Prácrito

Prakrit , prakrits [1] ( Sct . प्रकृति , IAST : prakṛti , "natural, ordinario, simple") son idiomas y dialectos de la India media que continúan la etapa india antigua del desarrollo del idioma en la India y preceden a los nuevos idiomas indios.

Inicialmente, los prakrits eran dialectos coloquiales, luego se sometieron a un procesamiento literario. Se conocen los prakrits (alrededor de mediados del primer milenio a. C.  - mediados del primer milenio d. C. ), utilizados en sermones religiosos, documentos comerciales, dramaturgia (prakrits escénicos), ficción.

En el período indio medio, hay tres etapas en el desarrollo de Prakrits:

• temprano - el lenguaje arcaico del canon budista  - Pali , inscripciones rupestres prakrit del rey Ashoka (diferentes dialectos en diferentes partes de la India), paishachi temprano, textos epigráficos separados ;

• medio - prakrits literarios: shauraseni (noroeste de la India), magadhi ( este de la India ), maharashtri ( Maharashtra ); Jain Prakrits : Ardhamagadhi , Jain Maharashtri y Jain Shauraseni, gramaticalmente menos ordenados y más cercanos a los idiomas hablados locales; inscripciones de los siglos I  - IV d.C. mi. , paishachi y chulik-paishachi;

• tarde - apabhransha (alrededor de los siglos V  - X dC ).

Un lugar aislado está ocupado por Gandhari  , un Prakrit noroccidental mixto de Kharoshthi documentos de Afganistán y Turkestán Oriental .

En las obras clásicas de Kalidasa , Bhasa y otros idiomas, los idiomas se distribuyen de acuerdo con el principio social: los reyes y los nobles hablan sánscrito , las damas nobles hablan Shauraseni, los plebeyos hablan Magadhi y las mujeres cantan en Maharashtri .

Dialectos

Las diferencias dialectales entre prakrits individuales se manifiestan en forma de características fonéticas y morfológicas. Los prakrits tienen una serie de rasgos característicos que los distinguen tanto del sánscrito como, en parte, del pali.

Prácritas separadas:

• shauraseni
• Magadhi
• maharashtri
• paishachi

Escritura

Las inscripciones de Prakrit se encuentran en la escritura Brahmi , su variedad posterior: Nachari , Telinga ( Decan ), Kharoshtha (Noroeste y Asia Central ).

Morfología

La morfología se caracteriza por las siguientes características:

• disminución gradual del sintetismo ;
• tendencia a unificar los tipos de las raíces del nombre y del verbo , expresada en la reducción de todos los tipos a las raíces de la vocal y la destrucción de un solo sistema verbal como resultado de la pérdida de las formas de pretérito personal en la mayoría de los Prakrits ( sólo los participios actúan en su función );
• no distinguir entre voces activas y mediales ;
• pérdida del número dual ;
• coincidencia de varias formas de casos ;
• reforzando la influencia del paradigma pronominal sobre el nominal.

Fonología

Características distintivas:

• falta de sonantes y diptongos silábicos ;
• tendencia a abrir sílabas (una palabra solo puede tener un resultado vocal);
• restricciones estrictas sobre las combinaciones de consonantes ( geminadas , un grupo de homoorgánicas nasales y oclusivas , y algunas otras son aceptables);
• cambio de consonantes individuales en posición intervocálica (debilitándose hasta desaparecer en Maharashtri);
• la característica cuantitativa de una vocal en una sílaba depende de la ley de dos mora .

Gramática

Características distintivas:

• tendencia al analitismo , manifestada en el uso generalizado de palabras auxiliares para aclarar significados de casos, en combinaciones de participios con verbos auxiliares;
• con un verbo transitivo en tiempo pasado, se utiliza una construcción pasiva en forma, activa en significado (prototipo de la construcción futura ergativa ), mientras que el participio expresa la especie y el género (pero no la persona).

Literatura

• Vertogradova VV, Prakrits, M., 1978
• Vertogradova VV Prakrits / Ed. edición T. Ya. Elizarenkova . - 2ª ed. - M. : Editorial. empresa "Vost. iluminado." RAN, 2002. - 104 p. - ( Lenguas de los pueblos de Asia y África ). — ISBN 5-02-018353-9 .

Notas

1. ↑ prakrit // Estrés verbal ruso / M. V. Zarva. — 2001.

Enlaces

• Prakrit // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.