Gurova, Irina Gavrílovna

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de mayo de 2021; las comprobaciones requieren 4 ediciones .
Irina Gavrilovna Gurova
Fecha de nacimiento 3 de diciembre de 1924( 03/12/1924 )
Lugar de nacimiento Moscú
Fecha de muerte 27 de mayo de 2010 (85 años)( 2010-05-27 )
Un lugar de muerte Moscú
Ciudadanía Rusia
Ocupación Interprete
Premios y premios

Vagabundo

Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Irina Gavrilovna Gurova ( 3 de diciembre de 1924  - 27 de mayo de 2010 [1] [2] ) - Traductora soviética y rusa .

Se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú , después de lo cual enseñó inglés en la escuela durante mucho tiempo. A fines de la década de 1950, se convirtió en traductora profesional.

Ficción traducida del inglés. Entre sus obras se encuentran traducciones de obras clásicas y contemporáneas en una variedad de géneros, incluida la ciencia ficción .

Escribió traducciones de autores estadounidenses como John Updike , Edgar Allan Poe , William Faulkner , James Fenimore Cooper; Los escritores ingleses Charlotte y Ann Brontë , William Golding , Dickens , Conan Doyle , Somerset Maugham , Curwood , James Harriot y muchos otros.

Entre los autores de CF traducidos por Irina Gurova se encuentran Clifford Simak , Ursula Le Guin , Robert Sheckley , Isaac Asimov .

Ganador del Wanderer Award 2001 por su traducción de Hearts in Atlantis de Stephen King .

Vida personal

Marido - traductor Pavel Sergeevich Gurov (1924-1986). [3] [4]

Notas

  1. ↑ "Irina Gurova murió" - obituario en el sitio web del Laboratorio de ciencia ficción . Fecha de acceso: 24 de julio de 2010. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013.
  2. ↑ "En memoria de Irina Gavrilovna Gurova" - obituario en el sitio web bibliograph.ru (enlace inaccesible) . Consultado el 24 de julio de 2010. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010. 
  3. ↑ Traducciones de Irina Gurova en el Laboratorio de ciencia ficción . Consultado el 25 de abril de 2014. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014.
  4. ↑ Traducciones de P. Gurov en el Laboratorio de ciencia ficción . Consultado el 29 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020.

Enlaces