Gueto de Baranovichi

Objeto de la Lista Estatal de Valores Históricos y Culturales de la República de Bielorrusia Código: 113D000025

Gueto de Baranovichi (28 de junio de 1941 - 17 de diciembre de 1942): un gueto judío , un lugar de reubicación forzosa de judíos de la ciudad de Baranovichi y asentamientos cercanos en el proceso de persecución y exterminio de judíos durante la ocupación del territorio de Bielorrusia. por las tropas alemanas nazis durante la Segunda Guerra Mundial .

Había más de 15.000 judíos de Baranovichi y pueblos de los alrededores en el gueto. Los asesinatos en masa de judíos en Baranavichy comenzaron el 29 de junio de 1941, en diciembre de 1942 todos los prisioneros fueron asesinados. Había una resistencia clandestina organizada contra los nazis en el gueto. Solo 250 judíos de la ciudad sobrevivieron hasta la liberación de la ocupación. El monumento a las víctimas del genocidio en Baranovichi fue inaugurado en 1994.

Judíos en Baranovichi en vísperas de la ocupación

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, la comunidad judía de Baranovichi contaba con unas 10.000 personas. Después de la invasión alemana de Polonia en septiembre de 1939, creció debido a los refugiados del oeste, algunos de los cuales fueron deportados por las autoridades soviéticas a las regiones del norte de la RSFSR el 29 de junio de 1940 [1] .

Antes de la Gran Guerra Patriótica , según cifras oficiales, había 7.796 judíos en Baranovichi [2] . Yehuda Bauer escribe que había alrededor de 9.000 judíos en la ciudad, incluidos 3.000 refugiados de la Polonia ocupada por los alemanes [3] . Según la enciclopedia "El Holocausto en el Territorio de la URSS", en vísperas de la invasión alemana, la comunidad judía contaba con 12.000 personas [4] .

Pocos lograron evacuar, y una parte importante de los que tuvieron tiempo se vieron obligados a regresar, ya que las tropas alemanas los alcanzaron y bloquearon el camino hacia el este [5] .

La ocupación de Baranovichi y la creación de un gueto

Baranovichi fue ocupada por tropas alemanas el 27 de junio de 1941 y la ocupación duró más de 3 años, hasta el 8 de julio de 1944 [6] [7] . Desde julio de 1941, la sede de la Policía de Seguridad , encabezada por el SS Obersturmbannführer Lerner , y el Servicio de Seguridad (SD) , encabezado por el SS Untersturmführer Waldemar Amelung, se encuentran en la ciudad. A partir de diciembre de 1941, Baranovichi se convirtió en el centro de un gebit (distrito), el puesto de gebitskommissar fue ocupado por el Oberführer Rudolf Werner [4] .

Al día siguiente de la ocupación, el 28 de junio, los alemanes, bajo pena de muerte, prohibieron a los judíos caminar por las aceras, usar el transporte público, estar en parques y lugares públicos, asistir a las escuelas y aparecer sin una armadura amarilla (parche redondo ) con un diámetro de 10 centímetros cosido en la parte delantera y trasera de la ropa. A partir de ese momento, los judíos fueron proscritos, cualquiera podía robarlos, torturarlos y matarlos con impunidad [5] . El mismo día, el comandante de la ciudad emitió una orden "Sobre la creación de un gueto en Baranovichi", y los alemanes, implementando el programa nazi para el exterminio de judíos , bajo pena de muerte, ordenaron a los judíos trasladarse al área de la ciudad con el nombre no oficial "Sakhalin" (área cerca de la actual planta de productos químicos domésticos). Se permitía llevar consigo sólo un bulto de las cosas más necesarias, y la gente tenía que dejar todas sus posesiones [5] .

La decisión de liquidar a toda la población judía de Baranovichi fue tomada por los nazis ya en septiembre de 1941, pero la destrucción se pospuso temporalmente porque los nazis necesitaban mano de obra [3] .

En diciembre de 1941, los alemanes también trajeron judíos de los pueblos cercanos a Baranovichi. En ese momento, el gueto ocupaba 10-11 cuadras y estaba limitado a las calles de Vilenskaya (ahora Gagarin), Narutovich (ahora Komsomolskaya - 8-9th quarters), Church (ahora Lisin), Poniatovsky (ahora Bogdanovich) y Tsaryuk (anteriormente Parkovaya), Ozheshki, Ales Haruna y Kostelnaya. La puerta fue construida en el cruce de las calles actuales de Gritsevets y Mickiewicz [8] [9] .

En los primeros días de la existencia del gueto, los alemanes obligaron a los judíos a organizar un "Consejo Judío" ( Judenrat ) formado por 26 personas para garantizar que se cumplieran las órdenes de los ocupantes. El edificio del Judenrat estaba ubicado en la calle Sadovaya. El abogado de Baranovichi Ovsiy (Ovsei) Girshevich Izykson (Izakson, Izikson [3] ) fue nombrado presidente del Judenrat. Naim Pinevich Valtman, quien antes de la guerra dirigía la asociación de artesanos [10] [11] [12] , fue nombrado jefe de la policía del gueto , que constaba de 40 personas .

Condiciones en el gueto

En diciembre de 1941, el territorio del gueto estaba rodeado por una cerca alta de alambre de púas de tres hileras y estaba estrictamente custodiado por metralletas alemanas y de la policía [2] [13] [14] . Había dos entradas al gueto, la principal estaba en la calle Vileyskaya, frente al edificio donde se encontraba el Gebietskommissariat .

Las autoridades ocupantes, bajo pena de muerte, prohibieron a los judíos salir del gueto sin un permiso especial, cambiar su lugar de residencia y apartamento dentro del gueto. Solo se permitía la entrada y salida a través de la puerta y solo en una columna dirigida por un alemán o un policía [13] . Ir al trabajo se llevó a cabo de 6.30 a 7.30, regreso - de 17.00 a 17.30 [15] .

Había más de 15.000 judíos en el gueto [2]  , en su mayoría ancianos, mujeres y niños. La densidad de población era increíblemente alta y los judíos vivían en un hacinamiento insoportable: solo sesenta edificios. A cada persona se le asignó solo 1 metro cuadrado, es decir, se acomodaron hasta 25 personas en cada habitación. Por ejemplo, 82 personas fueron metidas en una pequeña casa de madera en la esquina de las calles Pritytsky y Mitskevich en tres habitaciones pequeñas con literas en 4 pisos [9] [10] [3] .

En el gueto, además de los residentes de Baranovichi, también fueron detenidos algunos judíos de Gorodishche , Novaya Mysh , Novoelnya , Novogrudok y refugiados judíos de Polonia y Checoslovaquia [5] .

Los presos eran utilizados en los trabajos forzados más duros y sucios, de los cuales muchos presos morían con cargas insoportables en condiciones de hambre constante y falta de atención médica [16] .

A la entrada del gueto, la policía registró cuidadosamente a los prisioneros. Si alguien encontraba comida que los habitantes de la ciudad vendían o daban por piedad, lo golpeaban severamente con una porra. A los ancianos y niños que no trabajaban no se les daba nada de comer. Por cada persona que trabajaba en trabajos forzados durante 10-12 horas al día, se entregaban 200 gramos de pan artificial por día y un kilogramo de cereal por mes [17] . Los invasores robaron sistemáticamente a los prisioneros. Entonces, el 17 de diciembre de 1941, las autoridades ordenaron a Judenrat que recolectara 1 millón de rublos, 20 kg de oro, plata y joyas [12] .

Como excepción, a los médicos judíos se les permitía vivir fuera del gueto con sus familias. Para su residencia, se asignaron casas a lo largo de la calle Vilenskaya a lo largo de la cerca del gueto. Los médicos judíos trabajaban 10 horas al día y recibían la mitad que sus homólogos no judíos. Debido al temor a la propagación de enfermedades infecciosas, las autoridades de ocupación ordenaron al Judenrat que restringiera aún más la entrada y salida del gueto y que llevara a cabo medidas sanitarias e higiénicas preventivas regulares en él. Esto fue hecho por el servicio médico del gueto bajo la dirección de L. Nakhimovsky [12] .

A pesar de las difíciles condiciones, la administración del gueto logró mantener el orden y organizó la asistencia a los más necesitados. En particular, en relación con la superpoblación más severa, cada casa se organizó como una comuna separada, se desarrollaron reglas especiales para organizar la convivencia y el uso de los servicios públicos [12] .

Los presos bajo el control del SD fueron enviados a varios trabajos. 610 personas trabajaron en la base militar de NKP, 120 en la base de la fuerza aérea, 100 en la organización de construcción Todt  , 160 en el ferrocarril, 300 en el aeropuerto, etc. La mayoría de ellos hizo un trabajo físico duro. En total, unos 5.000 judíos fueron utilizados para trabajos forzados fuera del gueto [18] .

Destrucción del gueto

Asesinatos de prisioneros en 1941

Los alemanes consideraban a los judíos la principal amenaza para el poder ocupante y temían seriamente la resistencia judía . Por esta razón, los nazis apuntaron en primer lugar a matar a varones judíos entre las edades de 15 y 50 años en el gueto, a pesar de que al hacerlo estaban privando a los prisioneros más aptos. Los documentos de archivo informan que casi todos los jóvenes judíos de ambos sexos fueron asesinados en Baranavichy en la segunda mitad de 1941 [19] .

La información sobre el número de víctimas de acciones en el primer mes de la ocupación varía mucho en diferentes fuentes. Según el Libro de la Memoria, ya en las primeras semanas de la ocupación, policías y gendarmes allanaron a los judíos, golpeándolos y disparándoles. El 29 de junio de 1941, los nazis fusilaron a unos 500 (según Yehuda Bauer , más de 400 [3] ) judíos, y el 30 de junio, a unos 300 judíos en el antiguo cementerio judío (actual calle Chernyshevsky) [14] . Según la "Enciclopedia del Holocausto en el Territorio de la URSS" durante todo el período desde finales de junio hasta finales de julio de 1941, unos 400 judíos murieron en Baranovichi [4] .

El 30 de junio de 1941, a pedido del Gebitskommissar Rudolf Werner, 36 médicos judíos (incluida la esposa del presidente del Judenrat Izykson) fueron sacados del gueto, supuestamente para tratar a los prisioneros de guerra soviéticos y, a pesar del rescate pagado. , les dispararon el mismo día [14] [11 ] [4] . El 8 de julio (9 [10] ) de 1941, para intimidar a los habitantes de la ciudad, se publicó una orden que informaba sobre la ejecución de 73 judíos comunistas. La orden también repetía la amenaza de ejecución para quienes ocultaran judíos y comunistas [11] [3] . En la segunda quincena de julio de 1941, los ocupantes tomaron el gueto y mataron a 70 (según Bauer - 350 [3] ) judíos - representantes de la intelectualidad para destruir preventivamente a los posibles líderes de la resistencia y paralizar la voluntad de los prisioneros restantes [ 11] [4] . En agosto de 1941, unos 700 judíos fueron enviados al campo de concentración de Koldychevo [10] . En noviembre de 1941, los judíos fueron fusilados cerca del pueblo de Grabovets (a 5 km de Baranavichy) en el territorio del cementerio judío [20] [10] .

Asesinatos de prisioneros en 1942

Desde el otoño de 1941, había un hospital en el territorio del gueto, donde los prisioneros recibían al menos alguna atención médica. Esto no formaba parte de los planes de las autoridades de ocupación, y en el invierno, a principios de 1942, el hospital fue destruido y más de 20 pacientes que se encontraban en él fueron asesinados [11] .

La destrucción final del gueto se organizó en tres etapas: en marzo, septiembre y diciembre de 1942. Algunos de los judíos fueron trasladados a otros guetos y campos de concentración, y en el camino algunos de ellos pudieron escapar [2] .

La primera acción tuvo lugar en los días de la festividad judía de Purim a principios de marzo de 1942 [21] . El 3 de marzo, la policía exigió a los presos que todas las personas sin discapacidad recibieran documentos sobre el derecho al trabajo (arbeitshain) en una casa en la calle Tserkovnaya (ahora calle Lisin), y les dio hasta la mañana del día siguiente. El 4 de marzo, desde las 4 am hasta las 11 am, todos los residentes de la parte occidental del gueto fueron conducidos a la parte este, y solo permitieron cruzar a aquellos que tenían un arbeitshine. En la intersección de las calles Sosnovaya y Sadovaya (actuales calles Gritsevets y Mickiewicz) ese día había una multitud de gendarmes, policías y otros castigadores que clasificaban a la gente. Los que no tenían certificado de derecho al trabajo eran golpeados, conducidos con colillas a " cámaras de gas " y llevados a los lugares de ejecución en la zona del depósito de vagones hasta el "Puente Verde" y en el Campo entre los pueblos de Uznogi, Grabovets y Glinishche , donde los prisioneros de guerra soviéticos cavaron hoyos. A las 14.00 todos estaban fusilados, la mayoría de los muertos eran mujeres, ancianos y niños. Solo los prisioneros sanos quedaron vivos [10] [11] . Los prisioneros de guerra también fueron fusilados tras la finalización de la obra [21] .

En este día, 4 de marzo, 3400 [22] judíos (2400 [10] [2] ) fueron exterminados. El mismo día, se ordenó a los miembros de Judenrat que enterraran una zanja de tiro cerca del Puente Verde y exigieron a Izykson que reuniera un grupo de hombres para esto. El presidente del Judenrat se negó a hacer esto, y luego él, el traductor Menova y el profesor de danza David Morin, fueron llevados al lugar de la ejecución, desnudos, obligados a bailar cerca de la tumba fresca al sonido de los alemanes tocando armónicas y Disparo. Shmuel Yankelevich [23] [10] fue colocado a la cabeza del Judenrat . En total, como resultado de las "acciones" de marzo, según datos alemanes, 2007 personas  fueron asesinadas ;

Dado que la mitad de los prisioneros fueron asesinados, el territorio del gueto se redujo a la mitad [22] . A fines de marzo de 1942, algunos de los judíos de Lyakhovichi , Kletsk , Stolbtsy y Gorodishche fueron trasladados al gueto de Baranovichi [10] . El 19 de junio de 1942, unos 700 prisioneros fueron trasladados a Molodechno [10] .

En el período del 22 de septiembre al 2 de octubre de 1942, los prisioneros fueron sacados en camiones y " cámaras de gas " - 3 kilómetros fuera de la ciudad (entre los pueblos de Grabovets y Glinishche) para precavar pozos y disparar. Unos 5.000 (3.000 [10] ) judíos [24] fueron asesinados de esta manera durante estos 9 días .

El 17 de diciembre de 1942 comenzó la destrucción total del gueto de Baranovichi. Según diversas fuentes, entre 3.000 y 7.000 personas murieron durante la acción [10] [25] [26] . Los judíos fueron fusilados cerca del pueblo de Grabovets, el resto fue trasladado al campo de exterminio de Koldychevsky. Los sótanos en los que se escondía la gente fueron arrojados con granadas e inundados de agua. A la entrada de la ciudad había carteles " Libre de judíos " [8] [16] . Cerca de 700 judíos fueron dejados con vida y enviados a trabajar duro [10] [26] .

Heroísmo y resistencia

Según todos los testimonios, los miembros de Judenrat, especialmente Izykson y su secretaria Zhenya Mann, lucharon valientemente para proteger a todos los prisioneros. Zhenya Mann, que llegó a Baranovichi desde Kovno con su esposo, fue llamada "la madre del gueto" por su disposición desinteresada para ayudar a los prisioneros [3] .

A menudo, grupos de prisioneros eran llevados al trabajo del que no regresaban: los fusilaban allí, en el lugar de trabajo. Fueron reemplazados por nuevos lotes de personas condenadas. Por ejemplo, en la región de Novo-Vileika, se utilizaron prisioneros de guerra en la construcción de vías férreas, que pronto murieron de agotamiento o fueron fusilados. En su lugar, a fines de agosto de 1941, 700 personas fueron traídas del gueto de Baranovichi. Al darse cuenta de que el mismo destino les espera como prisioneros de guerra, los judíos, un grupo de 31 personas, organizaron una fuga. Bajo fuego automático, 11 de ellos murieron, pero el resto escapó [11] .

En la primavera de 1942, se organizaron 3 grupos clandestinos en el gueto, dirigidos por Eliezer Lidovsky, Moishe Kopelevich y Zaritskevich. El grupo de Lidovsky estaba formado por 17 miembros de la policía judía, encabezados por el subjefe Varshavsky. Pronto los grupos se fusionaron en uno de 200 personas de 16 a 30 años. Bajo el liderazgo de Abram Yakovlevich Abramsky, se creó un escuadrón de combate [10] [26] . El 21 de septiembre de 1942, en vísperas del comienzo de la destrucción del gueto, un grupo de guerrilleros judíos y miembros del escuadrón de combate del gueto atacaron el edificio del Gebietskommissariat en Baranovichi [10] .

Hay evidencia de que en el otoño de 1942 durante la "acción" hubo casos de resistencia activa: un oficial letón fue asesinado a puñaladas y el policía bielorruso Zubak le cortó la garganta con una navaja [3] .

En el invierno de 1942, los policías le ofrecieron dos veces al sastre Meir Pertsovsky que dejara a su esposa e hijos condenados a muerte e ir a un grupo de especialistas. Se negó resueltamente a escapar sin sus parientes y fue asesinado junto con su familia [27] .

Salvaciones y Justos de las Naciones

Durante la destrucción final del gueto, al menos 450 judíos lograron escapar y esconderse en los bosques. Muchos de ellos fueron luego capturados y fusilados [10] . 250 judíos sobrevivieron hasta la liberación [28] .

Muchos judíos de la ciudad se salvaron gracias a la ayuda de los residentes locales e incluso de alemanes individuales [28] . En Baranovichi, 7 personas recibieron el título honorífico " Justos entre las Naciones " por parte del Instituto Conmemorativo Israelí Yad Vashem " como muestra de la más profunda gratitud por la asistencia brindada al pueblo judío durante la Segunda Guerra Mundial ":

• Thicket Eduard  - por rescatar a muchos judíos del gueto de Baranovichi [29] ;
• Kazakevich (Slizen) Anna y Slizen Leopold - por salvar a Bratkovskaya Lisa y su hija Reni [30] ;
• Mandel (Abramova) Tatyana y Abramova Galina - por salvar a Mandel Solomon [31] ;
• Malinovsky Roman y Sofya - por salvar a Porfshtein (Torfshtein) Eric [32] .

Se conocen varios casos de salvación de judíos Baranovichi por parte de los alemanes. A fines de junio de 1942, el técnico de construcción Eric Porfshtein (Torfshtein) fue traído de Checoslovaquia al gueto de Baranovichi. Fue salvado por un alemán que se hacía llamar "Janek", que hizo guardia y sacó a Porfstein por la puerta. Posteriormente, este alemán ayudó a Eric y a otro judío, Abram Reznik, a escapar de la ciudad [33] . Hauptfeldwebel Hugo Armann escondió a 6 judíos Baranovichi y entregó armas y comida a los trabajadores clandestinos judíos [28] El superintendente del cementerio Eduard Chascha colaboró ​​con Armann, quien proporcionó su casa a los fugitivos del gueto, los escondió y los alimentó. Como guía, condujo a decenas de personas al bosque hacia los partisanos [3] .

Organizadores y autores de asesinatos

Según la Comisión de la Ciudad de Baranovichi de la ChGK , los organizadores, líderes y participantes directos en las masacres de judíos en Baranovichi fueron [34] :

Memoria

En el gueto de Baranovichi, de 15.000 prisioneros, perecieron aproximadamente 12.000 personas [8] . En total, durante la ocupación, cerca de 22.000 (más de 35.000 [10] ) judíos de Baranovichi y asentamientos cercanos fueron asesinados y torturados [35] . Después de la liberación, unos 150 judíos regresaron a Baranovichi desde los bosques [10] .

En 1945, se erigió un monumento en el lugar de la ejecución de los judíos, posteriormente destruido [10] . En el verano de 1994, se inauguró en Baranovichi un monumento a las víctimas de la Catástrofe [2] [10] [36] a expensas de los antiguos residentes de la ciudad . El 8 de julio de 2009, el día del 65 aniversario de la liberación de Baranovichi, se erigió una placa conmemorativa en el soporte del Puente Verde según el proyecto de L. Levin en memoria de los 3400 judíos que fueron fusilados aquí. entre los terraplenes del ferrocarril, durante el Holocausto [37] [ 38] .

Las listas incompletas de los judíos asesinados en Baranovichi se publican en el libro de crónicas documentales “Memoria. Baranovichi. región de Baranovichi" [39] .

Véase también

• Gueto en la región de Baranovichi

Notas

1. ↑ Holocausto en el territorio de la URSS, 2009 , p. 47.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Smilovitsky, 2000 , pág. 161.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Baranovichi judío durante el Holocausto, 2010 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 El Holocausto en el territorio de la URSS, 2009 , p. 48.
5. ↑ 1 2 3 4 “Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 248.
6. ↑ Períodos de ocupación de asentamientos en Bielorrusia . Archivos de Bielorrusia . Centro de Investigación de Bielorrusia para Documentación Electrónica. Consultado el 6 de enero de 2016. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. (indefinido)
7. ↑ Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 208, 248.
8. ↑ 1 2 3 Directorio de lugares de detención, 2001 , p. diez.
9. ↑ 1 2 “Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 223, 228, 248.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Baranovichi - artículo de la Enciclopedia judía rusa
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 “Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 249.
12. ↑ 1 2 3 4 Holocausto en el territorio de la URSS, 2009 , p. 49.
13. ↑ 1 2 “Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 223, 248.
14. ↑ 1 2 3 Gran Guerra Patria en Baranovichi
15. ↑ Holocausto en el territorio de la URSS, 2009 , p. 48-49.
16. ↑ 1 2 “Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 223.
17. ↑ Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 248-249.
18. ↑ Holocausto en el territorio de la URSS, 2009 , p. 49-50.
19. ↑ Kaganovich A. Problemas y tareas del estudio de lugares de detención forzosa de judíos en el territorio de Bielorrusia en 1941-1944  // Temas de actualidad del estudio del Holocausto en el territorio de Bielorrusia durante la ocupación nazi: Colección de trabajos científicos. - Mn. : Arca, 2005. - Edición. 1 .
20. ↑ Smilovitski, 2000 , pág. 160.
21. ↑ 1 2 3 Holocausto en el territorio de la URSS, 2009 , p. cincuenta.
22. ↑ 1 2 “Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 250.
23. ↑ Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 249-250.
24. ↑ Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 230, 233.
25. ↑ Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 230.
26. ↑ 1 2 3 Holocausto en el territorio de la URSS, 2009 , p. 51.
27. ↑ Smilovitski, 2000 , pág. 50-55.
28. ↑ 1 2 3 Holocausto en el territorio de la URSS, 2009 , p. 52.
29. ↑ Historia de la Salvación. Khacha Eduardo . Justos entre las naciones . Yad Vashem . Fecha de acceso: 18 de enero de 2016. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015. (indefinido)
30. ↑ Historia de la Salvación. Sleazen Leopoldo . Justos entre las naciones . Yad Vashem . Fecha de acceso: 18 de enero de 2016. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016. (indefinido)
31. ↑ Historia de la Salvación. Abramova Tatiana . Justos entre las naciones . Yad Vashem . Consultado el 18 de enero de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
32. ↑ Historia de la Salvación. Malinovsky Roman y Sophia . Justos entre las naciones . Yad Vashem . Fecha de acceso: 18 de enero de 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. (indefinido)
33. ↑ Smilovitski, 2000 , pág. 59.
34. ↑ Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 230, 234.
35. ↑ Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 257.
36. ↑ Holocausto en Baranovichi Archivado el 18 de agosto de 2011 en Wayback Machine .  
37. ↑ Memoria inmortalizada Archivado el 17 de abril de 2013.
38. ↑ Palabras que unen a más de una generación de personas . Archivado el 3 de marzo de 2014.
39. ↑ Memoria. Baranavichy. distrito de Baranavitsky", 2000 , p. 231.

Referencias

• Bauer I. Baranovichi judío durante el Holocausto  // Comp. Cuenca Ya. Z. Las lecciones del Holocausto: historia y modernidad: Colección de artículos científicos. - Mn. : Arca, 2010. - Edición. 3 . - S. 117-140 . — ISBN 9789856950059 .
• Vershitskaya T. G., Yelenskaya I. E., Rosenblat E. S. Baranovichi // El Holocausto en la URSS: Enciclopedia / Cap. edición I. A. Altman . - M. : ROSSPEN , 2009. - S. 47-52. — 1143 pág. - 1000 copias.  - ISBN 978-5-8243-1296-6 .
• G K. Kisyalyov (halouny redaktar), R.B. Wenzel, MK Dzemin i insh. (redkal.), M.I. Bernat (envasador). Memoria. Baranavichy. Distrito de Baranavitsky. - Mn. : BelTA , 2000. - 736 p. - ISBN 985-6302-28-5 .  (Bielorruso) ;
• Baranovichi - artículo de la Enciclopedia Judía Rusa ;
• Adamushko V. I., Biryukova O. V., Kryuk V. P., Kudryakova G. A. Libro de referencia sobre lugares de detención de la población civil en el territorio ocupado de Bielorrusia 1941-1944. - Mn. : Archivos Nacionales de la República de Bielorrusia, Comité Estatal de Archivos y Trámites de la República de Bielorrusia, 2001. - P. 10. - 158 p. - 2000 copias.  — ISBN 985-6372-19-4 .
• Smilovitsky L. L. Catástrofe de los judíos en Bielorrusia, 1941-1944 . - Tel Aviv: Biblioteca de Matvey Cherny, 2000. - 432 p. — ISBN 965-7094-24-0 .

Documentos de archivo

• Archivos Nacionales de la República de Bielorrusia (NARB). - fondo 845, inventario 1, expediente 6, folios 18-28; - fondo 861, inventario 1, expediente 1, folios 2, 17, 17ob; - fondo 4683, inventario 3, expediente 745, folio 1;
• Archivo Estatal de la Federación Rusa (GARF). - fondo 7021, inventario 81, expediente 102, folio 3;
• De un informe a Cuba fechado el 31 de julio de 1942 , Yad Vashem

Lecturas adicionales

• Raviaka R. Baranavitskaya geta  (bielorruso)  // Intex-press. — 24/06/2011.
• " Crímenes de los invasores nazis en Bielorrusia ", 1965, pp. 264-265
• Yaўrey cayó la hora del akupatsy alemán. Baranavitskaya geta.  (bielorruso)
• Gueto de Sherman B.P. Baranovichi. Campo de exterminio de Koldychevo. Referencia-característica de los principales crímenes de los nazis en la ciudad de Baranovichi y la región entre 1941 y 1944. - Baranovichi: Imprenta ampliada de Baranovichi, 1997. - 100 p. — ISBN 985-6191-18-1 .
• La destrucción de los judíos de la URSS durante la ocupación alemana (1941-1944). Colección de documentos y materiales / Yitzhak Arad . - Jerusalén : Yad Vashem , 1991. - S. 16. - 424 p. — ISBN 9653080105 .
• Chernoglazova R.A., Heer H. La tragedia de los judíos de Bielorrusia en 1941-1944: una colección de materiales y documentos. - Ed. 2º, rev. y adicionales.. - Mn. : E. S. Galperin, 1997. - 398 p. - 1000 copias.  — ISBN 985627902X .

Enlaces

• Grupo de Investigación de la Herencia Judía en Bielorrusia. BARANOVICHI  _
• Los castigadores de las SS de Letonia hablaron sobre las ejecuciones masivas de niños por parte de los nazis