Gombrowicz, Witold

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 6 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren 18 ediciones .
Vitold Gombrowicz
Witold Gombrowicz

Witold Gombrowicz, Vance
Fecha de nacimiento 4 de agosto de 1904( 04-08-1904 )
Lugar de nacimiento aldea de Maloshitse cerca de Opatow , Gobernación de Radom , Imperio Ruso
Fecha de muerte 24 de julio de 1969 (64 años)( 24 de julio de 1969 )
Un lugar de muerte Venecia , Francia
Ciudadanía  Imperio Ruso , Polonia 
Ocupación escritor , ensayista
Género cuento , novela corta , novela
Idioma de las obras Polaco
Debut Ferdydurke , 1937
premios Premio Formentor
Premios Premio Formentor [d] ( 1967 )
gombrowicz.net
Funciona en el sitio Lib.ru
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Witold Gombrowicz ( polaco Witold Gombrowicz ; 4 de agosto de 1904 , pueblo de Maloshitse cerca de Opatow , Polonia  - 24 de julio de 1969 , Vence , Francia ) es un escritor polaco . La mayoría de sus obras son grotescas y ridiculizan los estereotipos de la conciencia histórico-nacional tradicional polaca.

Biografía

Creció en una familia polaca adinerada, donde era el menor de cuatro hijos. En 1911 la familia se mudó a Varsovia . Después de graduarse del gimnasio, estudió derecho en la Universidad de Varsovia de 1926 a 1932 (obtuvo una maestría en 1927 ) y filosofía y economía en París . Participó activamente en debates intelectuales y culturales.

Fue famoso por su comportamiento excéntrico, al que se adhirió toda su vida. En 1933 publicó una colección de cuentos, Memorias de los tiempos de maduración, que recibió críticas muy frías. La siguiente publicación, la historia "Ferdydurka", recibió mucho más reconocimiento.

Unos días antes de la invasión nazi de Polonia, partió hacia Argentina . Trabajó en Buenos Aires como empleado de banco.

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, Gombrowicz decidió no regresar a la Polonia socialista, donde su obra estuvo prohibida hasta mediados de la década de 1950 . En 1953 comenzó a escribir ensayos breves en polaco, que publicó en la editorial parisina "Kultura" creada por Jerzy Giedroyc . Más tarde, estas notas se publicaron en forma de un "Diario" de tres volúmenes. El primer volumen incluía textos de 1953-1956 (publicado en 1957), el segundo, de 1957-1961 (publicado en 1962), y el tercero, de 1961-1966 (publicado en 1966). En la patria del escritor, en Polonia, "Diario" se publicó solo en 1986 . La fama internacional llegó al escritor en la década de 1960 , gracias a numerosas traducciones de sus obras y producciones teatrales.

La novela semiautobiográfica Trans-Atlantic se representó en París y recibió elogios de la crítica. Desde 1964 vivió cerca de París . Se casó con la canadiense Rita Lambross, quien fue su secretaria. Pasó los últimos años de su vida en el sur de Francia. Murió en julio de 1969 de asma.

No publicado en la URSS. Mucho se tradujo al ruso en la década de 1990 . En Rusia, fue publicado por primera vez en 1992 por la editorial Labyrinth. La publicación incluye cuentos de Gombrowicz, la novela "Pornografía" y extractos del "Diario".

En 2001, la editorial Kristall publicó una colección de novelas de Gombrowicz. El libro incluye las novelas "Ferdydurka", "Cosmos" y "Pornografía", así como 10 cuentos.

La obra "Yvonne, princesa de Borgoña" se ha representado repetidamente en muchas ciudades y países (incluido Ingmar Bergman en Estocolmo [1] , así como Alf Sjoberg , Jorge Lavelli y en Polonia - Jerzy Jarotsky , Jerzy Grzegorzewski ). Las óperas basadas en él fueron escritas por el compositor alemán Boris Blacher ( 1973 ) y el compositor belga Philippe Busmans ( 2009 ).

El 14 de mayo de 1998, el estreno de una actuación basada en esta obra tuvo lugar en el Teatro Red Torch en Novosibirsk (director Oleg Rybkin , diseñador de vestuario Andrey Bartenev). Esta actuación fue la primera actuación basada en Gombrowicz en Rusia. Fue nominado al premio nacional de teatro "Máscara Dorada", participó en el festival internacional Gombrowicze en Polonia. El 18 de marzo de 2006 tuvo lugar el estreno de Yvonne, Princesa de Borgoña (dirigida por Alexei Levinsky ) en el Teatro Hermitage de Moscú . En el futuro, sus dramas fueron representados por Alla Sigalova , Vladimir Mirzoev y otros.

Creatividad

Gombrowicz escribió en polaco, pero no permitió que sus escritos se publicaran en Polonia hasta que las autoridades levantaron la prohibición de la versión completa de Dziennik, su diario en el que describía los ataques contra él. Debido a que se negó a publicar en Polonia, permaneció poco conocido por el público lector en general hasta la primera mitad de la década de 1970. Sin embargo, sus obras fueron impresas en polaco por el Instituto Literario Jerzy Giedroycz de París y traducidas a más de 30 idiomas. Además, los dramas de Gombrowicz han sido representados repetidamente en todo el mundo por directores tan famosos como Jorge Lavelli , Alf Sjöberg , Ingmar Bergman , así como Jerzy Jarocki y Jerzy Grzegorzewski en Polonia [2] .

Las características de la escritura de Gombrowicz incluyen una descripción conmovedora del enredo psicológico de los personajes con los demás, una aguda conciencia de los conflictos que surgen cuando los valores culturales tradicionales chocan con los valores modernos y un irritado pero cómico sentido del absurdo. Las descripciones claras y precisas de Gombrowicz critican el romanticismo polaco; Gombrowicz dijo una vez que escribió desafiando a Adam Mickiewicz (lo cual es especialmente notable en la novela "Trans-Atlantic"). La obra de Gombrowicz está íntimamente relacionada con el existencialismo y el estructuralismo . También es conocido por sus alusiones lúdicas y su sátira, como en la sección Transatlántica escrita en forma de diario estilizado del siglo XIX seguido de una parodia de una fábula tradicional.

Homoerotismo

Según algunos investigadores de la obra del escritor y sus conocidos (en particular, su amigo argentino Alejandro Russovich), Gombrowicz era homosexual , lo que se reflejaba en su obra literaria. A lo largo de su vida, Gombrowicz trató de evitar la asignación inequívoca de una determinada orientación sexual, considerando el tema del género como un área de "coerción social". En su estilo característico, abordó este tema varias veces en sus Diarios [3] . La primera novela del autor que aborda abiertamente los temas de la homosexualidad es Trans-Atlantic (1953) [4] . En esta novela, la visión de una persona al servicio de los valores tradicionales se contrasta con una nueva visión, según la cual el individuo se libera de este servicio, antes que nada dándose cuenta de sí mismo: el excéntrico homosexual millonario Gonzalo. Así veía Gombrowicz un nuevo modelo de humanidad [4] .

Existencialidad

El trabajo de Gombrowicz está asociado tanto con el existencialismo (el concepto de "yo") como con el estructuralismo (una persona definida por el lenguaje que usa y viendo el mundo a través de un sistema de simetría y oposición). Las características de la obra de Gombrowicz son los temas existenciales que recorren la mayoría de sus obras, un sentido específico de absurdo e iconoclasia que afecta los valores tradicionales aceptados por la sociedad, lo que conecta al escritor con la obra de Foucault , Lacan y Sartre , a quien Gombrowicz acusó de plagio. . Más tarde escribió: “Ferdydurka se publicó en 1937, antes de que Sartre hubiera formulado su teoría de la relación con el autruy . Pero es precisamente debido a la popularización de los conceptos de Sartre que este aspecto de mi libro se ha entendido y asimilado mejor .

Estilo

Las obras de Gombrowicz se caracterizan por un profundo análisis psicológico, cierta paradoja y una connotación absurda y antinacionalista. Ferdydurka contiene muchos temas explorados en el trabajo posterior de Gombrowicz: problemas de inmadurez y juventud, las máscaras que usa la gente y un examen crítico irónico de los roles de clase en la sociedad y cultura polaca, especialmente la nobleza y los provincianos. Causó una aguda reacción crítica e inmediatamente dividió a la audiencia de Gombrowicz en admiradores y enemigos acérrimos [6] .

En su trabajo, Gombrowicz luchó con las tradiciones polacas y la percepción "errónea" de la difícil historia del país. Esta posición del autor se convirtió en el punto de partida de sus relatos, profundamente arraigados en esta tradición e historia. Estudiosos y admiradores recuerdan a Gombrowicz como un escritor y un hombre que no estaba dispuesto a sacrificar su imaginación ni su originalidad por ningún precio, persona, dios, sociedad o doctrina [6] .

Composiciones

Prosa Colecciones Obras de teatro

Ediciones rusas

Adaptaciones de pantalla

Representaciones teatrales

Teatro Dramático de Novosibirsk "Antorcha Roja" Teatro Hermitage de Moscú Teatro Académico del Estado. E. Vakhtangov Teatro polaco en Moscú

2007  - " Yvonne, princesa de Borgoña ", producción de Yevgeny Lavrenchuk

El Teatro Estatal de las Naciones

10 de octubre de 2016 - Yvonne, princesa de Borgoña, dirigida por Grzegorz Jażyna [1]

Notas

  1. ↑ Yvonne, princesa de Borgoña
  2. ↑ BIBLIOGRAFÍA WITOLDA GOMBOWICZA . Consultado el 26 de marzo de 2020.
  3. ↑ Diario , volumen dos, W. Gobrowicz, Northwetern University Press, 1989, ISBN 0-8101-0717-1 , str. 104–107
  4. ↑ 1 2 Olaf Kuhl, Gęba Erosa. Estilo Tajemnice Witolda Gombrowicza , 2005, ISBN 83-242-0357-5
  5. ↑ Gombrowicz, Witold (1978), Three Novels: Ferdydurke, Pornografia, and Cosmos , Grove Press, p. 8 , ISBN 0-394-17067-9 , < https://archive.org/details/threenovels00gomb/page/8 > 
  6. ↑ 1 2 Kühl, Olaf. Geba Erosa. Tajemnice estilo Witolda Gombrowicza. - Cracovia: Universitas, 2005. - ISBN 83-242-0357-5 .
  7. ↑ Actuaciones - Teatro "Antorcha Roja"

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis