Gramática interna

Inner Grammar ( hebreo הדקדוק הפנימי ‏‎) es una película dramática israelí de 2010 dirigida por Nir Bergman basada en la novela The Internal Grammar de David Grossman . Ganador del premio. Hajjaj (Gran Premio del Festival de Cine de Jerusalén ) y el Gran Premio "Sakura Tokyo" del Festival de Cine de Tokio .

Trama

Aaron Kleinfeld es el líder de una empresa juvenil, que creció en Jerusalén en una familia pobre de un trabajador inmigrante de Polonia a fines de la década de 1960 (en vísperas de la Guerra de los Seis Días ). Aaron, que es mentalmente desarrollado y sensible más allá de su edad (su padre, que sobrevivió al campo soviético, incluso teme por él, contando que en condiciones difíciles, los intelectuales y las personalidades creativas mueren primero) está físicamente atrasado en el desarrollo y observa con envidia cómo sus compañeros maduran. Tiene que soportar la decepción de su padre, que se deja llevar por un vecino (de quien Aaron sospecha que espionaje) y entra en una pelea perdida con su mejor amigo por la chica más guapa de la clase.

Alrededor del personaje principal, las personas cercanas desaparecen gradualmente: la hermana mayor va al ejército, la abuela es enviada a un hogar de ancianos, los amigos se van a un campamento juvenil (donde no lo llevaron debido al subdesarrollo físico). Empujado cada vez más al margen de la vida cotidiana, desesperado por su deseo de "ser como todos los demás", el niño se encierra gradualmente en sí mismo, inventando una "gramática interna" especial para sus propios pensamientos. Convencido de que nunca crecerá, Aaron describe su condición como un presente continuo interminable y se repite a sí mismo: estoy saltando. Estoy corriendo. Estoy Aharoning …

Reparto

• Roy Elsberg como  Aaron Kleinfeld
• Yehuda Almagor  como Moshe, el padre de Aaron
• Orli Zilbershatz  como Hinda, la madre de Aaron
• Yael Sgerski  como Yohi , la hermana de Aaron
• Rivka Gur  como "Mamchu", la abuela de Aaron
• Evelyn Kaplun como  Edna Bloom
• Edén Lutenberg  Gidón
• Roni Tal  - Yaeli
• Ruslan Levchuk / Adam Kenneth - Tsakhi
• Limor Goldstein  - Sra. Smitanka
• Yehuda Mor
• edna rosenthal
• Orna Talmón
• Arie Eldar

Equipo de filmación

• Dirigida por Nir Bergman
• Guionista - Nir Bergman
• Fuente literaria - "Libro de texto de gramática interna" ( David Grossman )
• Productor - Asaf Amir
• Director de fotografía - Benjamín Hiram
• Diseñador de vestuario - Natán Elkanovich
• Ingenieros de sonido - Aviv Aldema, David Lis
• Edición - Einat Glazer-Zarkhin

Crítica

En general, la película recibió críticas positivas. Los críticos señalan que el tema de la imagen, siguiendo la novela basada en ella, se hace eco de la historia de Peter Pan [1] y el "tambor de hojalata" de Gunter Grass [2] [3] , sin embargo, un columnista de la revista israelí Knai Además, llama la atención el hecho de que allí, donde Volker Schlöndorff en su adaptación cinematográfica de la novela de Grass y David Grossman en el "Textbook of Inner Grammar" desarrollan motivos místicos y de cuento de hadas, Nir Bergman resuelve el problema de una manera realista, aunque poética, tecla [4] .

Los críticos notan el trabajo brillante, sutil y reflexivo del actor principal: Roy Elsberg [1] [5] . Al mismo tiempo, el guión fue revisado críticamente en el periódico Forward, que señaló el fracaso de Bergman como guionista al incluir demasiadas historias de la novela en una hora y 45 minutos de tiempo de pantalla; como resultado, muchos de ellos quedaron solo esquematizados, pero al mismo tiempo se dedicó demasiado tiempo a la vecina Edna Bloom, quien estaba tratando de "enamorarse" del padre de Aaron [1] .

Premios y nominaciones

• Festival Internacional de Cine de Jerusalén  - Premio. Hajaja (Gran Premio, 2010)
• Festival de Cine de  Tokio - Gran Premio Tokyo Sakura (2010)
• Festival Internacional de Cine de Miami - Nominación al Gran Premio del Jurado (2do lugar, 2011)
• Premios de la Academia Israelí de Cine y Televisión : nominaciones en 12 categorías, incluida la de Mejor Película (2010)

Notas

1. ↑ 1 2 3 Schuyler Velasco. Película del viernes: Cuando la eterna juventud no es un picnic . Adelante (6 de mayo de 2011). Consultado el 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. (indefinido)
2. ↑ Virgile Dúmez. La grammaire interieure - la critique . Avoir-Alire.com (13 de junio de 2012). Consultado el 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. (indefinido)
3. ↑ "Tokyo Sakura" otorgado a Nir Bergman . Tarbut.tu (1 de noviembre de 2010). Consultado el 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. (indefinido)
4. ↑ "Gramática interna": Crítica  (hebreo) . Kick Plus (24 de septiembre de 2010). Consultado el 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013.
5. ↑ Howard Schuman. Reseña de la película: Gramática íntima (2010) . Critical Movie Critics (31 de octubre de 2011). Consultado el 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. (indefinido)

Enlaces

• "Gramática interna  en Internet Movie Database