| Yakov Gitner | |
|---|---|
| jacob hettner | |
| Fecha de nacimiento | siglo 17 |
| Fecha de muerte | 1680 |
| Ciudadanía | reino ruso |
| Ocupación | diplomático y traductor |
Yakov Gitner ( Witner ; m. 1680 ) es un diplomático ruso y traductor del Posolsky Prikaz .
Al principio se desempeñó como capitán en el regimiento de un sistema extranjero, el general Nikolai Bauman , y el 2 de julio de 1665, Gitner fue nombrado traductor de los idiomas sueco y alemán con un salario de 163 rublos 75 kopeks por año. , contando con dinero diario. El salario aumentó gradualmente a 202 rublos 75 kopeks debido a méritos especiales y por el conocimiento del idioma danés [1] .
Desde 1668, las actividades de Yakov Gitner se desarrollan principalmente en la ciudad de Novgorod , donde traduce cartas suecas y luego gestiona las relaciones postales con Suecia en general. Abandona repetidamente Novgorod en asignaciones especiales: en 1674 acompaña al enviado sueco Gustav Oksenshirn a Moscú ; en 1676, junto con Ivan Vasilyevich Buturlin , participó en el congreso fronterizo con los comisarios suecos; en 1684 estuvo bajo los suecos después de K. Guildenstern [1] .
Yakov Gitner murió a fines de los años ochenta del siglo XVII y fue reemplazado en Novgorod por el traductor Ilya Gitner [1] .