|
Oh tierra de nuestro nacimiento,
Oh joya de la tierra de Dios,
Oh Isla tan fuerte y tan bella;
Construido firme como Barrule,
Tu trono de autogobierno
Nos hace libres como tu dulce aire de montaña.
Cuando Orry, el danés,
En Mannin reinó,
Se dijo que había venido de arriba;
Por la sabiduría de Heaven'n
A él se le había dado
Para gobernarnos con justicia y amor.
Nuestros padres han dicho
cómo vinieron los santos de antaño,
Anunciar el Evangelio de la Paz;
que los deseos pecaminosos
como falsos fuegos de Baal,
Debe morir antes de que nuestros problemas puedan cesar.
Vosotros hijos de la tierra
en la fatiga y el trabajo,
que aran tanto la tierra como el mar,
Anímate mientras puedas
Y piensa en el Hombre
que se afanaba junto al lago de Galilea.
|
Cuando las tempestades feroces azotaron
ese frágil botecito,
Ellos cesaron por Su gentil mandato;
a pesar de todos nuestros miedos,
El Salvador está cerca
Para proteger a nuestra querida Patria.
Deja que los vientos de tormenta se regocijen
y levantan su voz
Ningún peligro puede ocurrir en nuestros hogares;
Nuestras verdes colinas y rocas
rodear nuestros rebaños,
Y mantener fuera el mar como un muro.
Nuestra Isla, así brillando, Ningún enemigo puede molestar;
Nuestro grano y nuestro pescado aumentarán;
De la batalla y de la espada protege el Señor,
y corona de paz a nuestra nación.
Entonces alegrémonos
Con corazón, alma y voz
Y en la promesa del Señor confiad;
que cada hora
Confiamos en su poder
No hay mal que nuestras almas puedan sufrir.
|
O 'Hola nyn ghooie
O' Ch'liegeen ny s'bwaaie
Ry gheddyn er ooir aalin Yee,
Ta dt'Ardstoyl Reill Thie
Myr Barrool er nyc hoie
Dy reayl shin ayns seyrsnys as shee.
Tra Gorree y Dane
Haink er traie ec y Lhane
Son Ree Mannin v'eh er ny reih
' S va creeaght veih Heose
Er ny chur huggey neose
Dy reill harrin lesh cairys como graih
Ren nyn ayryn g'imraa
Va Nooghyn shenn traa
Yn Sushtal de Hee fockley magh
Shegin yearree peccoil
myr far ailen vaal,
Ve er ny chur mow son dy bragh.
Vec ooasle yn Theihll
Ayns creoighys tooilleil
Ta traaue ooir as faarkey, Gow cree
Ny jarrood yn fer mie
Ta coadey 'n light-thie
Ren tooilleil liorish Logh Galilee.
|
D'eiyr yn sterrm mediodía como noal
Yn baatey mendigar moal
Fo-harey abrazo Eh geay como keayn
Troide ooilley nyn ghaue
Ta'n Saualtagh ec laue
Dy choadey nyn Vannin veg veen.
sujetador largo dorrinyn
Troggal seose nyn goraa
Como brishey magh ayns ard arrane
Ta nyn groink vidrio aalin
Yn vooir cummal culo
Tan ligero como el shioltano.
Nyn Ellan fo-hee
cha boyir noidyn ee
Dy bishee nyn eastyn como grano
Nee'n Chiarn Shin y Reayll
Voish streughyn yn theihll
Como crooinnagh lesh shee 'n ashoon ain.
lhig dooin boggoil abeja,
Lesh annym como cree,
Como croghey er gialdyn yn Chiarn;
Dy vodmayd dagh oor,
Treish teil er e phooar,
Dagh viejo culo nyn anmeenyn 'hayrn.
|