| 1992 Voluntario | |
|---|---|
| Le volontaire de 92 : René d'Argonne o René Besson, un témoin de la Révolution | |
| Género | Novela histórica |
| Autor | Alejandro Dumas padre |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1862 |
| Fecha de la primera publicación | 1862 |
El voluntario del noventa y dos años ( en francés Le volontaire de 92: René d'Argonne o René Besson, un témoin de la Révolution ) es una novela inacabada poco conocida del escritor francés Alexandre Dumas , publicada por primera vez en 1862 en Le Monte . Cristo bajo el título Voluntario 92: René de Argón. En 1989 también se publicó con el título "René Besson, Testigo de la Revolución" [1] .
En la novela, la historia de los dos primeros años de la Revolución Francesa se presenta tal como la vio un chico de campo que se convirtió en coronel del ejército napoleónico .
En un prólogo entretenido pero históricamente improbable, Dumas recuerda cómo, mientras investigaba para la crónica La route de Varennes ( fr. La route de Varennes , publicada en 1858 [2] ) en 1856, conoció a un veterano del ejército napoleónico, el coronel René Bresson ( fr . . Rene Bresson ), quien le dio a Dumas sus memorias sobre la revolución, que sentaron las bases para este libro. [3]
Según FW Reed, Dumas concibió este trabajo por primera vez en la década de 1850, pero no comenzó a escribirlo hasta 1862 [4] .
En 1856, Dumas prometió proporcionar a Jules Simon una novela sobre 1791 y los años siguientes para su diario Le Journal pour Tous. Sin embargo, Dumas no logró crear una trama coherente y proporcionó la novela Compañeros de Jehú a Simón . Pero Dumas no estaba acostumbrado a abandonar el trabajo que había comenzado, y en 1862 comenzó la novela René d'Argonne, que casi inmediatamente comenzó a publicar en su semanario Le Monte-Cristo bajo el título Le Volontaire de '92. El semanario de Dumas "Le Monte-Cristo" publicó esta novela en cada uno de sus números hasta el capítulo 48 (del 25 de abril al 3 de octubre de 1862), durante cuya publicación quebró, y se prometió una continuación en el último número [ 5] . La novela se publicó en 1867 en la revista D'Artagnan, en una nota que Dumas escribió que publicó el comienzo de la novela en la revista actualizada Le Mousquetaire en 1867 (olvidando mencionar la primera publicación en Le Monte-Cristo). La novela fue publicada en Le Mousquetaire bajo el título Memorias de un voluntario de 1992: René Besson . Según el coleccionista RS Garnett, propietario de las revistas D'Artagnan, allí sólo se imprimieron veintiún capítulos [4] . La novela quedó inconclusa (aunque Dumas se dio cuenta de algunas de las ideas asociadas con ella en sus obras posteriores: " Blanco y azul ", " Caballero de Saint-Ermine " y " Doctor misterioso "). Una edición separada en Francia se lanzó solo en 1989. [5]
El investigador FW Reed caracteriza el libro como inacabado, sin embargo, la principal traducción al inglés ( Eng. Love and Liberty , T. B. Peterson & Brothers, Filadelfia, 1869), realizada en vida del autor, consta de 63 capítulos. Los capítulos adicionales son, en palabras de FW Reed, una narración histórica muy obstinada escrita al estilo de Dumas. Contienen el final inacabado del libro. Dumas, siempre que pudo, vendió simultáneamente sus textos a editoriales de diferentes países. El fracaso del semanario Le Monte-Cristo en Francia, según FW Reed, no detuvo necesariamente su publicación en otros países. Es posible que algo similar sucediera en esta ocasión, ya sea en 1862 o (más probablemente, según FW Reed) en 1867. Parece que el último tercio del libro nunca se publicó en Francia. [3]
La novela traducida al ruso por L. N. Tokarev (de la edición de Rene Besson, un temoin de la Revolution. - París: Francois Bourin. - 1989) se publicó por primera vez en 1996 [5] .
La acción se desarrolla en 1788-1793. en Francia, durante los años de la revolución; La narración histórica prevalece sobre el romance.
René creció como huérfano en el bosque de Argonne y, a menudo, trabajaba como asesor de caza para miembros de la corte y la familia real. En 1788, habiendo leído a Rousseau , se vuelve republicano y comienza a trabajar como carpintero en la ciudad de Varennes , donde se enamora de Sophie, la hija de su mentor, quien, a su vez, ama al aristócrata local vizconde de Malmy. En julio de 1790, René va a París para celebrar la revolución y asiste a las reuniones de los clubes de jacobinos y cordeliers, lo que hace posible que Dumas presente al lector a Mirabeau , Robespierre , Marat , Camille Desmoulins y otros famosos revolucionarios.
René regresa a Varennes y presencia accidentalmente la huida de Luis XVI con su familia desde París al otro lado de la frontera en 1791; sólo los funcionarios municipales de Varenna los detienen. Dumas escribe en detalle sobre la huida y el arresto de Louis. René, como miembro de la Guardia Nacional, escolta a Louis a París y se queda en París después de presenciar la masacre del Campo de Marte . Al mismo tiempo, René está gravemente herido y recibe tratamiento durante varios meses. El último tercio del libro -capítulos 47-63- mientras el héroe está enfermo, Dumas cuenta la historia de la revolución, desde la ejecución de Luis XVI y María Antonieta hasta la muerte de Robespierre en 1793, concluyendo: "Francia cayó en las manos de Napoleón". En la última página, René confiesa que no se arrepiente de haber ayudado a escapar a Sophie y al vizconde de Malmy, algo que no se describe en la novela. René concluye diciendo: "La revolución fue terrible, pero a la larga hará del mundo un lugar mejor, aunque el mundo aún no lo ha entendido". [3]