Hopkins, Gerard Manley

Gerard Manley Hopkins ( nacido  Gerard Manley Hopkins , 28 de julio de 1844 , Stratford , Essex  - 8 de junio de 1889 , Dublín ) fue un poeta y sacerdote católico inglés .

Biografía

Estudió en Highgate School ( Londres ) y en la Universidad de Oxford , donde entabló amistad con el poeta Robert Bridges . Se acercó al movimiento anglicano de Oxford , luego, como muchos líderes del movimiento, en 1866 se convirtió al catolicismo . En 1868 ingresó en la orden de los jesuitas . Destruyó lo que se había escrito antes y se negó a escribir poesía, a la que regresó solo en 1875 (el poema "El colapso de Alemania"). En 1884 se convirtió en profesor de literatura griega en el University College Dublin. Murió de fiebre tifoidea.

Legado y reconocimiento

Durante la vida de Hopkins, a quien no le importaba el destino impreso de sus cosas, solo se publicaron algunos de sus poemas. En 1918 su legado fue publicado por R. Bridges, por entonces un ilustre poeta laureado . A partir de entonces, Hopkins fue reconocido como uno de los más grandes poetas de la lengua inglesa. Innovador en el rítmico "verso saltando", que se utiliza para escribir la mayoría de los sonetos espirituales de Hopkins , se formó bajo la influencia de la antigua poesía sajona, el verso galés, las canciones infantiles y las rimas para contar. E. Krenek , Samuel Barber , Milton Babbitt , Benjamin Britten , Michael Tippett , Ned Rorem , Jonathan Harvey , Sean O'Leary, Leonid Desyatnikov escribieron música para las letras de Gerard Manley Hopkins ( [1] ).

Traducciones al ruso

• [Poemas]// Poesía europea del siglo XIX. M.: Fiction, 1977, pp. 116-119 (Biblioteca de Literatura Mundial).
• [Poemas]// Poesía inglesa traducida al ruso. M.: Progreso, 1981, págs. 472-473.
• [Poemas]// Un viajero enamorado. La poesía occidental en las traducciones de Alexei Parin. M.: Agraf, 2004.
• [Poemas]// Era de la traducción. Moscú: Aquarius Publishers , 2006, págs. 73-78, 402-405. Traducciones de V. Votrin , V. Simankov.
• “Despierta y ve la misma oscuridad…”. Poesía. Por. G. Kruzhkova // Literatura Extranjera, 2006, No. 12, pp. 180-195.
• Poemas seleccionados. M.: Acuario , 2017. Comp. V. Votrin , E. Vitkovsky . ISBN 978-5-91763-393-0 .
• El colapso de "Deutschland" / trad. De inglés. Alyosha Prokopiev // POETICA: Revista literaria online. 2022. Nº 1.

Sobre él

• Diamante inmortal: Estudios en Gerard Manley Hopkins [1949]/ Norman Weyand, ed. Nueva York: Octagon Books, 1969.
• Ward BW World As Word: Teología filosófica en Gerard Manley Hopkins. Washington: Prensa de la Universidad Católica de América, 2001.
• Kaylor MM Secreted Desires: The Major Uranians: Hopkins, Pater and Wilde. Brno: Masaryk UP, 2006 ( [2] ).

Notas

1. ↑ 1 2 Gerard Manley Hopkins // Enciclopedia Británica 
2. ↑ 1 2 Gerard Hopkins // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
3. ↑ 1 2 Gerard Manley Hopkins // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ 1 2 Archivo de Bellas Artes - 2003.
5. ↑ LIBRIS - 2012.

Enlaces

• Sitio web de la Sociedad Hopkins
• Hopkins Magazine Archivado el 2 de abril de 2019 en Wayback Machine .
• https://web.archive.org/web/20061209113223/http://poetry.poetryx.com/poets/26/ (inglés, poemas en línea).
• https://web.archive.org/web/20061011094427/http://rpo.library.utoronto.ca/poet/165.html (inglés, poesía en línea).
• http://www.dundee.ac.uk/english/wics/gmh/framconc.htm Archivado el 5 de diciembre de 2006 en Wayback Machine ( concordancia de poesía ).
• http://www.gerardmanleyhopkins.net (inglés, letra de J.M.H. con música).
• https://web.archive.org/web/20060721124609/http://spintongues.msk.ru/g_m_hopkins.htm (traducción al ruso de un poema de D.M.Kh.)
• Gerald Manley Hopkins - biografía y traducciones de Alexander Lukyanov

sitios temáticos	discogs Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales MusicBrainz Proyecto Gutenberg Base de datos de ficción especulativa de Internet RKDartistas
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran noruego gran ruso alrededor del mundo lituano universal croata Britannica (en línea) Brockhaus Católica (1997—…) Base de datos de nombres notables universalis Biografía de Oxford
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba encontrar una tumba WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos BNE : XX864698 BNF : 119077176 CONOR : 104856675 TIERRA : 118553526 UCI : CFIV033896 ISNI : 0000 0001 2276 2477 J9U : 987007262990405171 LCCN : n80032727 NDL : 00443733 NKC : jn19990003652 NLA : 36583449 PNL : A11793120 NTA : 06838873X NUKAT : n95210281 PTBNP : 45920 LIBRIS : hftwxr211xtqfhq SUDOC : 026924307 VcBA : 495/84606 VIAF : 9847864 WorldCat VIAF : 9847864 ULAN : 500189929