Espada oriental ( espada vorpal o hoja vorpal ) es una palabra acuñada por Lewis Carroll . Se encuentra en su poema " Jarmaglot ", que forma parte del cuento de hadas " A través del espejo ".
En 1871, Carroll publicó su novela Alicia a través del espejo . Al comienzo de la historia, Alicia se encuentra con el poema " Jabberglot ", que describe el asesinato de un monstruo. La "espada oriental" se encuentra en el poema dos veces, en dos versiones:
Como es el caso con muchas otras palabras en este trabajo, el significado de la palabra "vorpal" se deriva de su contexto. Por lo general, se entiende como un adjetivo con el significado de "mortal" o "agudo", pero también puede referirse a material (en algunas traducciones, "burlaty"). Alexander Taylor, autor de la biografía de Carroll El Caballero Blanco, sugirió que la palabra estaba compuesta por las letras de las palabras "verbal" y "evangelio" [1] . El propio Lewis Carroll escribió una vez: "Me temo que no puedo explicar la 'cuchilla vorpal'" [1] .
La frase "Tomó su espada vorpal en la mano" en la literatura rusa se tradujo de diferentes maneras, a veces con la traducción de la palabra "vorpal", a veces sin traducción:
En la serie de juegos de rol de mesa Dungeons & Dragons , la espada, que tiene la habilidad mágica extremadamente rara Vorpal, tiene una pequeña posibilidad de cortar la cabeza del oponente con cada golpe (si, por supuesto, tiene una) [3 ] . En el juego de computadora, " Nethack " también está presente como un arma que puede cortar la cabeza del enemigo con una probabilidad del 5% en un solo golpe [4] . El cuchillo afilado es el arma principal en Alice and Alice: Madness Returns de American McGee . También aparece en el videojuego de 1987 Final Fantasy , en la serie de cómics Fables y en el juego de cartas Munchkin 3: Clerical Errors .
La espada oriental es el artefacto principal en Alicia en el país de las maravillas de Tim Burton . Según los críticos, "Tim Burton... crea el tipo de historia heroica que Carroll parodia. Las tareas principales de la heroína de la película: domar a Bandersnatch, tomar posesión de la "Espada del Este" y, como ya se mencionó, derrotar a Jabberwock. Es decir, Alice de la película asume las funciones típicas de un héroe asesino de dragones . De acuerdo con la trama de la película, se creó el juego de computadora Alicia en el país de las maravillas , donde encontrar la espada oriental también es la tarea principal.
La espada oriental también es el arma del jinete sin cabeza en la película Sleepy Hollow de Burton de 1999 . En los capítulos de las " Crónicas de Ámbar " de Roger Zelazny , donde se encuentran imágenes de las obras de Carroll, también aparece en particular la espada oriental (en otra traducción, Esquila) [6] .
En el anime Kuroko sin canasta. El equipo de personajes principales del último juego se llama "Espadas Vorpal".
Hay una referencia en el juego de PC League of Legends . Una de las habilidades de campeón de Shen se llama Vorpal Blade.
El juego de computadora " Heroes of the Storm " también tiene una referencia similar. Uno de los talentos del héroe Zeratul se llama "Vorpal Blade" [7] .
Hay una referencia en el juego de ordenador Lineage II . Una de las armaduras se llama "Vorpal" [8]
En la novela Vorpal Blade de John Ringo , la "Espada del Este" se refiere a una nave espacial terrícola construida con tecnología alienígena. Un rasgo característico de la apariencia de la nave espacial es una punta de treinta metros, similar a una espada de narval, en el tallo ; este pico fue la razón para elegir el nombre. la tetralogía Voyage of the Cosmic Bubble Vorpal Blade, está llena de referencias a Lewis Carroll, por ejemplo, la primera novela de la serie se titula Into the Looking Glass.
En el juego de PC Warcraft III , está disponible la mejora de la balista de los elfos de la noche "Vorpal Blades".
En el juego de computadora Destiny 2 , las armas pueden tener la función " Vorpal " (en la localización oficial " Slashing Weapon " ), que aumenta el daño contra jefes y otros jugadores mientras usa su habilidad definitiva.
En el juego de computadora Heroes of Might & Magic V, los señores de los demonios (facción Inferno) tienen la habilidad "Shearing Sword", que les permite matar a una criatura en el escuadrón atacado cuando atacan y contraatacan (al calcular el daño, el número del escuadrón es reducido en 1, y luego recibe daño).