Vietnamita tímido lyok

"Viet shy lyok" , Viet shi lyok ( Viet . Việt sử lược , ty-nom 越史略, "Una breve historia de Viet")  es el trabajo más antiguo sobre la historia vietnamita, compilado durante la época de la dinastía Chan [1] . Escrito en chino clásico Wenyang [1] .

Historia de la escritura

La obra histórica está desprovista de una narrativa integral y fue escrita por diferentes autores [1] .

La autoría de los dos primeros libros se atribuye a Do Thien (vivió en el siglo XII) [2] . De 1127 a 1140, escribió la obra "Shy ki" ("Notas históricas"), que describía los acontecimientos desde el 207 a. C. hasta el presente. mi. hasta el final del reinado de Li Nyan-tong (1072-1127) de la dinastía Li posterior [2] . La cosmovisión budista del autor se refleja fuertemente en la obra [2] .

El trabajo de Do Thien fue revisado en 1233-1240 por el oficial confuciano Tran Chu Fo, quien también escribió el siguiente libro del código, que describía los eventos de 1128 a 1225. Tituló su trabajo "Viet ti" ("Notas sobre Viet") [2] .

En 1377-1388, se agregó al código histórico una lista de lemas del reinado de la dinastía Chan , y se tituló "Daiviet shy lyok" ("Una breve historia de Daiviet") [2] . A la vuelta de los siglos XIV-XV, la obra llegó a China, donde finalmente se le asignó el nombre de "Viet shy lyok". Desde entonces, se ha mantenido casi sin cambios, aparte de ediciones menores por parte de editores chinos [2] .

Los libros cubren los detalles de la vida política, espiritual y económica de la sociedad vietnamita de esa época [1] .

Estructura

“Viet shy lyok” consta de tres libros kuen :

• First Kuen: una historia de las antiguas tribus vietnamitas y el surgimiento del estado vietnamita antes de la dinastía Li posterior . El primer libro probablemente se basa en un trabajo anterior;
• Segundo kuen: el período de Li Thai-to (1009-1028) a Li Nyan-tong (1072-1127);
• Tercer kuen: el período de Li Than-tong (1127-1138) a Li Hue-tong (1211-1224).

En ruso

• Traducción de I. M. Mashkina, 1978:
  • Juan I. Parte 1
  • Juan I. Parte 2
  • Juan I. Parte 3
  • JuanII. Parte 1
  • JuanII. Parte 2
  • JuanII. parte 3
  • JuanII. parte 4
  • JuanIII. Parte 1
  • JuanIII. Parte 2
  • JuanIII. parte 3
  • JuanIII. parte 4
• Traducción de A. B. Polyakov, 1980:
  • Libro 1 ;
  • Libro 2 ;
  • libro 3 .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Viet shi lyok  / M. A. Syunnerberg // El camino óctuple - alemanes. - M  .: Gran Enciclopedia Rusa, 2006. - S. 189. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 6). — ISBN 5-85270-335-4 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fedorin A. L. Sobre la crónica vietnamita temprana // Estudios vietnamitas - M .: Instituto del Lejano Oriente de la Academia de Ciencias de Rusia , 2013.

Literatura

• Nikitin AB "Dai Viet shy lyok" en colecciones de libros y series de libros en China (almacenamiento, copia, edición y publicación) // Vietnam tradicional. Compendio de artículos. Tema. IM, 1993. pág. 28-58

diccionarios y enciclopedias	gran ruso