El mensaje de un ángel (himno)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de diciembre de 2019; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
Noticias de atención angelical
Canción
Intérpretes Carola y Susan Boyle
Fecha de lanzamiento 1739
Género alabanza navideña
Compositor
Letrista Wesley, Carlos
Logotipo de Wikisource Texto en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons


Hark! The Herald Angels Sing es una de las canciones navideñas  inglesas más populares . La canción fue escrita por Charles Wesley , hermano menor del teólogo John Wesley y autor de más de 5.000 himnos; lo incluyó en Himnos y Poemas Sagrados en 1739.

Daniil Yasko , en la colección "Himnos de los cristianos", la canción figura en el número 216.

Incluido en la colección oficial de himnos litúrgicos de la Iglesia Católica en Rusia "Cantad al Señor" [1] .

Historia

La apertura original de la canción fue "Hark! cómo suena todo el welkin" y era esencialmente Semana Santa , no Navidad ; la versión moderna es el resultado de muchas transcripciones del texto por diferentes personas. El autor de las líneas “¡Escucha! los ángeles heraldos cantan / Gloria al Rey recién nacido" fue George Whitfield. Música para texto compuesta en 1840 por Felix Mendelssohn , como parte de la cantata Festgesang para coro masculino y orquesta. El arreglo más popular es el de Sir David Wilcox (publicado en 1961 en la colección Carols for Choirs ), quien añadió un tiple en el tercer verso.

Texto


Texto original [2] "Noticias de la escucha angelical"
¡Escuchar con atención! cantan los ángeles heraldos,

"Gloria al Rey recién nacido,

paz en la tierra, y misericordia apacible,

Dios y los pecadores reconciliados!"

Gozosos, todas las naciones levántense,

únete al triunfo de los cielos;

con el reclamo de la hueste angelical,

"¡Cristo nace en Belén!"

¡Escuchar con atención! cantan los ángeles heraldos,

"¡Gloria al Rey recién nacido!"


Cristo, por el cielo más alto adorado;

Cristo, el Señor eterno;

tarde en el tiempo he aquí que viene,

descendencia del vientre de una virgen.

Velada en carne, la Divinidad ve;

salve a la Deidad encarnada,

complacido como hombre con hombre en habitar,

Jesús, nuestro Emanuel.

¡Escuchar con atención! cantan los ángeles heraldos,

"¡Gloria al Rey recién nacido!"


¡Salve, Príncipe de la Paz nacido del cielo!

¡Salve, Sol de Justicia!

Luz y vida a todo lo que trae,

resucitado con sanidad en sus alas.

Suave él pone su gloria por,

nacido para que el hombre no muera más,

nacido para criar a los hijos de la tierra,

nacido para darnos un segundo nacimiento.

¡Escuchar con atención! cantan los ángeles heraldos,

"¡Gloria al Rey recién nacido!"


Ven, Deseado de las naciones, ven,

fija en nosotros tu humilde hogar;

levántate, la Semilla conquistadora de la mujer,

hiere en nosotros la cabeza de la serpiente.

semejanza de Adán, Señor, efecto;

selle una imagen delgada en su lugar.

Segundo Adán desde arriba

Reinstaurarnos en tu amor.

¡Escuchar con atención! cantan los ángeles heraldos,

"¡Gloria al Rey recién nacido!"

Noticias de atención angelical

¡El rey nació de toda la tierra!
Misericordia, paz Él da a todos, Los
pecadores se reconciliarán con Dios.
Asciendan todas las naciones, únanse
con los ángeles
Cantemos un cántico a Belén,
en ella nació Cristo Rey.

Novedades de atención angelical: ¡El rey nació de toda la tierra!

¡Es nuestro deber glorificar a Cristo, el
Rey Cristo es el Dios eterno,
al final de los siglos
nació de la Virgen purísima!
En la carne, Dios mismo apareció,
Tomando la imagen de un esclavo, se humilló. Jesús Emmanuel
se complacía en vivir con la gente

Hola Príncipe de la Paz.
Tú eres el Sol de la Verdad y la Luz
que bajaste del cielo por nosotros,
resucitaste para la curación de todos.
Nacido, dejó la gloria,
La muerte abolió el poder;
Nacido para levantarnos,
darnos a luz desde arriba

En la cultura popular

Notas

  1. ↑ Noticias de la atención angelical // Cantad al Señor / ed. V. Novakóvskaya. - 2ª ed. - El arte de la bondad, 2005. - S. 178-179. — ISBN 5-94270-038-9 .
  2. ↑ Texto original . Fecha de acceso: 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011.

Enlaces