Glasper, Roberto

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de mayo de 2021; las comprobaciones requieren 6 ediciones .
Roberto Glasper
Roberto Glasper

Robert Glasper en Leverkusener Jazztage 2016
información básica
Fecha de nacimiento 6 de abril de 1978 (44 años)( 06/04/1978 )
Lugar de nacimiento houston
País EE.UU
Profesiones jazzman , compositor , productor musical , compositor de cine , cantante , pianista , cantautor , músico de estudio
Años de actividad 2003 - presente en.
Instrumentos piano , instrumentos de teclado
géneros jazz , hip hop , soul , R&B , neo soul
Colectivos Robert Glasper Trío
Etiquetas nota azul , columbia, legado
Premios Premio Grammy al Mejor Álbum de R&B ( 2013 ) Premio Grammy a la Mejor Interpretación de R&B Tradicional [d] ( 2015 )
robertglasper.com
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Robert Glasper ( nacido  el 5 de abril de 1978 ) es un pianista de jazz y productor discográfico estadounidense . Fue nominado nueve veces al Premio Grammy , de los cuales ganó cuatro, ganador del Premio Emmy . Black Radio (2012) ganó el Grammy al Mejor Álbum de R&B en la 55ª edición de los Premios de la Academia , y Black Radio 2 (2014) ganó el mismo premio en la 56ª edición de los Premios de la Academia . "These Walls" de Kendrick Lamar de To Pimp A Butterfly ganó el premio Grammy a la mejor colaboración de rap/canción en la 57ª entrega de los Premios de la Academia , con Glasper tocando los teclados. La banda sonora de Kill the Trumpeter , que fue compuesta por Glasper, ganó el Premio Grammy a la Mejor Banda Sonora en la 58ª edición de los Premios de la Academia . La canción "Letter To The Free", coescrita con Common , ganó el Premio Primetime Emmy 2017 a la Mejor Canción Original en el Documental "13th" ( Netflix ).

Carrera

La primera influencia musical de Robert fue su madre, Kim Yvette Glasper , que cantaba jazz y blues profesionalmente [1] .  Ella nunca lo dejó con una niñera y lo llevó a clubes para presentaciones. También actuó en la iglesia, donde Glasper comenzó a tocar el piano a la edad de 12 años y actuó durante los servicios [2] [3] [4] . Robert dijo que primero desarrolló su propio sonido en la iglesia, se inspiró mucho en él y mezcló la armonía de la iglesia con el jazz.

Glasper comenzó a estudiar en la High School for the Performing and Visual Arts de Houston [5] y continuó sus estudios en la New School of Jazz and Contemporary Music de Nueva York ( Eng  . School of Jazz at The New School ) [6] . En la nueva escuela, conoció al cantante de neo-soul Bilal Oliver . Comenzaron a actuar y grabar pistas juntos, lo que más tarde influyó en las colaboraciones de Glasper con artistas de hip-hop y R&B [7] . También trabajó como productor de sauna con Mos Def , Q-Tip ( álbum The Renaissance ), Kanye West ( álbum Late Registration ), Michelle Ndegeosello ( álbum The World Has Made Me the Man of My Dreams ), J Dilla , Erika Badu , Jay -Z , Talib Kweli , Common , Slum Village y Maxwell , con quienes estuvo de gira en 2009 en la gira del álbum BLACKsummers'night .  

El primer álbum de Glasper, Mood , fue lanzado en Fresh Sound New Talent en 2003, con el guitarrista Russell Malone , el baterista Mark Whitfield, el bajista Christian McBride y los trompetistas Terence Blanchard y Roy Hargrove . El álbum presenta 6 composiciones originales, así como los estándares de jazz " Blue Skies ", "Alone Together" y " Maiden Voyage " de Harbie Hancock . Glasper ha dicho que el arreglo de "Maiden Voyage" se inspiró en la canción de Radiohead " Everything in Its Right Place ". Bob Hurst toca el bajo en el álbum, Demian Reid en la batería [8] . La grabación también contó con Bilal , los saxofonistas John Ellis y Marcus Strickland , y el guitarrista Mike Moreno [9] .

El álbum Canvas ( 2005 ) fue lanzado en Blue Note Records . El álbum contiene 9 composiciones del autor y otro arreglo de la composición de Hancock "Riot" . Glasper usa Rhodes en tres de las pistas del álbum . Bilal también volvió a participar en la grabación. Lanzado en 2006, In My Element , el álbum incluye canciones escritas en honor a la madre de Glasper ( "Tribute" ), así como al productor de hip hop J Dilla ( "J Dillalude" ). Glasper también relanza su versión de "Maiden Voyage" de Hancock , que pasa a ser "Everything in Its Right Place". También en la composición, Glasper "cita" Fleurette Africaine de Duke Ellington .

En Double-Booked ( 2009 ), algunas de las pistas están basadas en piano de trío, mientras que otras son funky , con varios efectos e instrumentos electrónicos como Rhodes y un vocoder (usado en "Butterfly" de Hancock ). El álbum contó con los vocalistas invitados Bilal y Mos Def . Bilal fue nominado para el premio Grammy 2010 a la Mejor Interpretación Urbana o Alternativa por "All Matter" .

Glasper ha actuado en los principales festivales y lugares de todo el mundo: Apollo Theatre [10] , Rock and Roll Hall of Fame [11] , Hollywood Bowl [12] , North Sea Jazz Festival [13] [14] [15] [16] , Bonnaroo Music and Arts Festival [17] , John F. Kennedy Center for the Performing Arts [18] , Fuji Rock Festival [19] , London Jazz Festival at the Barbican [20] , Monterey Jazz Festival [21] [22] , Festival de Jazz de Playboy [23] , Teatro Henry Fonda , Teatro El Rey [24] y club El Trovador [25] . Además de su trío principal (Demian Reed - batería, Vicente Archer - contrabajo), también lidera el Robert Glasper Experiment (Barnis Travis - bajo, Justin Tyson - batería, Michael Severson - guitarra, DJ Jahi Sundance y Casey Benjamin - saxofón , vocoder) en el que explora la fusión del jazz y el hip-hop. Ha sido invitado en numerosos programas como CBS Late Show con David Letterman , NBC Tonight Show con Jay Leno [26] , NBC Late Night con Jimmy Fallon y The Conan O'Brien Show en TBS [27] .

En febrero de 2012, se lanzó el álbum Black Radio , con muchos artistas de neo-soul y hip hop: Lupe Fiasco , Bilal , Lala Hathaway y Yasiin Bey . Black Radio ha creado un nuevo paradigma para la creatividad en la música, trascendiendo los límites de género arraigados para crear una visión única que captura todas las características de la música contemporánea. Se esperaba que el álbum fuera tanto un éxito comercial (# 10 en los mejores álbumes actuales de Billboard) como un amplio reconocimiento. Rolling Stone escribió: "Glasper ha liderado el camino rocoso del Jazz-Hip-Hop y lo sigue constantemente " . El álbum ganó el premio Grammy 2013 al Mejor Álbum de R&B. En noviembre de 2012, se lanzó Black Radio Recover: The Remix EP con cinco remixes de pistas del álbum anterior de Questlove , Solange , Georgia Muldrow , Pete Rock y 9th Wonder .

El 29 de octubre de 2013, Glasper lanzó Black Radio 2 , otra agrupación de géneros. La formación principal retuvo Experiment con Robert Glasper en los teclados, Derrick Hodge en el bajo, Mark Kolenburg en la batería y Casey Benjamin en el vocoder y el saxofón. Los artistas invitados en la grabación incluyeron a Common , Norwood Brandi , Jill Scott , Marsha Ambrosius , Anthony Hamilton , Faith Evans , Norah Jones , Snoop Dogg , Lupe Fiasco y Emeli Sande .

El 16 de junio de 2015, The Robert Glasper Trio lanzó el álbum Covered , que presenta arreglos instrumentales de canciones de una variedad de artistas conocidos, incluidos Radiohead , John Legend , Kendrick Lamar y Joni Mitchell . El álbum completo fue grabado en vivo en Capitol Studios en 2014 [28] . El álbum fue nominado a un premio Grammy por Mejor Álbum de Jazz Instrumental .

Glasper fue el productor, compositor y arreglista de To Kill the Trumpeter ( 2015), un largometraje biográfico sobre la vida del legendario trompetista de jazz Miles Davis , que según Glasper es su mayor influencia. Las bandas sonoras consisten principalmente en arreglos e interpretaciones de algunas de las composiciones más conocidas de Davis, con la excepción de algunas pistas escritas por el propio Glasper [29] .

El 27 de mayo de 2016, Glasper lanza Everything's Beautiful , una novedad para Columbia Records y Legacy Recordings . El álbum sirve como tributo a Miles Davis e incluye remixes y reimaginaciones de varios de sus trabajos. Aunque Davis murió en 1991, figura como co-cantante en el álbum. El álbum también contó con Stevie Wonder , Bilal, Illa J, Erika Badu , Phonte, Hiatus Kaiyote , Laura Mvula , Georgia Anna Muldrow, Ledisi y John Scofield [30] .

El 16 de septiembre de 2016 se lanzó el álbum ArtScience . Este es el primer álbum de Robert Glasper Experiment donde todos los miembros son los autores de una composición, y también el primer álbum sin vocalistas invitados. Cuenta con el saxofonista y vocalista Casey Benjamin, el bajista Derrick Hodge, el baterista Mark Colenburg y el propio Glasper. El álbum fue grabado en Nueva Orleans .

En 2018, se lanzó el álbum Collagically Speaking del proyecto R+R=NOW, en el que Glasper toma el papel principal. El proyecto contó con Terrace Martin , el trompetista Christian Scott , el bajista Derrick Hodge, el DJ/beatmaker Taylor McFerrin y el baterista Justin Tyson . R+R=Ahora significa "Reflexionar + Responder = Ahora"; una alusión a la declaración de Nina Simone de que "el deber de un artista, tal como lo entiendo, es reflejar los tiempos" y una referencia al clima político actual. Organizado también por el colectivo August Greene con Common y Carrheim Riggins, acompañado de Berniss Travis y Samora Pinderhues. August Green fue formada por Glasper, Common y Riggins después de que Glasper y Riggins coprodujeran el álbum Black America de Common , que incluía la canción ganadora del Emmy "Letter to the Free", que apareció en el aclamado documental 13th de Ava DuVernay . La banda se había presentado previamente junta para una edición especial de la serie de conciertos Tiny Desk de NPR en la Casa Blanca en 2016; el primero y único hecho en este lugar. August Greene lanzó su álbum debut homónimo el 21 de febrero de 2018 .

En octubre de 2018, Glasper abrió la primera de sus residencias anuales e icónicas de un mes en Blue Note NYC . Tocando 56 espectáculos con entradas agotadas en 30 días cada año, Glasper cura un programa único; un testimonio de la amplitud de su visión es la cantidad de artistas que Glasper trae al espectáculo dentro y fuera del escenario. Los proyectos incluyeron un tributo a Stevie Wonder con Luke James , una presentación de la banda con Yasiin Bey (anteriormente Mos Def) y el Esperanza Spaulding Trio . Los invitados iban desde Common, Black Thought , Yebba y Q-Tip hasta Angela Davis e Ilyasa Shabazz, Dave Chappelle y Tiffany Haddish , muchos de los cuales aparecieron sin guión actuando con Glasper y viendo el espectáculo. La residencia ahora se considera uno de los momentos más emocionantes, impredecibles y creativos de la ciudad.

En el verano de 2019, Glasper fue artista residente en el mundialmente famoso Festival de Jazz del Mar del Norte , donde comisarió y actuó los fines de semana con varios grupos especiales y proyectos en los escenarios del festival.

En septiembre de 2019, Glasper se desempeñó como residente del Kennedy Center for the Performing Arts . Marcó la apertura de su nuevo edificio con una serie de eventos y divulgación de dos semanas.

El 3 de octubre de 2019, Glasper lanzó el mixtape Fuck Yo Feelings ; su primera grabación con Loma Vista Records , el primer día de su residencia con 56 shows en Blue Note NYC. Fuck Yo Feelings es el resultado de una sesión de dos días en la que Glasper envió mensajes de texto a sus compañeros músicos invitándolos a entrar al estudio y crear juntos. Los artistas populares incluyeron a Herbie Hancock , YBN Cordae , Buddy, Andra Day , YEBBA, Baby Rose y Rhapsody . A menudo, las obras se compusieron en el acto. El título del álbum refleja un tatuaje que Glasper se hizo una semana antes de la grabación.

En 2019, Robert Glasper apareció en la serie web Potty Break de Tony Ty Sterrett como un artista de R&B llamado "The Hawk " .

Glasper terminó 2019 componiendo música original para el documental Apollo , ganador de un Emmy . Cuenta la historia de la legendaria ubicación de Harlem del mismo nombre . Glasper también coescribió y actuó en la canción de cierre de la película, Don't Turn Back Now , junto con Ledisi .

En 2020, Glasper continuó su trabajo en la pantalla grande al componer la banda sonora de la película The Photograph . Estrenada el 14 de febrero de 2020, la película fue dirigida por Stella Mega , protagonizada por Issa Rae y Lakeith Stanfield .

El 25 de junio de 2020, Robert Glasper, Kamasi Washington , Terrace Martin y 9th Wonder anunciaron la formación del grupo Dinner Party. Lanzaron el sencillo "Freeze Tag" seguido de su álbum debut homónimo el 10 de julio de 2020.

En marzo de 2020, Glasper actuó en March on Washington con Derrick Hodge y la leyenda del funk George Clinton .

El 27 de agosto de 2020, Robert lanzó " Better Than I Imagined ", el primer sencillo de su muy esperado álbum Black Radio 3. La canción de HER y Michelle Ndegeosello predica el amor, el poder y la responsabilidad negros.

En agosto de 2020, Glasper participó en una transmisión en vivo de la grabación del EP VOYAGE-19 del cantante Bilal, creada de forma remota durante la pandemia de COVID-19 . Fue lanzado el mes siguiente, y las ganancias de sus ventas se destinaron a los músicos participantes que enfrentaban dificultades financieras debido a la pandemia.

En septiembre de 2020, Glasper colaboró ​​con Common para escribir e interpretar el tema final de un proyecto educativo de Netflix llamado Bookmarks , en el que celebridades y artistas negros leen libros infantiles escritos por autores negros para generar conversaciones significativas sobre empatía , igualdad, justicia y amor propio. y la lucha contra el racismo. El proyecto fue presentado por Marley Diaz con Lupita Nyong'o , Jill Scott , Misty Copeland , Karamo Brown y muchos otros leyendo.

Glasper también llamó mucho la atención por su personalidad, participando en la grabación del famoso álbum de Kendrick Lamar To Pimp A Butterfly . También ha estado involucrado en la escritura o interpretación de material para artistas como Mac Miller , Anderson Pack , Banks , Big KRIT, Bilal, Q-Tip , Talib Kweli , August Greene. En septiembre de 2017, Glasper apareció en vivo con Esperanza Spalding mientras grababa la canción "Heaven in Pennies" para Spalding's Exposure , que se lanzó en diciembre de ese año.

Discografía

Álbumes de estudio

E.P.

Notas

  1. ↑ Chris Richards. El pianista encuentra las notas correctas entre el hip-hop y el jazz  . Washington Post (30 de marzo de 2012). Fecha de acceso: 1 de junio de 2021.
  2. ↑ Ethan Iverson. Entrevista con Robert Glasper (enlace no disponible) . HAZ EL M@TH (2017). Archivado desde el original el 21 de junio de 2018. 
  3. ↑ ROBERT GLASPER - JAZZ DESPERTAR . Grupo de entretenimiento Yamaha . Consultado el 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015.
  4. ↑ Biografía del artista por AllMusic . Toda la música . Consultado el 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018.
  5. ↑ Recursos para ex alumnos - Ex alumnos distinguidos de  HISD . houstonisd.org. Consultado el 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018.
  6. ↑ Brad Mehldau, Miri Ben Ari, Robert Glasper, Avishai Cohen | Alumnos notables The New School Jazz . www.nuevaescuela.edu. Consultado el 18 de junio de 2018. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017.
  7. ↑ Farber, Jim . Para detener el deslizamiento del jazz hacia la irrelevancia, Robert Glasper está agregando diferentes géneros a la mezcla: NY Daily  News , nydailynews.com . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018. Consultado el 18 de junio de 2018.
  8. ↑ 12 Personal de la AAJ . Robert Glasper: Estado de ánimo //  Todo sobre el jazz: revisión. - 2003. - 21 de abril. Archivado desde el original el 18 de junio de 2018.  
  9. ↑ Estado de ánimo - Robert Glasper | creditos | Toda la música . Toda la música. Consultado el 18 de junio de 2018. Archivado desde el original el 18 de junio de 2018.
  10. ↑ AFROPUNK'S UNAPOLOGETICALLY BLACK - THE AFROAMERICAN SONGBOOK REMIXED - Apollo Theatre  , Apollo Theatre . Archivado desde el original el 27 de junio de 2018. Consultado el 27 de junio de 2018.
  11. ↑ Chuck Yarborough . Robert Glasper Experiment para ofrecer nuevos giros en las canciones de Smokey Robinson en el programa Music Masters  (inglés) , cleveland.com  (28 de octubre de 2015). Archivado desde el original el 27 de junio de 2018. Consultado el 27 de junio de 2018.
  12. ↑ Hubtones: Celebración del 80 cumpleaños de Freddie Hubbard: con Nicholas Payton, Randy Brecker, Jeremy Pelt, David Weiss, Benny Green, Vicente Archer, Roy  McCurdy . Tazón de Hollywood. Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 27 de junio de 2018.
  13. ↑ Experimento de Robert Glasper | NN Festival de  Jazz del Mar del Norte . www.northseajazz.com. Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 27 de junio de 2018.
  14. ↑ Robert Glasper y Metropole Orkest con Lalah Hathaway y Bilal | NN Festival de  Jazz del Mar del Norte . www.northseajazz.com. Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 27 de junio de 2018.
  15. ↑ Experimento de Robert Glasper con Lionel Loueke | NN Festival de  Jazz del Mar del Norte . www.northseajazz.com. Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 27 de junio de 2018.
  16. ↑ Experimento de Robert Glasper | NN Festival de  Jazz del Mar del Norte . www.northseajazz.com. Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 27 de junio de 2018.
  17. ↑ Robert Glasper Trio - En vivo desde Bonnaroo 2007  . discogs _ Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 27 de junio de 2018.
  18. ↑ August Greene: Common, Robert Glasper y Karriem Riggins - Centro John F. Kennedy para las artes  escénicas . Centro Kennedy (29 de marzo de 2018). Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018.
  19. ↑ FESTIVAL DE ROCK DE FUJI '16 , FESTIVAL DE ROCK DE FUJI . Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 27 de junio de 2018.
  20. ↑ Festival de Jazz de Londres EFG en el Barbican | Barbican  (inglés)  (enlace no disponible) . www.barbican.org.uk. Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018.
  21. ↑ Se anuncia la alineación del 57° Festival Anual de Jazz de Monterey, del 19 al 21 de septiembre de 2014 | 61.º Festival Anual de Jazz de Monterey  (inglés)  (enlace no disponible) . www.montereyjazzfestival.org. Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018.
  22. ↑ Paquetes de boletos de tres días para la arena y los terrenos a la venta el lunes 12 de mayo | 61.º Festival Anual de Jazz de Monterey  (inglés)  (enlace no disponible) . www.montereyjazzfestival.org. Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018.
  23. ↑ Ginell, Richard . Robert Glasper valida la declaración de misión de Playboy Jazz Fest  (inglés) , Variety  (13 de junio de 2013). Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. Consultado el 27 de junio de 2018.
  24. ↑ Robert Glasper encabezará el Teatro El Rey en apoyo del nuevo álbum con el trío original  . Mercancías mugrientas . Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018.
  25. ↑ Robert Glasper Experiment - Tickets - Troubadour - Los Ángeles, CA - 24 de enero de 2014  (  enlace no disponible) . Trovador. Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018.
  26. ↑ Robert Glasper. Esta noche: The Experiment interpreta "Gonna Be Alright" con Ledisi en The Tonight Show de NBC con Jay Leno, ¡SINTONIZA! . facebook _ Recuperado: 27 junio 2018.
  27. ↑ Experimento de Jake Gyllenhaal/Ronda Rousey/Robert Glasper . Imdb (7 de diciembre de 2016). Consultado el 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017.
  28. ↑ ROBERT GLASPER GANA EL 2º GRAMMY; NUEVO ÁLBUM DEL TRÍO “COVERED” DISPONIBLE EL 16 DE JUNIO (enlace no disponible) (24 de febrero de 2016). Consultado el 20 de junio de 2018. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2015. 
  29. ↑ Muros de Seth Colter. Robert Glasper/Miles Davis - Millas por delante BSO . Tridente (28 de mayo de 2016). Consultado el 20 de junio de 2018. Archivado desde el original el 22 de abril de 2018.
  30. ↑ Chris Burton . Robert Glasper explora el archivo de Miles Davis en el tributo de adentro hacia afuera 'Everything's Beautiful' , Los Angeles Times  (25 de mayo de 2016). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017. Consultado el 21 de junio de 2018.
  31. ↑ Álbum "Collagically Speaking" (R+R=NOW) . iTunes (15 de junio de 2018). Consultado el 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018.
  32. ↑ ¿Mire al ganador del premio Multi-Grammy, Robert Glasper, en  la serie web Potty Break  de Toni Thai Sterrett ? . blackfilm.com (26 de enero de 2019). Consultado el 1 de junio de 2021. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022.
  33. ↑ Woodrow Wilkins. Robert Glasper: Lienzo . Todo sobre Jazz (4 de octubre de 2005). Consultado el 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 20 de junio de 2018.
  34. ↑ Martín Johnson. Elegía por Fort Greene . Revista de Nueva York (27 de julio de 2007). Consultado el 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 19 de abril de 2018.
  35. ↑ Thom Jurek. Revisión de AllMusic por Thom Jurek . Toda la música . Consultado el 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018.
  36. ↑ David La Rosa. Robert Glasper, 'Black Radio' - Revisión pista por pista . JazzLine (6 de diciembre de 2011). Consultado el 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018.
  37. ↑ ROBERT GLASPER ANUNCIA LA EDICIÓN DE LUJO DE "BLACK RADIO 2" Y RESERVA DE ITUNES , Blue Note  (27 de agosto de 2013). Archivado desde el original el 21 de junio de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018.
  38. ↑ Phil Gallo . Exclusivo: El próximo experimento de Robert Glasper es un regreso al jazz , Billboard  (24 de febrero de 2015). Archivado desde el original el 22 de junio de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018.
  39. ↑ Quinn Peterson. La realización de "Black Radio Recovered: The Remix EP" de Robert Glasper . Life + Times (10 de diciembre de 2012). Consultado el 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018.
  40. ↑ ROBERT GLASPER LANZA EP DIGITAL "PORTER CHOPS GLASPER"; ANUNCIA GIRA CON LEDISI  (25 de febrero de 2014). Archivado desde el original el 21 de junio de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018.
  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias