“En la casamata” ( en ucraniano: En la casamata ) es un ciclo de poemas de Taras Shevchenko , escrito, además del verso “Recordad, hermanos míos”, en la casamata del “Tercer Departamento” de San Petersburgo durante la investigación de los miembros de la Hermandad de Cirilo y Metodio entre el 17 de abril y el 30 de mayo de 1847 .
Trece versos fueron escritos en casamata:
La versión original de estas obras se encuentra en un autógrafo separado (almacenado en el Instituto de Literatura Taras Shevchenko de la Academia de Ciencias de Ucrania). Shevchenko reescribió todo el ciclo en el "Libro Pequeño" en la Fortaleza de Orsk , agregando el poema "Recordad, hermanos míos" para cantar . En el "Libro grande" el poeta introdujo un ciclo en Moscú el 18 de marzo de 1858 , añadiéndole los nombres y dedicatorias "En la casamata... lo dedico a mis compañeros de prisión". El verso “No dormí, pero la noche es como el mar” en el Libro Grande no fue reescrito.
Durante 1858 - 1867, todos los poemas del ciclo fueron publicados en varias ediciones. El ciclo de casamatas inicia un nuevo período en el trabajo de Taras Shevchenko, desde su arresto en 1847 hasta su liberación del exilio.
El ciclo contiene reflexiones, estados de ánimo, observaciones de la vida de Shevchenko, que también son características de los poemas posteriores de este período. Aquí, por primera vez, aparecen motivos involuntarios, en los que se combina la nostalgia con la afirmación de la invencibilidad de las convicciones y puntos de vista del poeta. En cuanto a las formas de género, el ciclo es Meditaciones líricas , alegorías , idilios , variaciones sobre motivos populares, romances románticos , diálogos poéticos, etc.
Diccionario Shevchenkiv : En dos volúmenes = Diccionario Shevchenkiv: En dos volúmenes. - Instituto de Literatura que lleva el nombre de T. G. Shevchenko de la Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania. - Edición principal de URE, 1978. - Vol. 1, 2.