Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu
紫式部
Fecha de nacimiento 970
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte alrededor de 1016 [1]
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritora , poetisa
Género novela
Idioma de las obras japonés
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Murasaki Shikibu (紫 式部, 978  - entre 1014 y 1016 o entre 1025 y 1031 [2] )  fue una poetisa y escritora japonesa del período Heian , autora de la novela " The Tale of Genji ", un diario y una colección de poemas _

Nombre

No se conocen ni el nombre real de la escritora, ni las fechas exactas de su vida [3] [4] . Antes de ingresar al servicio como dama de la corte en 1006, era conocida por el sobrenombre de To-shikibu (de To, la lectura china japonesizada del primer carácter del apellido Fujiwara). Luego, durante algún tiempo, siguiendo el ejemplo del emperador Ichijo, fue llamada Nihongi-no-mitsubone (Lady-in-Jefe de los Anales de Japón). Posteriormente, el escritor comenzó a llamarse Murasaki-shikiba en honor a uno de los personajes principales de The Tale of Genji - Murasaki - debido a la popularidad de la obra [5] . N. I. Konrad y V. N. Goreglyad transmitieron el nombre del escritor con la variante “Murasaki-shikibu” [6] [7] (acentuado en Konrad: Murasaki-shikibu [8] ). I. A. Boronina creía que Murasaki era un seudónimo literario y, siguiendo a los biógrafos japoneses, consideraba que el título del marido "shikibu" formaba parte del nombre: Murasaki Shikibu [9] , ya que los rangos de la corte a menudo se incluían en los nombres propios [4] . El apodo de Murasaki Shikibu aparece en una conocida leyenda registrada en las "Notas sin nombre" [10] . T. L. Sokolova-Delyusina usó la ortografía del nombre Murasaki Shikibu [11] . Por otro lado, N.I. Konrad indicó uno de los significados de la palabra "murasaki" - un gorrión de farmacia [8] y dio una versión respetuosa del nombre del escritor: Murasaki-no-Shikibu [12] .

Se desconoce el nombre personal de la escritora (así como de otras mujeres del período Heian); "Murasaki Shikibu" es un apodo compuesto por el nombre de uno de los personajes principales de la novela "Genji Monogatari", el amado del Príncipe Genji, y la posición del padre del escritor "shikibu no jo". El puesto de Shikibu no jo no solo lo ocupaba el padre [13] , sino también el hermano mayor de Murasaki [14] . Por lo general, en el texto de las obras de los críticos literarios , se utiliza la variante "Murasaki". Además, los biógrafos japoneses tienen una variante de "Shikibu".

Biografía

Se desconoce la cronología exacta de la vida del escritor. La principal fuente para la reconstrucción de la biografía del autor de The Tale of Genji es el Diario de Murasaki Shikibu. Además de él, la información sobre eventos importantes en la vida del escritor está disponible en los "Poemas recopilados de Murasaki Shikibu", "El diario de Sarasin" y poemas de contemporáneos, pero estos datos no contienen fechas exactas [3] . Una de las versiones de la fecha de nacimiento se basa en la entrada del Cuento del apogeo y se refiere al año 978. Esta opinión no es compartida por todos los investigadores. V. N. Goreglyad ofrece una formulación simplificada de Fujimura Saku y Nishio Minoru: “Murasaki-shikibu nació a finales de los años 70 del siglo X”. La versión de Oka Kazuo del año 973 del nacimiento del escritor no está respaldada por los científicos [15] .

El padre de Murasaki, Fujiwara Tametoki, pertenecía a la rama "norteña" (es decir, más joven) del clan Fujiwara , ocupó varios puestos de rango medio en la corte, fue nombrado gobernador provincial y compuso poesía en chino [3] . La madre de Murasaki, la hija de Fujiwara Tamenobu, gerente de Right Royal Stables, murió temprano cuando el futuro escritor aún era un niño. Según algunos informes, había cinco hijos en la familia Tametok: tres hijos y dos hijas; sin embargo, solo se ha conservado información confiable sobre Murasaki y su hermano mayor, Fujiwara Nobunori [3] . Según muchos biógrafos, el autor de El cuento de Genji creció y se crió en una atmósfera de creatividad poética y alta erudición [15] . Adquirió su talento literario de parientes tanto por línea materna como paterna. Uno de ellos, Fujiwara Kanesuke , es uno de los treinta y seis poetas inmortales . Tanto la madre como el padre pertenecían a la aristocracia burocrática media.

En 998, Murasaki se casó con Fujiwara Nobutaka . En 999, tuvieron una hija, Kenshi, en el futuro, una poetisa, conocida como Daini no Sammishu (donde sammi es parte del título de cónyuge ju-sammi ), sus "poemas están incluidos en muchas colecciones poéticas" [16] . En 1001, Fujiwara Nobutaka murió y Murasaki se encontró en una situación financiera difícil. En 1005, se vio obligada a ponerse al servicio de la emperatriz Shoshi , hija de Fujiwara Mitinaga . Simultáneamente con Murasaki, otras poetisas famosas entraron al servicio del palacio: Akazome Emon , Izumi Shikibu .

Durante mucho tiempo se creyó que el escritor murió entre 1025 y 1031, lo cual se basó en las entradas del Cuento de la Flor [17] . Posteriormente, se generalizó la hipótesis de que Murasaki-shikibu falleció a fines de 1015 o principios de 1016. En los últimos tiempos, ha prevalecido la especulación de Oka Kazuo que fecha su muerte en la segunda luna de 1014. En cualquier caso, "ninguno de los poemas supervivientes de Murasaki-shikibu puede fecharse después de 1016" [17] . No se encuentra información sobre Murasaki Shikibu posterior a 1014 [16] , en relación con la cual muchos investigadores consideran que este año es el año de su muerte. Se cree que su tumba se encuentra en el lado occidental de la tumba del poeta Ono-no-Takamura , cerca del río Horikawa, al norte de la actual Kioto . En los templos de Enjoji , Ishiyama Hongan-ji , Daitokuji , hay estupas dedicadas a Murasaki Shikibu para ofrendas [10] .

Creatividad literaria

La mayoría de los investigadores creen que la famosa novela ( monogatari ) " El cuento de Genji " creada por Murasaki Shikibu en el período 1001-1008. A pesar de la dificultad de fechar con precisión la creación de "Genji Monogatari" y la existencia de varias versiones de la misma, según la mayoría de los críticos literarios, Murasaki comenzó a escribir la novela tras la muerte de su marido, ocurrida alrededor de 1001 [10] , continuó escribiendo su trabajo después de ingresar al servicio de la corte y lo completó después de 1008 [18] . N. I. Konrad fechó la novela "Genji Monogatari" en 1001 y la consideró el pináculo de la literatura narrativa de Heian [19] . Los investigadores encuentran algunos rasgos de la propia Murasaki, cuando acababa de comenzar el servicio en la corte, en la imagen de la concubina de Kiritsubo [20] . Para dar credibilidad y reconocibilidad, el escritor se deslizó a lo largo de la delgada línea entre la realidad y la ficción, en particular, utilizando el "tema de retorno de la semejanza", fijado en parejas de personajes ficticios y personas reales (Yugao-Tamakazura, Kiritsubo-Murasaki, Oogimi- Ukifune). En la novela sobre el brillante Genji, este tema "se expande gradualmente, adquiriendo un carácter cada vez más general" [21] . Murasaki emprendió un acto muy audaz y sin precedentes en su época, cuando una mujer que tenía un estatus inferior en el Japón del siglo XI en comparación con los hombres, por un lado, declaró la superioridad de una obra literaria de ficción del género monogatari sobre la escritura historiográfica. , en cambio, la prosa sobre la poesía. En 1927, N. I. Konrad señaló que wabun (es decir, literatura japonesa en japonés, en contraste con el llamado kanbun - literatura japonesa en chino) en Genji alcanza el cenit de su desarrollo: "El idioma japonés" Genji "puede convertirse con seguridad en a la altura de las lenguas literarias más desarrolladas del mundo” [22] . "El cuento de Genji" se considera la obra central de los clásicos japoneses, y su gloria no se ha desvanecido hasta el día de hoy [23] .

El " Diario de Murasaki Shikibu " en su conjunto cubre el período de 1008 a 1010 y pertenece al género de nikki  : recuerdos de lo que la preocupaba, en su mayoría organizados en orden cronológico. Pero en el "Diario" hay pasajes que no son susceptibles de atribución temporal: discusiones sobre las personas que rodean a Murasaki, recuerdos de la infancia.

El "diario" de Murasaki es el resultado de su estancia en la corte de la emperatriz Shoshi, donde dispuso de sí misma con relativa libertad y se entregó a la escritura. Comienza con una descripción del Palacio Tsumikado, la propiedad principal de la familia Fujiwara . La emperatriz Shoshi vino aquí para prepararse para su primer nacimiento.

En el diario de Murasaki se mencionan los censos y la ordenación de libros, en los que la propia emperatriz tuvo una mano. Alrededor del Décimo Día de la Undécima Luna, el autor escribe: “La Emperatriz estaba ocupada encuadernando libros. Al amanecer, nos presentamos en sus aposentos, seleccionamos el papel del color adecuado y lo enviamos junto con el manuscrito mismo, con una solicitud al escribano adjunta. Desde la mañana hasta la noche ordenamos los manuscritos ya blanqueados” [24] . Y en el Decimoctavo Día de la Undécima Luna: “La Emperatriz dedicó el día siguiente a examinar los regalos recibidos el día anterior <…> En un par <…> de cofres había cuadernos de papel blanco estampado con colecciones poéticas reescritas en ellos - " Kokinshu ", " Gosenshu ", " Shuishu ": cada colección en cinco cuadernos. <...> Los libros transcritos por Enkan y Yukinari eran realmente excelentes, uno se sentía atraído por leerlos. Nunca he visto libros hechos con tanto cuidado y tan acordes con el espíritu de los tiempos .

" Poemas completos de Murasaki Shikibu " presumiblemente recopilados en 1013-1014, ya que los últimos poemas de la poetisa datan de 1014 [16] .

Composiciones

Memoria

Un cráter en Mercurio lleva el nombre de Murasaki Shikibu . En 1966 Murasaki Shikibu se convirtió en el primer representante de Japón en la lista de personas notables del mundo compilada por la UNESCO [26] .

Notas

  1. ↑ https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0044966.xml
  2. ↑ Boronina, 1981 , p. 264.
  3. ↑ 1 2 3 4 Goreglyad, 1975 , p. 113.
  4. ↑ 1 2 Boronina, 1981 , p. 258.
  5. ↑ Goreglyad, 1975 , pág. 116-117.
  6. ↑ Conrado, 1974 , pág. 96, 158.
  7. ↑ Goreglyad, 1975 , pág. 112-121.
  8. ↑ 1 2 Konrad, 1974 , pág. 44.
  9. ↑ Boronina, 1981 , p. 3, 124, 258.
  10. ↑ 1 2 3 Sokolova-Delyusina, 1992 , p. 31
  11. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , p. 16, 39, 41, 43.
  12. ↑ Conrado, 1974 , pág. 205.
  13. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , p. Dieciocho.
  14. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , p. veinte.
  15. ↑ 1 2 Goreglyad, 1975 , p. 114.
  16. ↑ 1 2 3 Sokolova-Delyusina, 1992 , p. treinta.
  17. ↑ 1 2 Goreglyad, 1975 , p. 117.
  18. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , p. 32.
  19. ↑ Conrado, 1974 , pág. once.
  20. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , p. 44.
  21. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , p. 42.
  22. ↑ Conrado, 1974 , pág. 237.
  23. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , p. 39.
  24. ↑ Murasaki Shikibu. Diario / Per. del japonés A. M. Meshcheryakova. - San Petersburgo. : Azbuka, 2000. - S. 80. - 160 p.
  25. ↑ Murasaki Shikibu. Diario / Per. del japonés A. M. Meshcheryakova. - San Petersburgo. : Azbuka, 2000. - S. 88. - 160 p.
  26. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , p. 49.

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis