¡Todas las islas!

"¡Todas las islas!" es el segundo álbum de estudio de la banda de rock rusa Elysium , lanzado por primera vez por FeeLee Records el 1 de marzo de 2002. En 2004, el álbum fue relanzado por A & B Records .

"Elysium" llama a "¡Todas las Islas!" su trabajo de estudio "verdaderamente debut" [5] , significativamente diferente del primer álbum " Home!" » 1998. En el segundo álbum, el grupo comenzó a interpretar canciones al estilo pop punk , ska punk y reggae , avanzando hacia un género musical mixto, al que más tarde llamó "rock espacial". Al lanzamiento del álbum "¡Todas las islas!" la composición de Elysium también cambió significativamente: Alexander Telekhov se convirtió en el vocalista principal del grupo (en este álbum actuó a dúo con Yuri Devyatov), ​​el guitarrista Sergei Sukhonin se convirtió en su miembro permanente, aparecieron los artistas de la sección de metales : el trompetista Alexander Komarov y el trombonista Sergei Tremasov. Muchos participantes de la sesión, incluida la ex cantante y guitarrista de "Elysium" Ekaterina Zudina, participaron en la grabación del álbum.

Varias canciones del álbum - en particular "Three White Horses" e "Islands" - incluso antes de su lanzamiento aseguraron el éxito de Elysium, apareciendo en la radio Silver Rain , que nombró al grupo "El mejor intérprete de Nizhny Novgorod de 2001", y logrando altas posiciones en la lista de éxitos " Chartova Dozen " en la radio " Nuestra Radio " de toda Rusia . Mientras que el álbum "Home!" Permitió al grupo ganar fama fuera de su Nizhny Novgorod natal , el lanzamiento del álbum "All the Islands!" convirtió a "Elysium" en uno de los principales artistas de punk rock en Rusia.

Historial de grabaciones

A pesar de la fama en su Nizhny Novgorod natal , que " Elysium " ganó con el lanzamiento del álbum debut " Home!" ” (“No mi amor”) en 1998, en 2000, de julio a diciembre, el grupo interrumpió abruptamente su actividad [6] .

Los cambios en la composición del grupo Dmitry Kuznetsov planearon incluso con el lanzamiento del álbum debut [7] . En 2000, el vocalista Dmitry Danilin, la vocalista y guitarrista Ekaterina Zudina y el guitarrista Dmitry Kalyonov [8] abandonaron la banda . A partir de ese momento, Alexander Telekhov se convirtió en el vocalista principal del grupo, y en 2001-2002 Yuri Devyatov cantó junto a él, tras lo cual inició su propio proyecto musical [9] . La salida de otro miembro de Elysium, el baterista Igor Tarasov, que ha estado tocando en el grupo desde 1997, estuvo asociada con la grabación del nuevo álbum. Ocurrió a fines de 2001, cuando el disco “All the Islands!” aún no se ha grabado, pero se ha completado creativamente. Según el grupo, debido a la "obstinación irrazonable" de Igor Tarasov, se volvió poco realista trabajar con él en nuevas canciones. Tarasov fue reemplazado por un nuevo baterista Alexei Kuznetsov, quien tocó en el grupo hasta 2015 [10] .

El grupo Elysium estaba trabajando en su segundo álbum, All the Islands! en el periodo primavera - verano 2001 [11] . Muchas de las composiciones del nuevo álbum fueron previamente interpretadas activamente por el grupo en conciertos: "Alpinist" (el más antiguo de ellos), "Alcohol", "¿Cómo sería todo?", Así como las canciones "Like Van Gogh", "¡No estés triste!", "Islas" [12] [13] . El grupo grabó la composición corta “Optimism” como una especie de “canción de broma”: dura menos de un minuto y es un fragmento regrabado de la vieja canción “I Love You!” (su grabación en vivo está en el álbum " Bromas estúpidas, música pop... ¡y sin revoluciones! "). El grupo consideró que el nombre "Optimismo" era más apropiado [13] . La nueva canción "Fairy Tale", que se le ocurrió a "Elysium" como respuesta a las canciones de fantasía del grupo " Korol i Shut ", sufrió varias versiones y cambios en el texto durante casi un año [14] [15] . La canción "Ja-zzz" fue escrita hace relativamente mucho tiempo, pero en algún momento, "Elysium" dejó de interpretarla en los conciertos. La razón de esto, sugiere la banda, fue la letra de la canción, escrita bajo la impresión de romper una relación amorosa, un tema tan triste que no encajaba con el repertorio habitual de Elysium. Habiendo recordado accidentalmente esta canción después de un tiempo, el grupo la tocó con placer y decidió grabarla en el álbum "¡Todas las islas!". En cuanto al nombre, los músicos solían llamarlo "Jazz" incluso en los ensayos, con letras inacabadas, solo para distinguir esta canción de otras [13] . Para el álbum, se grabaron dos canciones dedicadas a artistas famosos: "Like Van Gogh " y "Like Gauguin ". No es casualidad que su autoría pertenezca al entonces guitarrista de Elysium Sergei Sukhonin, aficionado a las bellas artes y al tatuaje . El grupo no planeó desarrollar este tema en sus futuras canciones [16] . Una de las aficiones de los participantes de "Elysium" siempre ha sido la realización de versiones de covers , y para el disco "All the Islands!" el grupo decidió grabar una versión de "Three White Horses", una canción favorita de la infancia de la película " Magos ". La canción "Spring / Temptations" fue inventada por el grupo Elysium, imitando a numerosos intérpretes de punk rock cuyo repertorio incluye canciones sobre temas primaverales. “Realmente, toda una colección puede agitarse bajo este nombre y bajo estos auspicios: nosotros, por así decirlo, también decidimos no quedarnos al margen” [13] .

Dado que "Elysium" pagó al estudio de grabación solo 12 pistas , los miembros de la banda, después de una larga vacilación, tuvieron que excluir de la grabación una canción supuesta para el nuevo álbum, que podría ocupar el lugar de las pistas "Three White Horses" o "Fairy". Cuento" [13] . Quizás se trataba de la "Canción sobre la elección de profesión": se sabe que fue escrita en vísperas del lanzamiento del segundo álbum, pero no apareció en ninguno de los lanzamientos de la banda [15] . Mientras que para el otoño de 2001 algunas de las canciones del nuevo álbum ya se estaban transmitiendo en la radio de Nizhny Novgorod, la banda estaba experimentando el mismo problema que con su álbum debut: encontrar un sello musical . Álbum "¡Todas las islas!" fue grabado, pero necesitaba masterización , material gráfico y algunas otras actividades [11] . Unos meses más tarde, a principios de 2002, Elysium decidió la elección de un editor y firmó un contrato para cinco álbumes a la vez con el sello indie líder ruso FeeLee Records [17] (el álbum All the Islands!, sin embargo, fue el único lanzamiento del grupo en esta etiqueta).

Sobre las canciones

Música

Aunque la música de Elysium posteriormente se convirtió en un estilo mixto, que los miembros de la banda llaman "rock espacial", el grupo tuvo un período desde finales de 1999 hasta principios de 2001 en el que sus canciones se escribieron e interpretaron al estilo del ska punk . Cuando "Elysium" comenzó a grabar el álbum "All the Islands!", la música de la banda comenzó a desarrollarse en una dirección diferente [18] . Según el líder de la banda, Dmitry Kuznetsov, el nuevo álbum contenía aproximadamente la misma cantidad de canciones de ska-punk y pop-punk , mezcladas con varios otros géneros musicales, como el jazz y la música gitana [6] . La música de "Elysium" se caracteriza por composiciones melódicas, rápidas y enérgicas [1] [2] . El periodista y músico Vadim Demidov , en primer lugar, llama la atención sobre el elemento principal de la música de "Elysium": los instrumentos de viento ( trompeta y trombón ), que suenan al estilo de la VIA soviética, como, por ejemplo, VIA " Gems " [ 4] . Los instrumentos de viento son una parte integral de todas las composiciones del álbum "All Islands!" - a excepción de la canción "Fairy Tale". Los músicos de "Elysium" intentaron deliberadamente hacer esta canción lo más simple posible, reduciéndola a música rítmica de guitarra con un solo en el sintetizador [13] .

Temas de las canciones

Hablando sobre la letra de "Elysium", Vadim Demidov señala que la versión de la canción "Three White Horses" de E. Winged de la película " Magicians " apareció en el álbum no por casualidad:

“Fue Krylatov quien fijó la estética de “Elysium”: vocabulario infantil, maximalismo romántico combinado con infantilismo y, por supuesto, exploración total (se puede ver cómo “Elysiums” en pantalones cortos de color caqui escala colinas y colinas)” [4] .

El sitio web PunxNotDead, hablando de la letra, concluyó que "¡Todas las islas!" lanzó un verdadero álbum de primavera-verano [2] . Álbum "¡Todas las islas!" Abarca diferentes temas y tramas, pero todas sus canciones están unidas por un talante romántico , jovial y optimista [1] [4] . Una especie de romance, por ejemplo, el grupo "Elysium" ve en la canción "Alcoholic" (antes llamada "Ska for thumping boys"), que canta sobre paseos nocturnos con amigos bajo el alcohol . Dmitry Kuznetsov llama al estilo de esta canción taberna ska-punk . Para crear un ambiente de "desamparo confuso", un violinista y un grupo de gitanos participaron en la grabación de "Alcoholic" [13] .

En una revisión de los textos de "Elysium" de la publicación "Russian Rock Poetry", el autor Denis Stupnikov cree que la canción "About a Helicopter" del álbum " Home!" abre todo un ciclo de canciones sobre “profesiones románticas” que aparecieron en el disco “¡Todas las Islas!”. En la canción "Alpinist", interpretada con una transición del pop-punk rápido al reggae y viceversa, Stupnikov vio en las palabras "allí los escaladores fuman marihuana " un tributo formal a la cultura del ska y el reggae , cuyo atributo integral es el romantización y mitificación de las drogas "naturales". La misma canción contiene una referencia a la banda estadounidense de punk rock NOFX [2] [15] . La canción que da título al álbum es una canción sobre los marineros "Island", que el grupo "Elysium" comenzó a llamar la "canción de Rock con mayúscula" y la consideran una especie de himno . La letra de la canción transmite la idea de búsqueda, la idea de que algo nuevo y desconocido puede estar por venir en la vida de una persona [13] [19] . La vocalista Ekaterina Zudina, quien dejó Elysium varios años antes del lanzamiento del álbum, participó en la grabación de esta canción [20] . El álbum contiene la canción "Like Gauguin", dedicada al artista francés Paul Gauguin . El subtexto de esta canción es un deseo de alejarse de la vida cotidiana y un anhelo de lugares exóticos. “Me iré, como Gauguin, a una isla en Tahití. Me escaparé de aquí, vive como quieras" - estas palabras se refieren directamente a la biografía de Gauguin, quien realmente pasó sus últimos años en Tahití , escapando del resto del mundo [13] .

Hay una canción autoirónica "¿Cómo sería todo?" con un tema común para las bandas de punk sobre pensamientos de dejar su trabajo [2] . Al mismo tiempo, la letra de la canción es más personal para su autor, Dmitry Kuznetsov, quien a menudo se preguntaba si valía la pena cambiar una vida, una carrera y una familia mesuradas por la participación en una banda de punk. En cuanto a la música, “¿Cómo sería todo?” salió como la composición más “pesada” del álbum “All the Islands!”. Andrey Shabaev, quien masterizó el álbum, dijo sobre ella: "Se hizo una especie de metal a partir de la canción" [13] . Un ejemplo de una composición alegre con letras tristes es la canción "¡No estés triste!" sobre la depresión otoño-invierno (originalmente la canción fue escrita bajo el título "Otoño"). Este tema es relevante para "Elysium", cuyos miembros se adhieren al "estilo de vida soleado", por lo que en el coro "¡No estés triste!" se canta que "la lluvia no puede durar para siempre" y "el invierno no estará enojado para siempre" [13] [15] . El tema de la primavera también está presente en el álbum, en la canción "Spring / Temptations": su estado de ánimo se transmite a través del texto sobre las exacerbaciones sexuales características de esta época del año. "Spring / Temptations" fue la única canción del álbum que contenía blasfemias ; según el grupo, no era posible evitarlo con esta actitud [13] .

Lanzamiento del álbum

Algunas de las canciones grabadas del disco "All the Islands!" vio la luz antes de su lanzamiento. En 2001, a partir de mayo, varias canciones debutaron en varias compilaciones de música : "Like Gauguin" ( "¡Punk y todo eso! Vol. 4", FeeLee Records ) [21] [22] , "¡No estés triste!" ( Punk Rock Foreva 2, "Laboratorio de sonido" ) [23] y "¿Lo que sea?" ( Otsosi, "Quadra Records" ) [23] . En el mismo año, aparecieron tres canciones más en la transmisión de Nizhny Novgorod de la radio Silver Rain : "Islands", "Three White Horses" y "Alpinist" [24] . Más tarde, en enero de 2002, la canción "Tres caballos blancos" debutó en el aire de toda Rusia de " Nuestra radio ", seguida de las composiciones "Islas" y "¡No estés triste!" [5] [6] .

El estreno en Internet de la canción "Three White Horses" tuvo lugar el 24 de enero de 2002 en el sitio web oficial del grupo "Elysium" [25] . El 1 de febrero de 2002, la canción "Islands" también se presentó en el sitio web de Elysium [26] . Ambas canciones estuvieron disponibles como descargas gratuitas de MP3 [27] .

Presentación

A principios de febrero, Elysium anunció la fecha de lanzamiento de su segundo álbum. "¡Todas las islas!" fueron lanzados por el sello independiente FeeLee Records en CD y casete el 1 de marzo de 2002 [26] [28] [29] . Inmediatamente después del lanzamiento del álbum, "Elysium" realizó su primera gira de conciertos en Rusia Central, presentando "All the Islands!" del 6 al 10 de marzo en las ciudades de San Petersburgo , Moscú , Tver , Yaroslavl y Nizhny Novgorod , respectivamente. Al igual que en el caso del primer álbum "Home!", el lanzamiento del segundo álbum "Elysium" tuvo lugar el mismo día que el lanzamiento del nuevo álbum de la banda amiga " Cockroaches!" ”, en relación con el cual las bandas de punk realizaron una gira de conciertos juntas; El grupo Adventures of Electronics también actuó con ellos , y la banda japonesa de punk Sobut apareció en el escenario como invitados especiales en Moscú, San Petersburgo y Nizhny Novgorod . En el verano, Elysium actuó en festivales de rock ¡Open Windows! ”,“ Invasion 2002 ”y un festival punk en el Parque Gorky de Moscú [5] [6] [17] .

El portal de música "Apoteosis de la gira" KM.RU convocó la presentación el 7 de marzo en el club " Tochka " de Moscú , distinguido por disturbios en el concierto [26] . Cuando llegó el lanzamiento de "Elysium", que ni siquiera había comenzado a sonar, una multitud de oyentes comenzó a subir al escenario al grupo. El guardia de seguridad del club que los estaba conduciendo hacia abajo terminó en conflicto con uno de los oyentes enojados. Dmitry Spirin de "Cockroaches!", que estaba presente en ese momento en el escenario con "Elysium", decidió presentar al grupo a su manera lanzando un par de botellas de agua a la sala (una de las cuales golpeó el ojo del autor del artículo en KM.RU). Durante un descanso entre canciones, el vocalista de Elysium, Alexander Telekhov, instó a los fanáticos a permitir el salto al escenario , pero aun así encontraron una razón para comenzar una pelea con los guardias. Dado que la administración del club perdió el control de lo que estaba sucediendo, el productor general de FeeLee Records y el organizador de la gira de conciertos, Igor Tonkikh , se ofreció como voluntario para subir al escenario e interrumpió la actuación durante 10-15 minutos porque los visitantes del club abusaron. saltos de escenario, que posteriormente fue prohibido. Durante el descanso, el autor del artículo en KM.RU vio a una multitud enfurecida golpeando a la persona responsable del conflicto con el guardia [14] [30] .

Álbum en Poesía Rock Rusa

En vísperas del lanzamiento del álbum "All the Islands!" en la colección “Poesía rock rusa. Texto y contexto ”No. 5, publicado por la Universidad Pedagógica de los Urales , una publicación aparecida por el periodista musical Denis Stupnikov, dedicada a las letras de las canciones del grupo Elysium . La publicación afectó tanto a las canciones ya estrenadas del grupo como a los textos del nuevo disco. Describió la historia de Elysium, la escritura de las canciones, los comentarios sobre ellas y las discrepancias entre su sonido y las versiones impresas. La colección en sí fue lanzada en una edición limitada de 300 copias, sin embargo, algunas de ellas fueron necesariamente entregadas a los músicos de "Elysium" durante su visita de marzo a Moscú [26] . Los músicos de "Elysium" reaccionaron con sorpresa e ironía a su tema en una publicación que explora las tendencias actuales de la música rock en Rusia . “Aquí en uno de los últimos libros que sacaron, salió este mismo trabajo de investigación sobre las letras de nuestro grupo. Incluso diría ciencia ficción . Nunca sospechamos la presencia de algún otro significado en nuestras canciones y lo que, resulta, en realidad teníamos en mente..." [16] [31] .

Reedición

A mediados de agosto de 2004 apareció en la web oficial del grupo Elysium la noticia de que no hacía mucho había salido a la venta una reedición del álbum All Islands!. Los derechos para distribuir el álbum en los próximos años se transfirieron a otro sello, " AiB Records ", con el que el grupo tenía una cooperación a largo plazo. La nueva edición presenta solo algunos cambios menores en la portada del álbum. Al nombre "¡Todas las Islas!" se le agregó un nuevo logotipo de Elysium: una "calavera de roca" con huesos [32] .

Reseñas y críticas

Radio y listas de éxitos

Álbum "¡Todas las islas!" trajo al grupo Elysium un verdadero éxito incluso antes de su lanzamiento. Apareciendo en la transmisión de la radio " Silver Rain ", las canciones "Islands", "Three White Horses" y "Alpinist" ocuparon alternativamente las primeras posiciones en el hit parade "Silver Bullet", que se llevó a cabo entre los artistas de la música moderna. en Nizhny Novgorod de febrero a octubre 2001 del año. Como resultado, según los resultados de la lista de éxitos, "Elysium" ocupó el primer lugar entre los cinco grupos musicales que recibieron el título de "Mejor intérprete de Nizhny Novgorod de 2001" [24] .

Pero el grupo Elysium alcanzó su clímax cuando sus canciones Three White Horses, Islands y Don't Be Sad! apareció en el aire de Moscú de " Nuestra Radio " [33] . Otros tres grupos de Nizhny Novgorod también se pusieron en la radio, pero el destino de Elysium fue el más afortunado de todos. A principios de enero de 2002, la canción "Three White Horses" apareció en la lista de éxitos " Chart Dozen " , donde una semana después ocupó el puesto 12 [34] . Desde febrero, la canción "Three White Horses" ya estaba en la séptima posición del hit parade; según el portal KM.RU , este fue un caso sin precedentes para una banda que no es de Moscú ni de San Petersburgo [26] . La canción pasó más de dos meses en la parte superior de la lista de docenas, y finalmente alcanzó el número 4 [35] . La revista Fuzz escribe que el éxito de radio posterior "Islands" finalmente punteó la "i": "Elysium se abrió paso, convirtiéndose en la primera banda de rock de Nizhny Novgorod de los años 90 , que se declaró a escala nacional" [6] .

Crítica del álbum

El posterior lanzamiento del álbum "All the Islands!" permitió al grupo Elysium convertirse en uno de los líderes de la escena punk rock rusa , ¡a la par de las Cucarachas! ' e ' NAIF ' [33] [35] .

El autor de la reseña del sitio web PunxNotDead puso el álbum “¡Todas las islas!” como un ejemplo de lo que debería ser el verdadero punk rock : divertido, rápido, melódico y, sobre todo, edificante. "De acuerdo, hay más que suficiente negrura en nuestras vidas, entonces, ¿por qué conducirte a la depresión aún más?" [2] . Según el periodista y líder del grupo de rock Khronop , Vadim Demidov , a los punks les encanta cantar sobre temas que conocen de primera mano, especialmente sobre el tema de la embriaguez, y la canción "Alcoholic", con la que abre el álbum "All Islands!", no es una excepción Sin embargo, después de eso, escribe Demidov, los músicos de "Elysium" parecen caer en un sueño letárgico, donde son vencidos por un "estilo de vida soleado" que no es en absoluto característico de la cultura punk . Al comparar el sonido de los instrumentos de viento con el estilo de la antigua VIA soviética , Demidov llamó al grupo Elysium el pionero del estilo VIA-punk, y sus características distintivas son una buena cantidad de armonías musicales y un "optimismo de cachorro" que no encajar en la historia del rock ruso [4] . Ambos críticos prestaron atención a los arreglos de las canciones de Elysium. El autor de la reseña de PunxNotDead los llamó melódicos y variados, mientras que Vadim Demidov los llamó significativos y, a veces, inventivos [2] [4] . “El grupo incluso tiene el coraje de cambiar el tempo y el ritmo a lo largo de la canción” (Demidov) [4] .

Dmitry Bebenin del sitio de música " Zvuki.Ru " cree que la calidad primitiva de la grabación en el caso del álbum "All the Islands!" no debería causar quejas, ya que un mejor sonido sólo podría interferir con la percepción de la creatividad "natural" del grupo. Las voces emparejadas de Alexander Telekhov y Yuri Devyatov, según el crítico, suenan no técnicas, pero abiertas y naturales, creando así la imagen de "gamberros encantadores" [1] . El crítico A. Protasov del " Periódico musical " critica, en su mayor parte, no las canciones del álbum "¡Todas las islas!", sino que declara pertenecer al estilo ska-punk . Según Protasov, la moda de las bandas rusas de tocar ska tenía poco en común con los intérpretes históricos de este género. Para él, las canciones de "Elysium" se asemejan más bien a una mezcla de " Bravo " y " Leprikons ", continuando con las tradiciones de la música de autor rusa. Incluso antes del lanzamiento del álbum “All the Islands!” Protasov se sorprendió de que la canción "Like Gauguin" apareciera por primera vez en una colección de música punk . “Si quieres encontrar bajo la portada de All the Islands lo que se llama ska-punk en las enciclopedias punk, te llevarás una decepción. Él no está allí. ¡Los amantes de los " Leprikons ", " Biplanes " y otros pimientos de moda son bienvenidos! Recomendado para actuaciones masivas junto al fuego y en la entrada" [3] .

En junio de 2002, tres meses después del lanzamiento de All the Islands!, se abrió la votación de las mejores y peores canciones del álbum en el sitio web oficial de Elysium para los oyentes de la banda [36] . Según los resultados de noviembre de 2002, poco más de 500 votantes en promedio calificaron las mejores canciones como “¿Cómo estaría todo?”, “Alpinista”, “Islas”, “¡No estés triste!”, “Alcohólica”; lo peor - "Como Gauguin", "Ja-zzz", "Primavera / Tentaciones", "Como Van Gogh", "Alcohólico" [37] .

Lista de pistas

Todas las letras están escritas por Sergey Sukhonin, Dmitry Kuznetsov y Mikhail Makarychev (pista 4 - texto de L. Derbenev ), toda la música está escrita por Sergey Sukhonin y Dmitry Kuznetsov (pista 4 - música de E. Krylatov ) [20] .

Integrantes de la grabación

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitri Bebenin. Elysium - álbum "¡Todas las islas!" . Sounds.Ru (23 de abril de 2002). Fecha de acceso: 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 webmaster. Elysium - "¡Todas las islas!" por el webmaster PunxNotDead.ru . RealmentePunk. - Revisión del sitio PunxNotDead. Fecha de acceso: 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
3. ↑ 1 2 3 A. Protasov. Elysium: "¡Todas las islas!" . Periódico musical . Fecha de acceso: 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vadim Demidov . Elysium - "¡Todas las islas!" . RealmentePunk. Fecha de acceso: 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
5. ↑ 1 2 3 La historia del grupo Elysium en fechas . Sitio oficial del grupo "Elysium". Fecha de acceso: 21 de enero de 2012. Archivado desde el original el 21 de enero de 2012. (Ruso)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tatiana Khripkina. Elíseo. "Veremos el mundo entero y lo colorearemos" . Pelusa (diciembre de 2002). Consultado el 4 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. (Ruso)
7. ↑ Olga Voldina, Anna Egorova. Entrevista relámpago con Sid ("¡Cucarachas!") y Dragón ("Elysium") . Tarafany! (26 de diciembre de 1998). Fecha de acceso: 17 de julio de 2015. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015. (Ruso)
8. ↑ FAQ (respuestas a preguntas frecuentes) . Sitio oficial del grupo "Elysium" (24 de mayo de 2000). Consultado el 9 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2006. (Ruso)
9. ↑ Cambios en la composición de "Elysium" . Sitio oficial del grupo "Elysium" (3 de septiembre de 2002). Fecha de acceso: 3 de julio de 2015. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015. (Ruso)
10. ↑ Reemplazo del baterista de la banda . Sitio oficial del grupo "Elysium" (13 de diciembre de 2001). Fecha de acceso: 3 de julio de 2015. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015. (Ruso)
11. ↑ 1 2 "Elysium": la grabación del nuevo álbum está terminada . mNews.Ru (11 de septiembre de 2001). Consultado el 30 de agosto de 2014. Archivado de los archivos el 1 de mayo de 2002. (Ruso)
12. ↑ ¡Especialmente para los fans de "Elysium"! Álbum "¡Hogar!" en CD! . Sitio oficial del grupo "Elysium" (29 de septiembre de 2003). Fecha de acceso: 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dmitri Kuznetsov. "Debriefing" o breves comentarios sobre todas las canciones del nuevo disco . Sitio oficial del grupo "Elysium". Consultado el 9 de junio de 2002. Archivado desde el original el 9 de junio de 2002. (Ruso)
14. ↑ 1 2 Presentación sangrienta de Elysium . KM.RU (12 de marzo de 2002). Fecha de acceso: 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
15. ↑ 1 2 3 4 Stupnikov D. O. Letras de las canciones del grupo "Elysium"  // Ed. Yu. V. Domansky y E. A. Kozitskaya Poesía rock rusa: texto y contexto: colección. - Tver : Universidad Pedagógica Estatal de los Urales , 2001. - Número. 5 . - S. 253-271 . Archivado el 30 de julio de 2015.
16. ↑ 1 2 Julia Kalishnikova. "Elysium" (les encanta la primavera, ¡y las obras de ciencia ficción están dedicadas a su trabajo!) . Música abierta. Fecha de acceso: 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
17. ↑ 1 2 Elysium: "¡Todas las islas!" . mNews.Ru (16 de enero de 2002). Fecha de acceso: 10 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2014. (Ruso)
18. ↑ Artículos . Entrevista para "Ritmo Extremo" . ¡Roca espacial! Fan site oficial del grupo "Elysium" . Fecha de acceso: 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
19. ↑ Ana. Dobrofest: roca derramada sobre Yaroslavl (29 de junio - 1 de julio de 2012) . Turbina.ru (14 de octubre de 2012). Fecha de acceso: 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
20. ↑ 1 2 3 4 5 Elíseo . Folleto del álbum "All Islands!". - Nizhny Novgorod : AiB Records , 2004.
21. ↑ Noticias . Festival de Sprites . Sitio oficial del grupo "Elysium" . Consultado el 5 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2002. (Ruso)
22. ↑ ¡Como punks y todo eso! vol. 4 . discogs _ Consultado el 31 de julio de 2015. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. (Ruso)
23. ↑ 1 2 Noticias . "Elysium" - nuevas canciones en nuevas colecciones . Sitio oficial del grupo "Elysium" . Consultado el 5 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2002. (Ruso)
24. ↑ 1 2 Hit parade local "Silver Bullet" . " Lluvia de plata " ( Nizhny Novgorod ). Consultado el 14 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2003. (Ruso)
25. ↑ "Tres caballos blancos" . Sitio oficial del grupo "Elysium" (24 de enero de 2002). Consultado el 15 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007. (Ruso)
26. ↑ 1 2 3 4 5 "Elysium" llegó a la ciencia . KM.RU (1 de febrero de 2002). Consultado el 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
27. ↑ Nuevo álbum "All the Islands!" . Sitio oficial del grupo "Elysium". Consultado el 5 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2002. (Ruso)
28. ↑ Elysium - "¡Todas las islas!" (casete, álbum) (2002) . discogs _ Consultado el 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (indefinido)
29. ↑ Elysium - "¡Todas las islas!" (CD, Álbum) (2002) . discogs _ Consultado el 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (indefinido)
30. ↑ La salpicadura de "presentación sangrienta" de Elysium . Museo Ivanovka (29 de marzo de 2002). Consultado el 9 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2014. (Ruso)
31. ↑ Letra de "Elysium" - el objeto del trabajo científico . Sitio oficial del grupo "Elysium" (15 de diciembre de 2001). Consultado el 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
32. ↑ Reedición del álbum "All the Islands!" . Sitio oficial del grupo "Elysium" (16 de agosto de 2004). Consultado el 15 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 17 de abril de 2005. (Ruso)
33. ↑ 1 2 Concierto del grupo "Elysium" . Interfax (30 de mayo de 2008). Consultado el 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. (Ruso)
34. ↑ Tatiana Khripkina, Yulia Efemova. Esto es algo de roca . Sitio web oficial de Evgeny Gurin (11 de enero de 2002). - artículo del periódico "Delo", Nizhny Novgorod . Consultado el 1 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015. (Ruso)
35. ↑ 1 2 "Elysium": roca espacial . GlobalScience.ru (18 de octubre de 2011). Fecha de acceso: 3 de julio de 2015. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015. (Ruso)
36. ↑ Votación por las mejores/peores canciones del disco "All the Islands!" . Sitio oficial del grupo "Elysium" (13 de junio de 2002). Consultado el 15 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 24 de abril de 2005. (Ruso)
37. ↑ Resultados de la votación . Sitio oficial del grupo "Elysium" (14 de noviembre de 2002). Consultado el 15 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 25 de abril de 2005. (Ruso)

Enlaces

• Comentarios sobre las canciones del disco "All Islands!" en el sitio web oficial del grupo Elysium ( archivado ) .
• La sangrienta presentación de "Elysium" - un artículo de KM.RU sobre la presentación del álbum "All the Islands!" en el club Tochka .