Gramática (descripción del lenguaje)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de octubre de 2017; la verificación requiere 1 edición .

La gramática (del griego γράμμα - "registro"), como descripción de una lengua , es un trabajo científico que describe la estructura gramatical de una lengua. Es el fruto del trabajo de científicos involucrados en la gramática como ciencia .

• Según el público al que van dirigidas, las gramáticas se distinguen:
  • educativo y científico ,
  • escolar y académico ,
  • la gramática de la lengua materna (para hablantes nativos) y la gramática de la lengua extranjera estudiada (por ejemplo, la gramática rusa de G. V. Ludolf (Heinrich Wilhelm Ludolf, “Grammatica russica”. Oxford, 1696) para europeos que estudian ruso),
  • gramática para humanos y para computadoras.
• Desde el punto de vista del sujeto de descripción, se distinguen gramáticas monolingües, comparadas e históricas (incluidas las históricas comparadas o comparativas ).
  • Por ejemplo, "Gramática rusa" de M. V. Lomonosov 1755, "Gramática del idioma ruso" en dos volúmenes 1952-54, publicado bajo la dirección de. V. V. Vinogradova y L. V. Shcherba , "Gramática de la lengua literaria rusa moderna" 1970 y "Gramática rusa" 1980 en dos volúmenes (ambos editados por N. Yu. Shvedova) son monolingües .
  • Ejemplos de gramáticas comparativas son el libro de A. V. Isachenko , publicado en Bratislava , “La estructura gramatical del idioma ruso en comparación con el eslovaco. Morfología "(en dos volúmenes, 1952-60), publicado en Praga" Gramática rusa "(editado por E. Krzhizhkova y O. Leshka, 1979).
  • Los históricos incluyen, por ejemplo, "Gramática histórica de la lengua rusa" de F. I. Buslaev (1858), el libro del mismo nombre de V. I. Borkovsky y P. S. Kuznetsov 1965, etc.
    • La "Gramática comparada de las lenguas eslavas" del científico francés A. Vaillant, 5 volúmenes de los cuales se publicaron en francés en 1950-77, es histórico-comparativo .
• Una descripción gramatical puede abstraerse de los hechos de fonética y lexicología (con un enfoque estrecho para comprender el tema de la gramática) o, por el contrario, incluirlos (con un enfoque amplio).
  • La gramática, que pretende ser completa y clara, se esfuerza por ser lo más coherente posible con la gramática. marcas en las palabras incluidas en el diccionario adjunto a esta gramática (tal descripción del idioma se llama integral ); ver Diccionarios de gramática .
• Desde el punto de vista de la forma de habla descrita, las gramáticas del habla oral se oponen a las gramáticas del habla escrita .
• La gramática se puede dirigir de las formas a los significados ( gramática pasiva o receptiva ) o de los significados a las formas ( gramática activa o productiva ).
• Las gramáticas que se esfuerzan por cubrir completamente los hechos de la lengua (lenguas) descrita, llamadas extensas , se oponen a las descripciones que se limitan solo a sus (sus) hechos "nucleares": gramáticas restrictivas (por ejemplo, un bosquejo gramatical , a veces publicado en un apéndice de un diccionario de un idioma determinado o en parte de una enciclopedia lingüística).
• Desde el punto de vista de la cobertura de estilos, se distinguen gramáticas neutras y estilísticamente especializadas . Las gramáticas centradas en la norma del lenguaje se denominan normativas , en el usus (uso común de las formas) - usual .
• La gramática puede tener diferentes propósitos. Las gramáticas teóricas tienen propósitos cognitivos, mientras que las gramáticas prácticas tienen propósitos de aprendizaje .
  • Entre las teóricas destacan las que describen unas formas lingüísticas a través de otras (las llamadas gramáticas formalistas o estructurales ) y las que explican las formas lingüísticas a través de su relación con la realidad extralingüística ( gramáticas semánticas o mentalistas ).
• Según la actitud del gramático, las gramáticas se dividen en descriptivas ( descriptivas ), es decir, indagatorias, y prescriptivas ( prescriptivas ), es decir, que recomiendan cómo escribir y hablar.
• Los gramáticos describen la lengua desde varios puntos de vista: enseñan a hablar y escribir oa la percepción auditiva y lectura del texto; describir el sistema lingüístico o la formación de unas formas a partir de otras, las transiciones de unas formas a otras, la sustitución de unas formas por otras; se limitan a enunciar los hechos de la lengua o describir el funcionamiento de las formas en el habla.

Literatura

• Durnovo N. N. Curso repetitivo de gramática rusa. Capítulo 1-2. M., 1924-1928;
• Kartsevsky S. I. Curso repetitivo del idioma ruso. ML, 1928;
• Shvedova N. Yu. Gramática // Diccionario enciclopédico lingüístico . M., 1990, pág. 113-115;
• Zaliznyak A. A. Información de gramática // Zaliznyak A. A. Un diccionario de gramática del idioma ruso. M., 2003, pág. 23-142;
• Gurevich VV Gramática teórica de la lengua inglesa. M., 2003;
• Libro de gramatica. Ruso como lengua extranjera. M., 2004;
• Gak VG Gramática teórica de la lengua francesa. M., 2004;
• Zolotova G. A. , Onipenko N. K. , Sidorova M. Yu. Gramática comunicativa del idioma ruso. M., 2004;
• Givon T. La gramática del inglés. Nueva York, 1992;
• Harris ZS Una gramática del inglés sobre principios matemáticos. Nueva York, 1982;
• Quirk R. , Greenbaum S. , Leech G. , Svartvik J. Una gramática integral de la gramática inglesa. LNY, 1985;
• Arrivé M., Cadet F., Galmiche V. La grammaire d'aujourd'hui. Guía alfabética de lingüística francesa. P., 1986;
• Caballero J.-Cl. et al., Grammaire Larousse du français contemporain, París, 1989;
• Eisenberg P. Grundriß der deutschen Grammatik. Stuttgart, 1989;
• Alarcos Llorach E. , Gramática de la lengua española, Madrid, 1994;
• Riegel M., Pellat J. Ch., Rioul R. Grammaire methodique du français. P., 1994;
• Renzi L., Salvi G., Cardinaletti A. (a cura di). Grande grammatica italiana di consultazione, I, II, III. Bolonia, 1988-1995;
• G. Zifonun, L. Hoffmann, B. Strecker et al. Grammatik der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlín/Nueva York, 1997;
• Gramática Descriptiva de la Lengua Española, tomo 1 2. Madrid, 1999;
• Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, neue Rechtschreibung. 6. Aufl. Manheim, 2005.