Wittlin, José

jozef wittlin
Polaco jose wittlin
Fecha de nacimiento 17 de agosto de 1896( 17/08/1896 )
Lugar de nacimiento Con. Dmitrov , Reino de Galicia y Lodomeria
Fecha de muerte 28 de febrero de 1976 (79 años)( 28 de febrero de 1976 )
Un lugar de muerte Nueva York
Ciudadanía  Polonia Estados Unidos
 
Ocupación lingüista , autor , traductor , escritor , poeta
Género poesía , prosa , traducción
Idioma de las obras Polaco
Premios
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Jozef Wittlin ( polaco Józef Wittlin , 17 de agosto de 1896 , pueblo de Dmitrov cerca de Radekhov , Galicia , luego Austria-Hungría - 28 de febrero de 1976 , Nueva York ) - Poeta polaco, prosista, ensayista, traductor.

Biografía

De una familia judía. Junto con sus padres se mudó a Lviv , donde en 1906-1914 estudió en el gimnasio clásico. Hizo su debut en 1912 en el periódico Gymnasium con poemas dedicados al centenario de Zygmunt Krasinsky . En 1915 se trasladó a Viena , donde inició sus estudios en la Facultad de Filosofía de la Universidad. Entró en los círculos literarios, conoció a Karl Kraus , Rilke , Joseph Roth . En 1916 se unió al ejército austríaco, pero debido a problemas de salud no participó en las hostilidades, sirviendo principalmente como intérprete. Trabajó en la traducción de la Odisea , que había comenzado en el gimnasio.

Después de la guerra en 1918 regresó a Lvov. Enseñaba en colegios privados. En 1920 - 1922 estuvo cerca de la revista expresionista polaca Zdrój . Archivado el 24 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . En 1922 se trasladó a Łódź , donde estuvo a cargo del departamento literario del teatro de la ciudad y dirigió la crónica teatral en la prensa. En 1925-1926 , como becario del Estado , viajó por Italia recogiendo material para un libro sobre San Francisco . En 1927 llegó a Varsovia y se acercó al círculo de la revista Scamander . En 1929 - 1932 vivió en Francia, recopilando material para la novela pacifista sobre la Primera Guerra Mundial , La sal de la tierra . El estallido de la Segunda Guerra Mundial también lo encontró en Francia. En 1940 , con el apoyo del escritor alemán Hermann Kesten, él y su familia fueron a Portugal, y en 1941 a los Estados Unidos.

Trabajó en periodismo en Nueva York. Después de la guerra, sus obras se publicaron en Polonia durante varios años, pero en 1952 comenzó a trabajar para Radio Free Europe , y en 1956 publicó una prohibición de publicación en su tierra natal. 1976 , firmó la Carta del 59 , en la que los intelectuales polacos protestaban contra los cambios en la Constitución del país que reforzaban el control ideológico sobre la sociedad y la cultura.

Creatividad

De los escritos en prosa de Wittlin, el más conocido es la novela La sal de la tierra , que recibió varios premios en Polonia, fue traducida a muchos idiomas y fue nominada al Premio Nobel .

Las traducciones de Wittlin incluyen La epopeya de Gilgamesh , La odisea de Homero (Premio del PEN Club polaco ), novelas de Josef Roth, Steppenwolf Hesse , poemas de Miguel Hernández , Francisco Brines , Salvatore Quasimodo , William Carlos Williams , W.H. Auden .

Libros

Publicaciones en ruso

Reconocimiento y legado

En 1994 , se filmó una película documental Orfeo en el inframundo del siglo XX sobre el escritor (ver: [2] Copia de archivo del 4 de abril de 2012 en Wayback Machine ).

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias