorla / Mandorla ( 1982 ).
• Al Dios del lugar / Dedicado al dios del lugar ( 1989 ).
• Nadie / Nadie ( 1996 )
• Fragmentos de un libro futuro ( 2000 , Premio Nacional de Literatura, a título póstumo).

Prosa

• El fin de la edad de plata / The End of the Silver Age ( 1973 , prosa)

Ensayo

• Las palabras de la tribu / The Tongue of the Tribe ( 1971 )
• La piedra y el centro / The Stone and the Center ( 1983 ).
• Variaciones sobre el pájaro y la red / Variations on a Theme of a Bird and a Cage ( 1991 , sobre mística y pintura)

Ediciones consolidadas

• punto cero. Barcelona: Barral, 1972 (poemas completos)
• "El fin de la edad de plata" seguido de "Nueve enunciaciones". Barcelona: Tusquets, 1995 (prosa recopilada).
• Cantigas de alén. Compostela: Consorcio de Santiago, 1996 (poesía en gallego)
• El Fulgor. Antología poética (1953-2000) / Selección y prólogo de Andrés Sánchez Robayna. Barcelona: Galaxia Gutenberg/ Círculo de Lectores, 1998 (2ª ed. 2002)
• Obra poética. 1/2. Madrid: Alianza, 1999 .
• Elogio del calígrafo/ Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2002 (ensayos seleccionados sobre arte).
• Cuadernos de versiones. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2002 (traducciones seleccionadas)
• La experiencia abisal. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2004 (ensayos seleccionados sobre literatura y cultura)

Traducciones al ruso

• Poemas / Per. S. Goncharenko // De la poesía española moderna. M.: Progreso, 1979, págs. 241-282.
• Una carta abierta a Jose Lesama Lima // Uralskaya Nov, 1998, No. 3.
• Otro Borges // Literatura Extranjera, 1999, No. 9.
• Poemas traducidos por Anna Orlitskaya Copia de archivo del 16 de junio de 2017 en Wayback Machine
• Poesía y exilio Archivado el 2 de enero de 2014 en Wayback Machine .

Bibliografía

• López Castro A. Poesía de José Ángel Valente. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, Facultad de Filología, 1978.
• Mas Giménez M. La escritura material de José Ángel Valente. Madrid: Hiperión, 1986.
• José Ángel Valente/ Rodríguez Fer C., ed. Madrid: Tauro, 1992.
• Material Valente/ Rodríguez Fer C., ed. Madrid: Júcar, 1994.
• El Silencio y la Escucha: José Ángel Valente. Madrid: Catedral; Ministerio de Cultura, 1995/
• En torno a la obra de José Ángel Valente/ Ancet J., ao, eds. Madrid: Alianza Editorial, 1996.
• Christie CR Poesía y duda en la obra de José Ángel Valente y Guillermo Carnero. Lewiston: Mellen UP, 1996.
• Lacalle Ciordia Mª.Á. José Ángel Valente: la palabra, lugar de encuentro. Tudela: M. A. Lacalle, 1998.
• Anatomía de la palabra/ Nuria Fernández Quesada, ed. Madrid: Pre-Textos, 2000.
• Homenaje a José Ángel Valente. Almería: Ayuntamiento de Almería, Área de Cultura, Participación ciudadana y Educación, 2000.
• Peinado Elliot C. Unidad y trascendencia: estudio sobre la obra de José Ángel Valente. Sevilla: Alfar, 2002.
• Domínguez Rey A. Limos del verbo (José Ángel Valente). Madrid: Verbum; UNED, 2002.
• Pardo JL Fragmentos de un libro anterior. Santiago de Compostela: Cátedra José Ángel Valente, 2004.

Notas

1. ↑ 1 2 José Ángel Valente // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
2. ↑ 1 2 José Ángel Valente // Gran Enciclopèdia Catalana  (cat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
3. ↑ 1 2 José Ángel Valente Docasar // Diccionario biográfico español  (Español) - Real Academia de la Historia , 2011.

Enlaces

• Del archivo de J. A. Valente
• [1] Archivado el 9 de octubre de 2006 en Wayback Machine .
• [2]
• [3] Archivado el 6 de octubre de 2006 en Wayback Machine .
• [cuatro]
• Artículos sobre la obra de Valente
• Poemas en línea Archivado el 30 de octubre de 2006 en Wayback Machine .
• Catálogo de la exposición por el aniversario de la muerte de Valente
• (Ruso)
• (Ruso) Archivado el 21 de junio de 2008 en Wayback Machine .

sitios temáticos	MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran noruego biográfica española Britannica (en línea) Brockhaus universalis
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90711824 BNC : a10173079 BNE : XX1053576 BNF : 119274571 CiNii : DA09255485 CONOR : 264100195 TIERRA : 119107562 ISNI : 0000 0001 0891 0007 J9U : 987007441411605171 LCCN : n80053259 NKC : jo2004220542 NSK : 000572101 NTA : 068513194 NUKAT : n2004071040 SUDOC : 027174263 VIAF : 41847457 WorldCat VIAF : 41847457 ULAN : 500346212