Himno de la República Popular de Kampuchea

La versión estable se desprotegió el 20 de junio de 2022 . Hay cambios no verificados en plantillas o .
Himno de la República Popular de Kampuchea
jemer. បទចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា
Bâtchâmriĕng Ney Sathéaranaroăt Prâchéaméanĭt Kămpŭchéa

Bandera de la República Popular de Kampuchea
Compositor Jugo Udom Det, 1976
Estado República Popular de Kampuchea (1979-1989) Estado de Camboya (1990-1993)
Aprobado 1979
Cancelado 1990 ( de facto , por el inicio del período de transición )
1993 ( de jure )

"Himno de la República Popular de Kampuchea" ( Khmer. បទចម្រៀង នៃ កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា . Reemplazó a " Glorioso 17 de abril " , el himno de Kampuchea Democrática , que estaba demasiado asociado con el régimen represor de los Jemeres Rojos . Fue escrito por el compositor Sok Oud Det en 1976 y fue utilizado por los combatientes de EFNSK que luchaban contra Pol Pot .

Dado que la creación de la NRC no recibió el reconocimiento internacional de la ONU y la mayoría de los países del mundo, que continuaron considerando a Kampuchea Democrática como un estado legalmente legal y al gobierno en el exilio Norodom Sihanoka representándolo , el himno de la NRC se usó principalmente solo dentro de la país y por aquellos estados que lo reconocieron ( URSS , Vietnam y sus aliados en el campo socialista ). El resto siguió utilizando el himno "Glorioso 17 de abril" [1] .

Después del comienzo del período de transición y el establecimiento del Estado de Camboya , el himno de la República Popular China conservó su estatus de jure , pero de hecho comenzó a ser reemplazado por el antiguo himno real " Reino Majestuoso ", que, después de la formación del Reino de Camboya y la victoria en las primeras elecciones del partido monárquico FUNCINPEC , fue restaurado en 1993 [2] .

El texto del himno

texto original Transcripción traducción rusa

ពលរដ្ឋ កម្ពុជា ជា កម្លាំង ប្ដូរផ្ដាច់
កម្ទេច អស់ ពួក បច្ចាមិត្ត តាំងចិត្ត ទើប
មាន មហិទ្ធិឫទ្ធិ
ស៊ូប្ដូរ ជីវិត បង្ហូរឈាម យក ជ័យ ។។។

កងទ័ព កម្ពុជា ពុះពារ ក្លាហាន សម្រុក
រាំងមុខ ឆ្លងកាត់ សម្រេច បាន កម្ទេច
ចង្រៃ ពូជ សាមាន្យ
នាំ សេរី ថ្កើងថ្កាន ប្រជាជន ។។

វីរ កម្ពុជា បុត្រ មោះមុត ក្នុង
សង្គ្រាម សង ឈាម នឹង ខ្មាំងសត្រូវ ប្រាសាទ ពណ៌
ឈាម ខ្ពស់ សន្ធៅ នាំ ឈាន
ទៅ សាង ។។។។។។។

Polroth Kampuchea chea kamlang phdo pdach
Sachcha kamtech ars puok pachamit
Tangchet samakki teub significa mahethearith
Suor phdo chevit banghor cheam phdo yok chey.

Kangtorp Kampuchea pou pera klahan samrouk
Oppasak raeng mok chlong kat samrach ban
Kamtech khmang chongrai pouk saman
Noam serey thkoen thkan chuon pracheachon.

Vireak Kampuchea bot mohmout knoung sangkream
Pdach nha sang cheam nung khmang sattrov
Tungchey prasat por cheam kpous santhov
Noam cheat chean tov sang sok ksaem ksant

Los jemeres son una fuerza para el cambio
. Prometemos destruir a todos los enemigos. La
armonización nos ha hecho más fuertes.
Sacrifiquemos nuestras vidas para ganar.

El ejército camboyano es valiente
. Superaremos todos los obstáculos . Acabaremos
con todos los enemigos.
Llevaremos la preciosa libertad a la gente.

Los héroes de Kampuchea se concentran,
Prometemos vengarnos de nuestros enemigos, Se
iza la bandera roja victoriosa con el templo ,
Llevaremos a la nación a la felicidad.

Notas

  1. ↑ Margaret Slocomb, La República Popular de Kampuchea, 1979-1989: La revolución después de Pol Pot ISBN 978-974-9575-34-5
  2. ↑ Camboya (1979–1989) . himnosnacionales.info . Consultado el 27 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021.  Este artículo incorpora texto de esta fuente, que tiene una licencia Creative Commons Attribution 3.0 Unported.
 Himnos de Camboya