Lista de libros sobre Oz
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 8 de agosto de 2018; las comprobaciones requieren
33 ediciones .
Los libros de Oz constituyen una serie de obras de literatura infantil de cuentos de hadas que se abre con El maravilloso mago de Oz ( 1900 ) del escritor estadounidense Frank Baum . Su éxito condujo a una secuela y, posteriormente, a una serie de 14 cuentos de hadas completos sobre este país y una colección de cuentos ("Historias del mago de Oz").
Baum incluso desarrolló un papel para sí mismo como The Royal Historian of Oz para dar la impresión de que Oz era un lugar real. El narrador mantuvo a los lectores (principalmente niños) bajo la ilusión de que los personajes de Oz, como Dorothy y la princesa Ozma , le contaban personalmente sus aventuras por radio.
La serie de libros de Baum rápidamente ganó popularidad entre los lectores y generó una vasta literatura basada en ella. Además de grandes historias significativas (tanto del propio Baum como de sus numerosos sucesores), hay muchas historias pequeñas publicadas en colecciones. También hay poemas, parodias, etc. Sin embargo, en los años 50 del siglo XX , la popularidad de la serie había disminuido notablemente, y la gran mayoría de las obras que continuaban los 14 libros principales de Baum perdieron demanda posteriormente.
En la Unión Soviética , se publicó una serie de obras de Alexander Volkov de libros sobre Oz , que se abrió con la historia " El mago de la Ciudad Esmeralda ", una versión revisada del primer libro de Baum, " El maravilloso mago de Oz ". Los libros posteriores de la serie Volkov tenían algunos paralelismos con los libros de Baum, pero en general eran obras independientes con tramas completamente diferentes de la "fuente original" estadounidense. La distribución más amplia del libro de Volkov en la Rusia postsoviética en comparación con el original de Baum (su serie comenzó a volver a publicarse solo en los años 90 ) lo convirtió en la base para el desarrollo posterior de la trama en las obras de autores rusos (que se publican en traducciones , incluso en inglés). ).
La lista contiene las obras extranjeras y en ruso más importantes publicadas en este entorno.
Lista de libros canónicos de Oz ( por Frank Baum )
| Libros originales y destacados de Oz de Frank Baum
|
| Cubrir |
Número |
nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
|
una |
El asombroso mago de Oz |
" El Maravilloso Mago de Oz " |
mil novecientos |
W. Denslow |
george m la colina
|
| Dorothy y su perro Toto son transportados a Oz por un huracán. Mientras intenta llegar a la Ciudad Esmeralda para ver al gran mago, Dorothy se encuentra con un espantapájaros parlante , el " Hombre de hojalata " (hecho de hojalata) y el León cobarde en el camino .
|
|
2 |
La maravillosa tierra de Oz |
" La Maravillosa Tierra de Oz " |
1904 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| El pequeño Tip escapa de su malvada guardiana, la bruja Mombi , que está terriblemente enfadada con él. La criatura de madera Pumpkinhead Jack (dada vida por el polvo vivificante que Tip le robó a Mombi) se convierte en su compañero, Tip también da vida a las cabras de madera. Mientras tanto, un ejército de chicas, liderado por el General Ginger, avanza hacia la Ciudad Esmeralda. El Espantapájaros es privado del trono. Pero resulta que Tip no es un niño en absoluto, sino la princesa encantada Ozma , la legítima heredera al trono de la Ciudad Esmeralda .
|
|
3 |
Ozma de Oz |
" Ozma de Oz " |
1907 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| Mientras viajaba a Australia con el tío Henry , Dorothy fue arrastrada por la borda por una tormenta junto con una gallina llamada Billina . Aterrizan en la tierra de Ev , que está separada de la tierra de Oz por el desierto y donde la princesa Langwidere gobierna no muy hábilmente, cambiando sus cabezas en lugar de atuendos. Con el nuevo amigo mecánico Tik-Tok , Dorothy, sus tres amigos y Ozma deben salvar a la familia real de Ev del astuto Rey Nome.
|
|
cuatro |
Dorothy y el mago en Oz |
Dorothy y el mago en Oz |
1908 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| De regreso de Australia, Dorothy visita a su primo Zeb en California . Atrapados en un terremoto, los niños caen en una grieta junto con el carro, Jim el caballo y Dorothy Eureka el gato. Inesperadamente, los niños se encuentran con el antiguo gobernante de la Ciudad Esmeralda, el Mago, quien también cayó bajo tierra en un terremoto. Los extraterrestres están rodeados de extraños vegetales que no son amigables. El mago nuevamente usa sus trucos para salvar a los habitantes subterráneos de las maquinaciones, y la compañía comienza a ascender a la superficie de la tierra, a la tierra de Oz, donde el gato Eureka es juzgado.
|
|
5 |
Viaje a Oz |
" El camino a Oz " |
1909 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| Dorothy conoce a Shaggy Man en Kansas , el dueño del Love Magnet. La niña se compromete a señalar el lugar correcto, pero juntas se pierden en el camino encantado. Más tarde, a Shaggy y Dorothy se les une un niño pequeño, Button-Bright, y la hija de Rainbow, Polychrome. Nuevos amigos esperan las aventuras más extrañas e increíbles en el camino a Oz.
|
|
6 |
Ciudad Esmeralda de Oz |
" La Ciudad Esmeralda de Oz " |
1910 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| Dorothy Gale (marcada desde la cuna por un hada) y sus padres adoptivos, el tío Henry y la tía Em, que están angustiados por las malas cosechas en su granja y un préstamo insoportable, se mudan a Oz. Al mismo tiempo, el traicionero Rey Nomo dirige la construcción de un pasaje subterráneo a través del cual tiene la intención de atacar repentinamente la Ciudad Esmeralda.
|
|
7 |
Las historias del mago de Oz |
Pequeñas historias de magos de Oz |
1913, 1914 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| Después de L. F. Baum completó el trabajo en el cuento de hadas "La ciudad esmeralda de Oz", decidió intentar crear nuevos mundos de cuentos de hadas. Pasó el tiempo, y los cuentos de hadas " Sea Fairies " y " Sky Island " fueron significativamente inferiores al ciclo de Ozov en términos de ventas. El editor y escritor desarrolló una campaña de marketing. Su esencia era volver a aumentar el interés en los cuentos de la Ciudad Esmeralda antes del lanzamiento de la historia "Patchwork of Oz". L. F. Baum escribió 6 cuentos sobre Oz. En 1913 se publicaron por separado como pequeños libros y un año después bajo una sola portada. La colección incluye los siguientes cuentos: "El león cobarde y el tigre hambriento"; Dorothy y Toto, Tik-Tok y el Rey Nome; "Ozma y el Mago de Oz"; "Jack cabeza de calabaza y las cabras"; "El Espantapájaros y el Leñador de Hojalata". Cronológicamente, la acción de estas historias tiene lugar inmediatamente después del cuento de hadas "La Ciudad Esmeralda de Oz".
|
|
ocho |
Patchwork de Oz |
La chica patchwork de Oz |
1913 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| Un niño de Oz llamado Ojo debe encontrar una cura que libere a su tío Nandi de una poción mágica que accidentalmente lo convirtió en una estatua de piedra. Lo ayuda una chica de trapo, Patchwork , revivida por Crooked Sorcerer.
|
|
9 |
TikTok de Oz |
Tik Tok de Oz |
1914 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| Anna, reina de la pequeña tierra de Ogabu, sueña con tomar el trono de Oz. Mientras tanto, Betsy Bobbin , una chica de Oklahoma , y su burro Hank naufragan. Betsy y el burro se encuentran con Shaggy Man y tratan de salvar a su hermano del rey enano, el Monarca de Metal. Este libro se basa en parte en el musical Tik-Tok de Baum, el Hombre de Oz que a su vez se basa en Ozma de Oz de Baum.
|
|
diez |
El Espantapájaros de Oz |
El Espantapájaros de Oz |
1915 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| El Capitán Bill y la niña Trot van a Oz, se encuentran con un Orco en el camino y, con la ayuda del Espantapájaros, derrocan al cruel rey de Jinxia Grub, quien, usando la magia de una hechicera, congeló el corazón de la Princesa Gloria. El Capitán Bill y Trot habían aparecido previamente en otras dos historias de Baum, " Sea Fairies " ( Hadas del mar ) y " Sky Island " ( Isla del cielo ). La historia se basa libremente en la película muda de 1914 His Majesty the Scarecrow of Oz.
|
|
once |
Rinkitink en Oz |
Rinkitink en Oz |
1916 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| El Príncipe Inga de la Isla de Pingarea , el Rey Rinkitink y sus camaradas atraviesan una cadena de aventuras que los llevan a la Tierra de los Enanos y, en última instancia, a la Tierra de Oz . Baum, al escribir el libro, le dio el nombre de "King Rinkitink" e inicialmente no lo incluyó en la serie Oz.
|
|
12 |
La princesa perdida de Oz |
La princesa perdida de Oz |
1917 |
D. Neil |
Reilly y Britton
|
| La princesa Ozma , gobernante de la Ciudad Esmeralda, desaparece misteriosamente. Se enviaron cuatro grupos especiales para buscarla, en cada uno de los países de Oz. La mayor parte del libro está dedicada a las aventuras de Dorothy Gale y el mago en busca de la princesa.
|
|
13 |
El Leñador de Hojalata de Oz |
El Leñador de Hojalata de Oz |
1918 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
| Tin Woodman , el Espantapájaros y un niño llamado Woot the Wanderer van en busca de Amy, la amante de Tin Woodman Nimmy, a quien amaba cuando aún era un ser humano de carne y hueso. Después de emprender un viaje, los héroes se encuentran en muchas situaciones asombrosas y se encuentran con varias criaturas inusuales, tanto buenas como malas. En la tierra de los Munchkins, los viajeros encuentran a un Iron Soldier oxidado (que fue creado de la misma manera que Tin Woodman) en el bosque y usan una lata de aceite para darle la oportunidad de moverse.
|
|
catorce |
La magia de Oz |
La magia de Oz |
1919 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
| Un joven llamado Kiki Aru aprende accidentalmente una palabra mágica que le permite convertir a cualquiera en cualquier cosa. Mientras tanto, los preparativos están en marcha en la Ciudad Esmeralda para el cumpleaños de Ozma. Trot y el Capitán Bill van a buscar un regalo. Mientras tanto, Kiki se encuentra con el ex rey enano Ruggedo, quien, habiendo aprendido acerca de la palabra mágica, la usará para tomar el poder en la tierra de Oz. Publicado en junio de 1919 , un mes después de la muerte de Baum.
|
|
quince |
Glinda de Oz |
Glinda de Oz |
1920 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
| Dorothy, Ozma y Glinda intentan detener la guerra en Gillikin Country. Se convirtió en el último libro de Baum (ya físicamente débil en ese momento) sobre Oz, se publicó póstumamente en 1920 .
|
Otros libros de Oz basados en el canon de Baum
| Continuación del canon de Baum
|
| Cubrir |
Número |
nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
|
una |
El libro de Oz del rey |
" El Libro Real de Oz " |
1921 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
2 |
Cabampo en la Tierra de Oz |
" Kabumpo en Oz " |
1922 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
3 |
Cobarde León de Oz |
" El León Cobarde de Oz " |
1923 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
cuatro |
Abuelo valiente en Oz |
Abuelo en Oz |
1924 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
5 |
Rey perdido de Oz |
" El rey perdido de Oz " |
1925 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
6 |
El tigre hambriento de Oz |
" El tigre hambriento de Oz " |
1926 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
7 |
El Nomo Rey de Oz |
" El Rey Gnomo de Oz " |
1927 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
ocho |
Caballo gigante de Oz |
" El Caballo Gigante de Oz " |
1928 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
9 |
Calabaza Jack de Oz |
" Jack Pumpkinhead de Oz " |
1929 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
diez |
El caballero amarillo de Oz |
" El Caballero Amarillo de Oz " |
1930 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
once |
Piratas en Oz |
" Piratas en Oz " |
1931 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
12 |
Príncipe de Oz púrpura |
" El Príncipe Púrpura de Oz " |
1932 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
13 |
Ojo en Oz |
" Ojo en Oz " |
1933 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
catorce |
rapidito en oz |
" Velocidad en Oz " |
1934 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
quince |
El caballo de los deseos de Oz |
" El Caballo de los Deseos de Oz " |
1935 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
dieciséis |
Capitán Nesalaga en Oz |
" Capitán Sal en Oz " |
1936 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
17 |
Mandy práctico en Oz |
" Handy Mandy en Oz " |
1937 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
Dieciocho |
Princesa de plata en Oz |
" La Princesa de Plata en Oz " |
1938 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
19 |
Viajes Ozmulnyj en la Tierra de Oz |
" Ozoplaneo con el Mago de Oz " |
1939 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
|
veinte |
Yankees en Oz |
" Yanquis en Oz " |
1972 |
D. Martín |
Club Internacional Mago de Oz
|
|
|
|
21 |
La isla encantada de Oz |
" La isla encantada de Oz " |
1976 |
D. Martín |
Club Internacional Mago de Oz
|
|
|
| Continuación del canon de Baum
|
| Número |
nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| una |
Maravillosa Ciudad de Oz |
" La Ciudad Maravilla de Oz " |
1940 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
| 2 |
Rockmobiles en Oz |
" Los Scalawagons de Oz " |
1941 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
| 3 |
Lucky Bucky en Oz |
" Lucky Bucky en Oz " |
1942 |
D. Neil |
Reilly y Lee
|
|
|
| cuatro |
Fugitivo en Oz |
" El fugitivo en Oz " |
1995 |
E.Shanower |
Libros de maravilla
|
| El libro fue escrito en 1943 para ser el 37 de la serie Oz. Sin embargo, el autor murió antes de poder ilustrar la obra, por lo que Reilly & Lee decidió no publicar el libro por falta de fondos durante la Segunda Guerra Mundial. El manuscrito permaneció con la familia de Neil hasta que finalmente se publicó en 1995. Eric Shanower complementó y editó el trabajo, proporcionó ilustraciones.
|
| Continuación del canon de Baum
|
| Número |
nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| una |
Imitaciones mágicas de Oz |
" Los Mímicos Mágicos en Oz " |
1946 |
F. Kramer |
Reilly y Lee
|
|
|
| 2 |
El hombre peludo de Oz |
" El hombre peludo de Oz " |
1949 |
F. Kramer |
Reilly y Lee
|
|
|
| Continuación del canon de Baum
|
| Número |
nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| una |
Valle escondido de Oz |
" El Valle Escondido de Oz " |
1951 |
D. Greenheis |
Reilly y Lee
|
|
|
| 2 |
La malvada bruja de Oz |
" La malvada bruja de Oz " |
1993 |
E.Shanower |
Club Internacional Mago de Oz
|
| La segunda novela de Oz de Pies se escribió a principios de la década de 1950 e iba a ser el próximo libro de la serie canónica. Estaba programado para su publicación en 1954 , pero Reilly & Lee canceló el lanzamiento porque los libros de Oz ya no tenían buena demanda. La obra permaneció inédita hasta 1993 .
|
| Continuación del canon de Baum
|
| Número |
nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| una |
Carrusel en Oz |
" Tiovivo en Oz " |
1963 |
D. Martín |
Reilly y Lee
|
|
|
| 2 |
Fuente Prohibida de Oz |
" La Fuente Prohibida de Oz " |
1980 |
D. Martín |
Club Internacional Mago de Oz
|
|
|
| 3 |
Rundelpiedra de Oz |
" La Rundelstone de Oz " |
2000 |
E.Shanower |
Prensa de tigre hambriento
|
| Escrito por Eloise McGraw.
|
Libros de Eric Shanower
|
|
| nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| Isla secreta de Oz |
La isla secreta de Oz |
1985 |
|
IDW Publishing/primeros cómics
|
|
|
| Manzanas de Oz encantadas |
"Las manzanas encantadas de Oz" |
1986 |
|
IDW Publishing/primeros cómics
|
|
|
| Rey de hielo de Oz |
"El Rey Helado de Oz" |
1986 |
|
IDW Publishing/primeros cómics
|
|
|
| Bosque del olvido de Oz |
"El Bosque Olvidado de Oz" |
1987 |
|
IDW Publishing/primeros cómics
|
|
|
| La bruja azul de Oz |
"La bruja azul de Oz" |
1991 |
|
IDW Publishing/Cómics de Dark Horse
|
|
|
| Jardín Gigante de Oz |
El jardín gigante de Oz |
1992 |
|
IDW Publishing/Cómics de Dark Horse
|
|
|
| El mago de sal de Oz y otras historias |
"El hechicero de la sal de Oz y otras historias" |
|
|
|
| La historia incluye historias sobre la tierra de Oz, escritas por el autor en 1989-1997.
|
Libros adicionales de Oz de otros autores
| Las continuaciones más significativas del ciclo de Oz por autores posteriores.
|
| Autor |
nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| james howe |
Sr. Tinker en Oz |
"El señor hojalatero en Oz" |
1985 |
D.Rose |
casa al azar
|
|
|
| dick martin |
Ozmonoticias de Oz |
"El Ozmapolitano de Oz" |
1986 |
D.Martin |
Club Internacional Mago de Oz
|
|
|
| Dave Hardenbrook |
Brujas desconocidas de Oz |
Las brujas desconocidas de Oz |
2000 |
K.Rulo |
Prensa Galde
|
|
|
| eduardo eichhorn |
La paradoja de Oz |
"Paradoja en Oz" |
1999 |
E. Shenauer |
Prensa de tigre hambriento
|
|
|
| eduardo eichhorn |
Casa viviente de Oz |
La casa viviente de Oz |
2005 |
E. Shenauer |
Prensa de tigre hambriento
|
|
|
| sherwood smith |
Varita esmeralda de Oz |
"La varita esmeralda de Oz" |
2005 |
W. Stout |
harper-collins
|
|
|
| sherwood smith |
Problemas bajo Oz |
"Problemas bajo Oz" |
2006 |
W. Stout |
harper-collins
|
|
|
Lista de libros alternativos de Oz
Libros sobre Oz por los descendientes de Baum
|
|
| Autor |
nombre ruso |
nombre original |
Año
|
| Frank Joslyn Baum |
Dragón sonriente de Oz |
"El dragón que ríe de Oz" |
1934
|
| Parte de la serie Big Little Book, escrita por Frank, hijo de L. F. Baum (firmada como "Frank Baum"), y publicada por Whitman Publishing . No había un solo personaje de los libros "canónicos" de Oz en el trabajo, aunque se menciona brevemente al Mago. Whitman Publishing retiró rápidamente la tirada después de que Reilly & Lee, el editor de las obras de Baum, lo amenazara con una demanda.
|
| Roger Stanton-Baum |
Dorotea de Oz |
Dorotea de Oz |
1989
|
| Roger Stanton-Baum |
El león de Oz y la insignia del valor |
" León de Oz y la Insignia del Valor " |
1995
|
| El autor es bisnieto de L. F. Baum.
|
Libros de Gregory Maguire
|
|
| nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| Bruja. La vida y los tiempos de la malvada bruja del oeste |
"Wicked: La vida y los tiempos de la malvada bruja del oeste" |
1995 |
douglas smith |
Libros Regan/Harper Collins
|
|
|
| hijo de la bruja |
"Hijo de una bruja" |
2005 |
douglas smith |
Libros de Regan
|
|
|
| León entre la gente |
"Un león entre los hombres" |
2008 |
|
Libros de Regan
|
|
|
Libros alternativos de Oz de otros autores
|
|
| Autor |
nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| Felipe José Agricultor |
Truco aéreo en Oz |
"Un granero en Oz" |
mil novecientos ochenta y dos |
|
Prensa de fantasía
|
|
|
| joan vinge |
Regreso a Oz |
"Regreso a Oz" |
1985 |
|
|
|
|
| jeff ryman |
Fue... |
"estaba" |
1992 |
|
harper-collins
|
|
|
Lista de libros alternativos sobre la Tierra Mágica basados en la interpretación de A. M. Volkov
|
|
| Número |
nombre ruso |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| once*) |
El mago de Oz |
1939; 1959 |
Leonid Viktorovich Vladimirsky |
literatura infantil ; Rusia soviética
|
| El libro es una versión revisada del primer libro de Baum, El maravilloso mago de Oz . Ellie y su perro, Totoshka , son transportados a Fairyland por un huracán. Para volver a casa, Ellie necesita ver al mago Goodwin y ayudar a las tres criaturas (y se convirtieron en el Espantapájaros , el Leñador de Hojalata y el León ) en el cumplimiento de sus preciados deseos. La geografía de Enchantland difiere un poco del original de Baum.
|
| 2 |
Oorfene Deuce y sus soldados de madera |
1963 |
Leonid Viktorovich Vladimirsky |
Rusia soviética
|
| En el jardín, el insociable y envidioso carpintero Oorfene Juice del País Azul, le trae las semillas de una planta de la que se obtiene un polvo mágico que da vida. Con él, Oorfene revive la piel de un oso, el malvado payaso de madera Eot Ling y los soldados de madera, a quienes lleva a conquistar la Ciudad Esmeralda. El traidor Ruf Bilan abre las puertas a los enemigos. El cuervo Kaggi-Karr es enviado al mundo exterior en busca de ayuda. Junto con Ellie, su tío, el cojo Charlie Black , marinero e inventor,
va al Enchantland al rescate . |
| 3 |
Siete reyes subterráneos |
1964; 1967 |
Leonid Viktorovich Vladimirsky |
Revista "Ciencia y Vida"; Rusia soviética
|
| Cuenta la historia de la Tierra de los Mineros Subterráneos , donde siete reyes reinan por turnos. Ruf Bilan , el primer ministro de Oorfene Deuce , que se ha escondido en el laberinto subterráneo después de la derrota del maestro, destruye accidentalmente la fuente del Agua Soporífera. Todos los reyes se están despertando y la economía de la Tierra de los Mineros Subterráneos se está volviendo loca debido a la cantidad de gorrones. Ellie , con su primo segundo Fred y la fiel Totoshka , después de haber ido a explorar la cueva, son aislados por un deslizamiento de tierra y, después de largas caminatas, se encuentran en la Tierra de los Mineros. Los reyes, habiendo aprendido de Ruf Bilan que la chica del Gran Mundo es la famosa "hada Ellie", exigen que restaure la fuente destruida. Ellie logra entregar la carta a sus amigos en la Ciudad Esmeralda, y los maestros del País Púrpura perforan un pozo en el lugar de un manantial seco, lo que les permite extraer aún más Agua Durmiente. Además, según el plan del Espantapájaros y el Guardián del Tiempo Rugero , después de la apertura solemne del manantial restaurado, los siete patios se duermen y se les dice a los reyes y cortesanos despiertos que son personas de profesiones trabajadoras. La reina de los ratones de campo, Ramina , le predice a Ellie que nunca volverá a la Tierra Encantada.
|
| cuatro |
marran dios del fuego |
1968; 1972 |
Leonid Viktorovich Vladimirsky |
Revista "Ciencia y Vida"; Rusia soviética
|
| Oorfene Deuce, exiliado de la Ciudad Esmeralda , arrastra la vida de un ermitaño jardinero en la tierra de los Munchkins , soñando con volver a tomar el poder. Con la ayuda del águila gigante rescatada Carfax , él, bajo la apariencia del "Dios del Fuego", vuela al país de los Marrans , un pueblo salvaje que vive en las montañas al norte del País Rosa . "Dándoles" fuego con la ayuda de un encendedor robado, Oorfene se convierte en el líder de los marranos, les enseña a construir casas, cocinar platos al fuego, extraer piedras preciosas y, finalmente, forma un ejército de ellos (2 mil soldados) y lidera ellos para conquistar los países vecinos. Deuce captura a Tin Woodman y se apodera del País Púrpura, luego asalta la Ciudad Esmeralda . En este momento, dos niños del mundo exterior aparecen en Fairyland: Annie , la hermana menor de Ellie y su amigo Tim , quienes fueron ayudados por Fred Canning , quien construyó las mulas mecánicas de Caesar y Hannibal. Fox King Tonkonyuh Sixteenth le da a la niña un aro de plata mágico que hace que su dueño sea invisible. Con su ayuda, Annie y Tim llegan a la Ciudad Esmeralda y, habiendo liberado al Espantapájaros y al Leñador, parten hacia el País Púrpura. El poder del mismo Oorfene Deuce es asombroso: en el País Púrpura, los Miguns capturaron la guarnición que dejó, el ejército enviado para capturar el País Azul fue derrotado por los mineros clandestinos. Para enviar soldados a sofocar la rebelión, Deuce anuncia que los Winkies han matado brutalmente a todos los Marrans capturados. Sin embargo, el juego de voleibol que Tim enseñó a los nativos ayuda a evitar el derramamiento de sangre: los Marrans, sedientos de venganza, ven a los camaradas "asesinados" entre los jugadores y el "Dios del Fuego" es expulsado en desgracia.
|
| 5 |
niebla amarilla |
1970; 1974 |
Leonid Viktorovich Vladimirsky |
Revista "Ciencia y Vida"; Rusia soviética
|
| El creador de la Tierra Mágica, el gigante Gurrikap , puso a dormir a la malvada hechicera-giganta Aracne durante 5 mil años, con la esperanza de corregirla. Al despertar, Aracne no encuentra a Gurrikap con vida y decide tomar el poder en la Tierra Mágica. Pero los pueblos de la Tierra de las Hadas le dan un digno rechazo, y Aracne libera una niebla amarilla venenosa que oscurece el sol. Annie, Tim y el marinero Charlie Black corren al rescate, quien está listo para construir el gigante de hierro Tilly Willy , capaz de derrocar a la hechicera. La historia también ha sido adaptada a una serie canónica por March Laumer bajo el título The Yellow Fog over Oz.
|
| 6 |
Misterio del castillo abandonado |
1976; mil novecientos ochenta y dos |
Leonid Viktorovich Vladimirsky |
Periódico "Chicos amistosos"; Rusia soviética
|
| En esta historia, la nave espacial "Diavona" del planeta Rameria aterriza en el territorio de Magic Land. La población del planeta se divide en Arzaks y Menvits, cuyo gobernante supremo es Gwan-Lo. Los Arzak son personas talentosas y trabajadoras, pero los Menvits pudieron someterlos usando hipnosis. Los alienígenas, armados con pistolas de rayos, fundaron su campamento Ranavir cerca del antiguo castillo de Gurrikap y trataron de hacerse con el poder en todo el País de las Hadas. Pero Tim O'Kelly y Annie Smith llegaron nuevamente para ayudar a sus habitantes. Esta vez los acompañó Alfred Canning. Los habitantes de la Tierra Mágica lograron defenderse de los alienígenas. Al final, los Arzak pusieron a dormir a todos los Menvit con la ayuda de agua soporífera, a excepción de Kau-Ruk , que se pasó al lado de los Arzak. Kau-Ruk le informó a Rameria que la Tierra era inhabitable y que los intentos de capturarla debían abandonarse, después de lo cual la nave rameriana partió hacia su tierra natal.
|
Libro de Alexei Shpagin
| Estilización bajo el fabuloso estilo de Volkov.
|
| Número |
nombre ruso |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| 7 |
Hada azul del encantamiento |
2020; 2022 |
Olga Muratova |
Eksmo.Digital; Alpina
|
| La acción de la historia tiene lugar seis meses después de los acontecimientos del último (sexto) cuento de Volkov " El secreto del castillo abandonado ". La Ciudad Esmeralda está siendo invadida por un ejército de mecamoths bajo el mando del insidioso Príncipe Centurro, gobernante del Valle de la Luna. El gobernante de la Ciudad Esmeralda, el Espantapájaros el Sabio , se convierte en prisionero del príncipe. Los viejos amigos del Espantapájaros vienen de Kansas al rescate: la niña Annie , su compañero Tim y su nuevo amigo, el joven artista Jerry. Junto con Tin Woodman y Bold Lion , emprendieron un viaje a lo largo del Gran Río en busca de un talismán de buena suerte: la maravillosa pluma de Blue Seagull, cuya posesión puede destruir las maquinaciones de los enemigos y restaurar la paz. en la Tierra Mágica.
|
| Serie para adolescentes que continúa el ciclo de Volkov
|
| Número |
nombre ruso |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| ocho |
lluvia esmeralda |
1992 |
B. Jolmovsky |
Matiz
|
| Christopher Tull, hijo de Ellie, vuela sobre un dragón al País de las Hadas, pero en el camino es arrastrado por el viento y el niño descubre accidentalmente un túnel mágico hacia el planeta Rameria . Una vez en un mundo extraño, Chris se encuentra en prisión, de donde es liberado por los ranwishi ("elusivos"), animales peludos. Con su ayuda, Chris se pone en contacto con Ilsor y Kau-Ruk y desarrolla un plan para liberar a los esclavos locales de Arzak y reformar a los amos Menvit. También se revela el secreto del hechicero Gurrikap , que proviene de Rameria, al igual que los maravillosos animales de la Tierra Mágica.
|
| 9 |
Perla Haliotis |
1992 |
B. Jolmovsky |
Matiz
|
| Hay una capa de ondas paralelas entre nuestro mundo y el anti-mundo. El colegial Kostya Talkin encuentra accidentalmente un túnel y se mete tanto en el antimundo como en la capa al mismo tiempo, donde conoce a una chica Viola del planeta Irena. Resulta que parte de los iraníes (massars) quieren esclavizar la Tierra. Se oponen (más entre bastidores) a los amantes de la paz (también iraníes). Los niños son ayudados en sus aventuras por el pulpo Prim, que tiene una perla especial. Con su ayuda, Kostya logra regresar a casa.
|
| diez |
Fantasmas de Elming |
1992 |
B. Jolmovsky |
Matiz
|
| En la casa de los padres de Viola aparecen fantasmas, que en realidad son las "segunda mitades" de los amigos de Viola de la Tierra y el pulpo Prim. Los fantasmas, por consejo de nuevos amigos, se esconden en "elming", un lugar fuera del tiempo, donde se familiarizan con los chicos atlantes, el león de las cavernas Grau y Charlie Black , que naufragó en la Tierra, y aquí, estando en un estado de onda, recuperó su pierna perdida. Además de los atlantes, el resto está regresando a sus lugares de origen.
|
| once |
Prisioneros del arrecife de coral |
1992 |
B. Jolmovsky |
Matiz
|
| Leo Grau, regresando de elming al planeta Rameria , transmite a través de Fluffy Kau- Ruka e Ilsora las coordenadas del arrecife (también conocido como la base iraní), donde regresó de elming y está en peligro Charlie Black junto con Kostya Talkin. Cow-Rook, Zor y Grau corren en su ayuda a través del túnel, recogiendo a Chris Tull en el camino. Sin embargo, ahora los rescatistas no pueden salir del atolón. El padre de Viola rescata a todos.
|
| 12 |
El regreso de Aracne |
1996; 2015 |
|
LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH; Centro de producción Alexander Gritsenko
|
Al final resultó que, la hechicera Aracne no murió durante los eventos del libro Niebla Amarilla, sino que fue salvada por la serpiente Glua, quien acompañó al tigre dientes de sable Achra y a la niña A. Ahora la trinidad debe luchar contra el mal. hechicera y encontrar una manera de volver a la Tierra Mágica sin ella. El libro se publicó por primera vez en alemán en 1996 con el título "Die Riesin Arachna", en ruso - en 2001 .
Otros libros de Kuznetsov finalmente pierden sus paralelismos con el escenario de Volkov y están completamente dedicados a los eventos que tienen lugar en el mundo inventado por el autor sobre la base del primer mundo.
|
Libros de Nikolai Bakhnov
Nikolai Bachnov (Nikolai Bachnow) es
el seudónimo creativo colectivo del escritor berlinés Klaus Möckel - Klaus en ruso Nikolai - y su esposa Aljonna Möckel (nee Alena Bach).
Publicado originalmente en Alemania en alemán, los libros originales en ruso no se publicaron.
| Serie que continúa el ciclo Volkov-Kuznetsov
|
| Número |
nombre ruso |
título alemán |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| 13 |
Atrapado por el monstruo marino |
"In den Fangen des Seemonsters" |
1996 |
Hans Eberhard Ernst |
LeiV Buchhandels-und Verlagsanstalt GmbH
|
| Un monstruo aparece en Shell Sea y el delfín Floy nada hasta Emerald City pidiendo ayuda. El problema se informa de inmediato al gobernante del Espantapájaros, quien en ese momento ya tenía una novia: Betty Shaggy de Doll Village. Habiendo reunido a sus viejos amigos, el Espantapájaros se apresura a rescatar a los habitantes marinos.
|
| catorce |
Una serpiente con ojos de color ámbar |
Die Schlange mit den Bernsteinaugen |
|
|
LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH
|
|
|
| quince |
Tesoro de las abejas esmeralda |
"Der Schatz der Smaragdbienen" |
|
|
LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH
|
|
|
| dieciséis |
Maldición de los Reyes Dragón |
Der Fluch des Drachenkonigs |
|
|
LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH
|
|
|
| 17 |
hada falsa |
"Die Falsche Fee" |
|
|
LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH
|
|
|
| Dieciocho |
príncipes invisibles |
"Die unsichtbaren Fursten" |
|
|
LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH
|
|
|
| 19 |
Hechicero del Copperwood |
"Der Hexer aus dem Kupferwald" |
|
|
LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH
|
|
|
| veinte |
El reino de la bestia robada |
"Das gestohlene Tierreich" |
|
|
LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH
|
|
|
Los libros del autor se basan en el primer libro de A. M. Volkov : " El mago de la Ciudad Esmeralda ", el resto de los libros de la serie de Volkov no se tienen en cuenta cronológicamente, el autor desarrolla su propia historia (marcada con un asterisco) .
| Antecedentes de la Ciudad Esmeralda
|
| Número |
nombre ruso |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| 0* |
Goodwin, el grande y terrible |
2001 |
Leonid Viktorovich Vladimirsky |
eksmo
|
| Antecedentes de la aparición del Mago y la construcción de la Ciudad Esmeralda. James Goodwin tiene el sueño de hacerse millonario, pero en realidad tiene que subirse en un globo aerostático para entretener al público ocioso. Hasta que un huracán lo lleva al País de las Hadas, donde James se hace pasar por un mago, construye una Ciudad y se convierte en "Grande y Terrible".
|
| Cuentos del ciclo "Ciudad Esmeralda"
|
| Número |
nombre ruso |
Año |
Editor
|
| una* |
Hija de Gingema |
1997 |
Armada / Avutarda
|
| La primera historia de la serie trata sobre las asombrosas andanzas de la niña Korina, que se escapó de casa y se convirtió en la hija adoptiva de la hechicera Gingema, sobre cómo Korina aprendió a conjurar y qué resultó de ello, así como su encuentro con el Leñador de hojalata. Finalmente, logró encantar al Leñador, y él la proclamó princesa de la Tierra Púrpura. Habiendo interceptado el poder real de él (el Leñador, siendo formalmente el gobernante, solo comandaba el ejército), ella ocupa la Ciudad Esmeralda y ahuyenta al Espantapájaros, después de lo cual rodea las posesiones de Stella y Villina con un muro impenetrable. Por lo tanto, Korina en realidad se convirtió en la única gobernante de todo el País de las Hadas.
|
| 2* |
Hada de la Ciudad Esmeralda |
1997 |
Armada / Avutarda
|
| En un cuento de hadas, cualquier milagro es posible. Solo en un cuento de hadas una anciana respetable puede volver a convertirse en una niña de doce años y emprender una aventura. Y le pasará a Ellie Smith. Con el que no tuvo miedo del Gran y Terrible Goodwin, derrotó a la malvada e insidiosa Bastinda. Aventuras no menos asombrosas esperan a Ellie esta vez. Después de todo, el camino a la Tierra Mágica está lleno de peligros y pruebas imprevistas. Habiendo disipado la magia de Korina, logra devolver al Leñador al lado del bien y encontrar al Espantapájaros, derrocando el poder de la hechicera sobre el País Púrpura. A través de los esfuerzos combinados de las fuerzas del País Púrpura y los habitantes rebeldes del País Verde, la Ciudad Esmeralda fue recuperada y Korina se exilió. El Espantapájaros, después de haberlo repensado mucho después de su caída, se negó a volver al trono y se lo dio a Ellie, quien recibió la inmortalidad de Stella.
|
| 3* |
El secreto de la hechicera Villina |
1997 |
Armada / Avutarda
|
| ¡El país de las hadas está en peligro! El señor del país subterráneo, Pakir, está ansioso por capturar la maravillosa tierra de Thorn. Sus sirvientes, cientos de monstruos terribles, están asediando el Palacio Amarillo de la hechicera Villina. Para ayudar a la buena hechicera, Ellie con el Espantapájaros y su nueva amiga Alarm emprenden un viaje a lo largo de un río subterráneo desconocido. Tienen prisa por llegar al Gran Desierto, a la Piedra Negra de Gingema, donde, atadas por su poder maligno, languidecen criaturas mágicas del Pueblo Hada, deseando trasladarse a la maravillosa tierra de Thorn... Juntas consiguen llegar el Palacio Amarillo a tiempo y mantenerlo hasta la intervención de Korina, quien lo dispersó con el ejército de fuego de Pakira y así se ganó el perdón de su oponente Elli.
|
| cuatro* |
espada de hechicero |
1998 |
Armada / Avutarda
|
| Alarma, el Leñador y el Espantapájaros van en busca de la espada de Thorn, solo con su ayuda podrán detener al siniestro y poderoso Pakir. El camino de los amigos atraviesa toda la Tierra Mágica. El camino es peligroso y está lleno de sorpresas. Ninguno de los valientes viajeros sabe aún que otro destacamento va en busca de la espada del gran Thorn: el destacamento del Señor de la Oscuridad, un encuentro con el que se vuelve inevitable ... la victoria sobre el Escuadrón Negro.
|
| 5* |
Siempre joven Estela |
1998 |
Armada / Avutarda
|
| Se desarrollan eventos dramáticos en Pink Country, donde Ellie y Korina llegaron para discutir con Stella un plan para luchar contra el gobernante del Inframundo. Una de las damas de honor de la buena hechicera, la envidiosa y hambrienta de poder Agnet, decidió apoderarse del País Rosa mediante engaños. Aprovechando la oportunidad, robó el Sombrero Dorado, con el que convocó al líder de los Monos Voladores. Flying Monkeys debe llevar a las hechiceras a la siniestra ciudad de las Sombras, en la que reina el rey fantasma, fiel servidor del Señor de las Tinieblas. Aunque el mariscal Magdar derrocó al tirano, y Elli y Stella lograron salir del cautiverio con la ayuda de un guerrero del ejército de Pakir que se pasó a su lado, Elga, Korina se pasó voluntariamente al lado del enemigo, con la esperanza de ganarse el favor de Pakir. mecenazgo.
|
| 6* |
Parcelius alquimista |
1999 |
Libro alfa / Avutarda
|
| Los eventos del nuevo libro se desarrollan en el País Amarillo. El alquimista Parcelius aspira a convertirse en el rey de esta tierra, pero carece del poder mágico para cumplir las promesas que generosamente hace a sus súbditos. El Señor de la Oscuridad Pakir está listo para dotar al alquimista de poderes mágicos y, a cambio, Parcelius debe crear una misteriosa Llama Negra para el hechicero. Pero esta tarea resulta demasiado incluso para la magia del Mal. Luego, el alquimista, al frente de su propio ejército, se dirige a las lúgubres cuevas del País Subterráneo. Es allí donde el Dragón Estelar guarda la inextinguible Llama Negra.
|
| 7* |
Batalla en el Inframundo |
2000 |
Libro alfa / Avutarda
|
| El hechicero Pakir no deja intentos de escapar de la mazmorra, donde fue encarcelado por el mago Thorn. En el consejo militar de Magic Land, se toma la decisión de atacar al enemigo en su guarida. La flota del Ejército de la Luz es enviada al País Subterráneo. Pero el viaje al reino de las Tinieblas no fue fácil. Los ejércitos de la Luz se enfrentan a monstruos monstruosos, y solo tienes que confiar en tu propia fuerza; después de todo, el Guardián del Territorio, Thorn Ellie, cayó en una trampa tendida por la insidiosa princesa Langa, la asistente de Pakir. Sin embargo, la propia Langa no está interesada en derrotar tanto a Ellie (con su ayuda pudo neutralizar la influencia de Korina, convirtiéndola en un ratón), como a su ejército (neutralizando a petición de esa parte de la defensa de las fuerzas oscuras). y ser distraído por Parcelius, lo que permitió que Ellie escapara hacia ella). El ejército de hadas pudo aterrizar en la isla Pakira mientras él mismo estaba fuera, pero carecían de la fuerza para capturar las fortificaciones enemigas. Langa usa un arma secreta contra ella, obligándola a retirarse. El Espantapájaros pronuncia un discurso en el consejo militar, en el que determina las principales razones de la derrota: la falta de unidad en el campo de los oponentes de Pakir y la información precisa sobre el estado de cosas en el Inframundo. Alarma, a escondidas de todos, escapa y decide permanecer bajo tierra después de realizar un reconocimiento.
|
| ocho* |
Rey Ludushka |
2001 |
Libro alfa / Avutarda
|
| El octavo libro de la serie Fairyland lleva a los lectores a la Tierra Azul, aislada del resto del mundo de Thorn por el Muro Infinito por voluntad del malvado hechicero Pakir. El ogro Ludushka se convierte en el rey de los Munchkins y obliga a los desafortunados habitantes del País Azul a exterminar sin piedad todas las plantas verdes para reemplazarlas por plantas azules que puedan soportar la Oscuridad eterna que está a punto de reinar en el país de los Munchkins. Al final, los habitantes levantan un levantamiento y Lyudushka se pasa al lado de las fuerzas de la luz, destruyendo la Ciudad de las Sombras y eliminando así la cabeza de puente principal de Pakir en la superficie.
|
| 9* |
Mago de la Atlántida |
2002 |
Libro alfa / Avutarda
|
| En el Inframundo, Alarm intenta descubrir el secreto de las Puertas de la Oscuridad, y Ellie y sus amigos van a la Gran Espina. El camino no es fácil, muchas pruebas esperan a nuestros héroes. El noveno libro de la serie Fairyland cuenta lo que les sucedió. Ambas misiones tuvieron éxito: Alarm se enteró de que el poder subterráneo de Pakir es frágil y que hay aliados potenciales de las fuerzas de la luz, y Ellie solicitó el apoyo de Thorn en la batalla decisiva.
|
| diez* |
Caballeros de la luz y la oscuridad |
2004 |
Libro alfa / Avutarda
|
| Se acerca la hora de la última batalla entre las fuerzas de la Luz y las Tinieblas. Un peligro mortal amenaza el país de las hadas. Si gana el hechicero Pakir, la luz se desvanecerá para siempre sobre la Tierra. Todos los habitantes de la tierra de Thorn se alzan para defender el País de las Hadas y, en una batalla decisiva, el ejército de la Oscuridad es derrotado. Pakir, obligado a admitir la derrota, abandonó la Tierra y los restos de su ejército se dispersaron en todas direcciones. En la versión extendida del epílogo, Ellie se casa con Alarma, y el Espantapájaros y el Leñador de hojalata recuerdan a los que murieron en la guerra con Pakir.
|
| once* |
Amanecer sobre la Ciudad Esmeralda |
2021 |
Multimedia
|
| En el país Mágico, a pesar de la victoria sobre Pakir, inquieto. La princesa Langa, poco antes de la derrota de su amo, se pasó al bando de sus oponentes, presa del revanchismo y reúne fuerzas en Underland. Los tejidos intrigan a Korina, que se quedó sin trabajo después de la guerra. El ex gobernante de corta duración del País Rosa, Agnet the Fair, manipula la opinión pública y trata de hablar en nombre de la gente. Discord cubre a las familias de los héroes. Después de ser atacada por un gran destacamento del antiguo ejército de Pakira, Ellie reúne un consejo en la Ciudad Esmeralda, donde salen a la luz todas las contradicciones.
|
| "Cuentos de la Ciudad Esmeralda"
|
| Número |
nombre ruso |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| yo |
Korina es una hechicera perezosa |
2000 |
|
eksmo
|
| La niña Korina del País Azul soñaba con convertirse en hechicera, pero era extremadamente perezosa y no quería aprender magia, incluso cuando se le presentó esa oportunidad cuando la hechicera Gingham la encontró perdida en el bosque. Una vez, un día maravilloso, un tigre dientes de sable atacó la aldea natal de Korina y la esperanza de salvación de los habitantes radica en el conocimiento de un estudiante negligente.
|
| II |
Korina y el ogro |
2000 |
|
eksmo
|
| La pequeña hechicera Korina entra accidentalmente en el castillo de la insidiosa Ogre-Ludushka, quien fue ayudada en la infancia por la malvada hechicera Bastinda. Sin darse cuenta de las habilidades de la niña, Cannibal decide comérsela y encuentra un oponente digno en su rostro.
|
| tercero |
Aprendiz de hechicera Villina |
2000 |
|
eksmo
|
|
|
| IV |
Pequeño dragón |
2000 |
|
eksmo
|
|
|
| V |
isla de cristal |
2000 |
|
eksmo
|
| En el Inframundo, durante el reinado del Señor de la Oscuridad Pakir , nace un niño alado, Elg, que es amenazado de muerte por los sirvientes del Mal. Una madre esconde a su hijo en una lejana Isla de Cristal, donde se hace amigo de Kit y Zack, el delfín. Cuando Elg crece, decide regresar a su tierra natal.
|
| VI |
Korina y el unicornio magico |
2000 |
|
eksmo
|
|
|
| VII |
Tres en un bosque encantado |
2000 |
|
eksmo
|
|
|
| viii |
Niebla negra |
2000 |
|
eksmo
|
|
|
| IX |
El señor de los monos voladores |
2001 |
|
eksmo
|
|
|
| X |
Elg y el castillo en ruinas |
2008 |
|
|
|
|
| XI |
Bastinda y el león alado |
|
|
|
|
|
| XII |
Langa - Princesa de la Oscuridad |
|
|
|
|
|
Libros sobre "Tierra Mágica" de otros autores
| Las obras más significativas
|
| Autor |
nombre ruso |
nombre original |
Año |
ilustrador |
Editor
|
| Lazar Steinmetz |
Hechicero malvado Astrozor |
"Der bose Magier Astrozor" |
2000 |
Hans Eberhard Ernst |
LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH
|
| Ramificación de la historia principal, publicada en alemán. La serpiente le da al León Audaz un astuto consejo para que recurra al mago Astrozor para deshacerse de las pesadillas. El mago, que resulta ser malvado, hipnotiza al León para lograr sus propios objetivos. Pero el poderoso carácter del Rey de las Bestias y sus amigos se interponen en el camino de los malvados planes.
|
El artista Leonid Vladimirsky escribió su propia secuela: el libro "Pinocho en la Ciudad Esmeralda" (1996).
Enlaces