Lenguaje védico

La lengua védica ( sánscrito védico ) es la variedad más antigua de la antigua lengua india ; la lengua del culto hindú en la India .

Presentado en dos variedades:

• Lenguaje poético más arcaico de mantras (himnos, cánticos, fórmulas rituales y encantamientos). Los mantras componen cuatro Vedas , de los cuales los más antiguos son el Rigveda (alrededor de mediados del segundo milenio antes de Cristo ) y el posterior Atharvaveda (Veda de conjuros y hechizos mágicos)
• El lenguaje de la prosa posterior . La prosa es Brahmanas (comentarios sobre los Vedas) y obras filosóficas que han surgido sobre la base de los Vedas.

Ya en el período de la creación de los mantras posteriores, el sánscrito védico, muy probablemente, no funcionó como un idioma vivo (desplazado en la vida cotidiana por los primeros dialectos de la India media ), permaneciendo en la esfera ritual y científica. Basado en el lenguaje de la prosa védica (principalmente Brahman), normalizado por los antiguos gramáticos indios (principalmente Panini ) a mediados del primer milenio antes de Cristo. mi. , el sánscrito clásico se formó gradualmente .

Características lingüísticas

En fonética , un rasgo característico del lenguaje de los mantras es la permisibilidad de gaping debido a la no utilización de un número de sandhis , obligatorio en sánscrito. El sánscrito védico se caracteriza por un acento semimusical .

La morfología se caracteriza por la conservación de los arcaísmos indoeuropeos , la presencia de numerosas variantes y formaciones ocasionales. Hay rastros de sustrato pre-védico .

El sistema de verbos védicos es más rico que el sánscrito clásico:

• hay subjuntivo , o conjuntivo (un modo, que en el lenguaje de los mantras se usa a menudo en función del tiempo futuro) y prescriptivo ( un modo con el significado de mencionar la acción y significados modales débiles);
• los modos indirectos se forman no sólo en el presente sistema, sino también a partir de las raíces del aoristo y, más raramente, del perfecto ;
• Las raíces perfectas pueden adjuntar terminaciones secundarias ( imperfectas ), formando el llamado pluscuamperfecto .

En el nombre, las bases de las raíces son productivas, raras en el sánscrito clásico.

La sintaxis se caracteriza por el uso generalizado de partículas, que a menudo funcionan como conjunciones o tienen un significado modal, un orden de palabras relativamente libre, en el lenguaje de los mantras, un estado más independiente para los preverbios verbales que aparecen como prefijos relacionados en el sánscrito clásico.

El lenguaje del Rig Veda refleja en gran medida las características del habla poética indoeuropea común (está especialmente cerca del idioma avéstico ).

Los arcaísmos están ampliamente representados en el vocabulario y la fraseología.

Las características separadas del sánscrito védico lo unen con los prakrits .

Véase también

• Sanskrit
• Transcripción práctica indio-ruso

Literatura

• Sintaxis de Delbruck B. Altindische. Halle a. S., 1888;
• Macdonell AA Una gramática védica. Strass., 1910;
• Macdonell AA Una gramática védica para estudiantes. Oxf., 1916;
• Renou L. Grammaire de la langue védique. León; P., 1952;
• Elizarenkova T. Ya. Gramática de la lengua védica. M., 1982;
• Elizarenkova T. Ya. Lengua védica. — M .: Nauka (GRVL), 1987. — 184 p. - ( Lenguas de los pueblos de Asia y África ).
• Elizarenkova T. Ya. El lenguaje y el estilo de los rishis védicos. M, 1993.

• Grassmann H. Wörterbuch zum Rig-Veda. 3 Aufl. Lpz., 1873;
• Lubotsky A. Una concordancia de palabras Rgveda. Nuevo Haven, 1997.